TheocBase/TheocBase
-
Congregation
Congregation
Збір -
Speaker
Speaker
Промовець -
Theme
Theme
Тема -
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Цю промову припинено. Виберіть іншу промову. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір. -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Цю промову не може виголосити промовець. Будь ласка, виберіть іншу промову або промовця. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Призначена особа не є членом збору. -
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника. -
The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.
Призначена особа недоступна в цей день. -
Today
Today
Сьогодні -
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
Цей пункт прострочений. Видаліть його або виберіть іншу дату. -
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Цю промову припинено. Виберіть іншу промову. -
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Цю промову не може виголосити промовець. Будь ласка, виберіть іншу промову або промовця. -
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування промовця. -
Hide unavailables
Hide unavailables
Приховати недоступні -
Move to different week
Move to different week
Перейти на інший тиждень -
The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.
На дату призначення вже запланована промова. -
Swap Talks
Swap Talks
Обмін Промовцями -
Cancel
Cancel
Скасувати -
Weeks idle
Weeks idle
Тижні простою