TheocBase/TheocBase

The assigned person is not available on this day.

Määratud isik pole sellel päeval saadaval.
Määratud isik pole sellel päeval saadaval.
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

Eelistatakse määrata kõnepidajaid ära olema vaid kord kuus.
Eelistatakse määrata kõnepidajaid ära olema vaid kord kuus.
%1 to %2

%1 kuni %2
%1 kuni %2
Name

Nimi
Nimi
Date

Kuupäev
Kuupäev
Frequency

Sagedus
Sagedus
Theme

Pealkiri
Pealkiri
Number

Number
Number
Congregation

Kogudus
Kogudus
Support tasks

Toetavad ülesanded
Toetavad ülesanded
Count=%1

%1 Rida
%1 Rida
Settings

Seaded
Seaded
Edit To Do Item

Muuda ülesandeid
Muuda ülesandeid
Meeting day

Koosoleku päev
Koosoleku päev
Congregation

Kogudus
Kogudus
Speaker

Kõneleja
Kõneleja
Theme

Pealkiri
Pealkiri
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Seda kõnet ei peeta. Palun vali mõni muu kõne.
Seda kõnet ei peeta. Palun vali mõni muu kõne.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

Kõneleja ei ole selle koguduse liige. Vali mõni muu kõneleja või kogudus.
Kõneleja ei ole selle koguduse liige. Vali mõni muu kõneleja või kogudus.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.

No more segments to load.

Loading more segments…