TheocBase/TheocBase
-
<strong>KHS</strong> (Kingdom Hall Schedules) is a program to manage congregation schedules. You can import congregations, talks, the history of scheduled speakers and assigned brothers for the weekend meetings (chairman, reader of the Watchtower Study).
<strong>KHS</strong>(Kingdom Hall Schedules) is a program to manage congregation schedules. You can import congregations, talks, the history of scheduled speakers and assigned brothers for the weekend meetings (chairman, reader of the Watchtower Study).<strong>KHS (Розклад Зала Царства) - це програма для управління розкладом збору. Ви можете імпортувати збори, промови, історію запланованих промовців та призначених братів для зібрань у вихідні дні (ведучого зібрання, читаючого, ведучого Вартової башти).</strong> -
Make sure you have selected the correct language in the TheocBase <strong>Settings</strong>, which is the language of your congregation.
Make sure you have selected the correct language in the TheocBase
<strong>Settings</strong>, which is the language of your congregation.Переконайтеся, що ви вибрали правильну мову в TheocBase<strong>Налаштування</strong>, яка є мовою вашого збору. -
Go to the <strong>Data exchange</strong> page, and switch to the <strong>Import</strong> tab.
Go to the
<strong>Data exchange</strong>page, and switch to the<strong>Import</strong>tab.Перейдіть на сторінку обміну даними та перейдіть на вкладку Імпорт.<strong></strong><strong></strong> -
Navigate to the <strong>KHS</strong> installation and choose the <strong>data</strong> folder. After finishing, the message <strong>Import complete</strong> appears.
Navigate to the
<strong>KHS</strong>installation and choose the<strong>data</strong>folder. After finishing, the message<strong>Import complete</strong>appears.Перейдіть до інсталяції KHS і виберіть папку даних. Після завершення з’являється повідомлення Імпорт завершено.<strong></strong><strong></strong><strong></strong> -
Switch to another page and click <strong>Yes</strong> when the question <strong>Save changes?</strong> appears.
Switch to another page and click
<strong>Yes</strong>when the question<strong>Save changes?</strong>appears.Перейдіть на іншу сторінку та натисніть Так, коли з'явиться питання Зберегти зміни? з'являється.<strong></strong><strong></strong> -
Import from Ta1ks
Import from Ta1ks
Імпорт із Програми планування публічних виступів -
<strong>Ta1ks</strong> is a program to schedule public meetings. You can import congregations, talks, the history of scheduled speakers and assigned brothers for the weekend meetings (chairman, reader of the Watchtower Study).
<strong>Ta1ks</strong>is a program to schedule public meetings. You can import congregations, talks, the history of scheduled speakers and assigned brothers for the weekend meetings (chairman, reader of the Watchtower Study).<strong>Ta1ks</strong>- програма для планування публічних зустрічей. Ви можете імпортувати збори, промови, історію запланованих промовців та призначених братів для зібрання у вихідні (ведучого зібрання, читаючого, ведучого Вартової башти). -
Choose the <strong>Ta1ks</strong> installation folder, where the dat-files can be found. After finishing, the message <strong>Import complete</strong> appears.
Choose the
<strong>Ta1ks</strong>installation folder, where the dat-files can be found. After finishing, the message<strong>Import complete</strong>appears.Виберіть папку встановлення Ta1ks, де можна знайти файли dat. Після завершення з’являється повідомлення Імпорт завершено.<strong></strong><strong></strong> -
Depending on your <a href="settings_access_control.html">permissions</a>, you can assign various parts of the meetings.
Depending on your
<a href="settings_access_control.html">permissions</a>, you can assign various parts of the meetings.Залежно від ваших<a href="settings_access_control.html">дозволів</a>ви можете призначати різні частини зустрічей. -
Go to the week of the meeting, where you want to make assignments.
Go to the week of the meeting, where you want to make assignments.
Перейдіть до тижня зустрічі, де ви хочете зробити завдання. -
Note:
Note:
-
As you move to a week, already assigned meeting parts will be validated again, and in case of an error, marked with an alert icon. Please check further information in the sidebar and if necessary reassign the corresponding meeting part as described below.
As you move to a week, already assigned meeting parts will be validated again, and in case of an error, marked with an alert icon. Please check further information in the sidebar and if necessary reassign the corresponding meeting part as described below.
Коли ви перейдете на тиждень, уже призначені частини зустрічі будуть перевірені знову, а в разі помилки позначено піктограмою сповіщення. Перегляньте додаткову інформацію на бічній панелі та, якщо необхідно, перепризначте відповідну частину зустрічі, як описано нижче. -
Hover the row of a meeting part in the schedule, and click the <img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to start editing.
Hover the row of a meeting part in the schedule, and click the
<img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button to start editing.Наведіть курсор на рядок частини зустрічі в розкладі та натисніть кнопку<img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, щоб почати редагування. -
<img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Meeting parts</strong> other than student assignments
<img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Meeting parts</strong>other than student assignments<img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Частини зустрічі</strong>, крім завдань учнів -
<img src="../images/servant2_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Other assignments</strong> on the platform, which supplement meeting parts, e.g. reading at the Watchtower Study
<img src="../images/servant2_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Other assignments</strong>on the platform, which supplement meeting parts, e.g. reading at the Watchtower Study<img src="../images/servant2_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Інші завдання</strong>на платформі, які доповнюють частини зустрічі, напр. читання під час вивчення Вартової Башти -
<img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Student parts</strong>
<img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Student parts</strong><img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Учнівські завдання</strong> -
<img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Assistant in student parts</strong>
<img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Assistant in student parts</strong><img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Помічник у учнівських завданнях</strong> -
<span>If you are about to assign a reader for the Congregation Bible Study and want to take into consideration also reading assignments at the Watchtower Study, select the option <strong>Include weekend parts</strong>. If the filter button <strong>Student parts</strong> is checked, Bible Reading assignments are also included. Make sure that the filter button <strong>Similar assignments only</strong> is checked, to display reading assignments only.</span>
<span>If you are about to assign a reader for the Congregation Bible Study and want to take into consideration also reading assignments at the Watchtower Study, select the option<strong>Include weekend parts</strong>. If the filter button<strong>Student parts</strong>is checked, Bible Reading assignments are also included. Make sure that the filter button<strong>Similar assignments only</strong>is checked, to display reading assignments only.</span><span>Якщо ви збираєтеся призначити читця для вивчення Біблії в зборі та хочете взяти до уваги також завдання з читання на вивченні Вартової башти, виберіть опцію<strong>Включити частини вихідних</strong>. Якщо позначено кнопку фільтра<strong>Учнівські завдання</strong>, завдання з читання Біблії також включені. Переконайтеся, що біля кнопки фільтра<strong>Лише схожі завдання</strong>встановлено прапорець, щоб відображати лише завдання для читання.</span> -
Select a person to close the drop-down list.
Select a person to close the drop-down list.
Виберіть людину, щоб закрити розкривний список. -
Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing.
Click the
<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button to close the sidebar and finish editing.Натисніть кнопку<img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, щоб закрити бічну панель і завершити редагування.