TheocBase/TheocBase

To verify ␡
Counselor

Nõuandja
Nõuandja

Raadgewer
To verify ␡
Reader

Lugeja
Lugeja

Leser
To verify ␡
Conductor

Juhataja
Juhataja

Houer
To verify ␡
Speaker

Public talk speaker

Kõneleja
Kõneleja

Spreker
Public Meeting

Avalik koosolek
Avalik koosolek
To verify ␡
Public Talk

Avalik kõne
Avalik kõne

Openbare toespraak
To verify ␡
Watchtower Study

Vahitorni uurimine
Vahitorni uurimine

Wagtoring studie
To verify ␡
Midweek Meeting

Nädalasisene koosolek
Nädalasisene koosolek

Midweek Vergadering
Christian Life and Ministry Meeting

Kristlik elu ja teenistuse koosolek
Kristlik elu ja teenistuse koosolek
To verify ␡
Combined Schedule

Kombineeritud kava
Kombineeritud kava

Gekombineerde skedule
To verify ␡
Weekend Meeting

Nädalavahetuse koosolek
Nädalavahetuse koosolek

Naweek Vergadering
To verify ␡
Outgoing Speakers

Väljasõitvad kõnepidajad
Väljasõitvad kõnepidajad

Uitgaande Sprekers
To verify ␡
Week Starting %1

%1 is Monday of the week

Nädala algus %1
Nädala algus %1

Week Begin
Template not found

printing template not found

Malli ei leitud
Malli ei leitud
Can't read file

cannot read printing template

Fail on loetamatu
Fail on loetamatu
Service Talk

Teenistuskõne
Teenistuskõne
Begins at

Used in print template, example 'Begins at 11:00'

Algab kell
Algab kell
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Kogudus
%1 Kogudus
Congregation

Kogudus
Kogudus
Public Talk

Avalik kõne
Avalik kõne

No more segments to load.

Loading more segments…