TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,921

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Призначена особа недоступна в цей день.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Завдання не виконано. Будь ласка, призначте учня.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Призначена особа не є членом збору.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Призначена особа недоступна в цей день.
By %1

Arrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...

By %1
By %1

Від %1
Count=%1

Number of rows in a list
the '%1'-part will be replaced by the actual number

Count=%1
Count=%1

Лічильник=%1
Settings

Settings
Settings

Налаштування
Display details

Display details
Display details

Деталі відображення
Off

Off
Off

Вимкнено
1 Line

1 Line
1 Line

1 рядок
2 Lines

2 Lines
2 Lines

2 рядок
3 Lines

3 Lines
3 Lines

3 рядок
Automatically

Automatically
Automatically

Автоматично
Include midweek parts

Include midweek parts
Include midweek parts

Включіть частини в середині тижня
Include weekend parts

Include weekend parts
Include weekend parts

Включайте вихідні частини

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…