TheocBase/TheocBase
-
Hoy
Hoy
Today -
Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Ocultar no disponibles
Ocultar no disponibles
Hide unavailables -
Mover a otra semana
Mover a otra semana
Move to different week -
La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
The destination date already has a talk scheduled. -
Intercambio de conversaciones
Intercambio de conversaciones
Swap Talks -
Cancelar
Cancelar
Cancel -
Weeks idle
Weeks idle
Weeks idle -
Fecha solicitada
Fecha solicitada
Date requested -
Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
De %1; orador eliminado
De %1; orador eliminado
From %1; speaker removed -
De %1; orador eliminado
De %1; orador eliminado
From %1; speaker moved to %2 -
De %1; discurso desactivado
De %1; discurso desactivado
From %1; talk discontinued -
Fecha de solicitud
Fecha de solicitud
Request date -
Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
La persona asignada no es miembro de la congregación.
La persona asignada no es miembro de la congregación.
The assigned person is no member of the congregation.