TheocBase/TheocBase

Last Name

Perekonnanimi
Perekonnanimi

Van
Phone

Telefon
Telefon

Foon
E-mail

E-posti aadress
E-posti aadress

epos
Notes

Märkused
Märkused

Notas
Undefined

Kogudused
Kogudused

Ongedefinieer
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Sama nimega kõnepidaja juba olemas '%1'. Kas tahad muuta nime?
Sama nimega kõnepidaja juba olemas '%1'. Kas tahad muuta nime?

'n Persoon met dieselfde naam bestaan klaar: %1 Wil jy die naam verander?
Remove the congregation?

Kas kogudus kustutatakse?
Kas kogudus kustutatakse?

Verwyder die gemeente?
Remove the speaker?

Kas kõnepidaja kustutatakse?
Kas kõnepidaja kustutatakse?

Verwyder die spreker
Change congregation to '%1'?

Kas vahetad kogudusse '%1'?
Kas vahetad kogudusse '%1'?

Verander die gemeente na'%'?
Licensed under GPLv3.

GPLv3 litsentsi all
GPLv3 litsentsi all
To verify ␡
Circuit

Ringkond
Ringkond

Kring
To verify ␡
Congregation

Kogudus
Kogudus

Gemeente
Outgoing Speakers Schedule

Väljasõitvad kõnepidajad - kava
Väljasõitvad kõnepidajad - kava
To verify ␡
Date

kp
kp

Datum
To verify ␡
Assistant

Abiline
Abiline

Ass
The header row of CSV file is not valid.

Viga CSV faili päisreas
Viga CSV faili päisreas
To verify ␡
Import

Import
Import

Invoer
Import Complete

Import on lõpetatud!
Import on lõpetatud!
Toggle Talks Editable

Lülita redigeerimisrežiimile
Lülita redigeerimisrežiimile
Add Multiple Talks

Lisa juurde mitmeid kõnesid
Lisa juurde mitmeid kõnesid

No more segments to load.

Loading more segments…