TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

< 6 months

territory worked

< 6 kuukautta
< 6 kuukautta

< 6 months
6 to 12 months

territory worked

6-12 kuukautta
6-12 kuukautta

6 to 12 months
> 12 months ago

territory worked

> 12 kuukautta
> 12 kuukautta

> 12 months ago
Average per year

Number of times territory has been worked per year on average

Keskimäärin vuodessa
Keskimäärin vuodessa

Average per year
Address

Osoite
Osoite

Address
Addresses

Addresses included in the territory

Osoitteet
Osoitteet

Addresses
Address type

Osoitetyyppi
Osoitetyyppi

Address type
Assigned to

Annettu
Annettu

Assigned to
Congregation

Seurakunta
Seurakunta

Congregation
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

Seurakunta: %1
Seurakunta: %1

%1 Congregation
Date checked out

Antopäivä
Antopäivä

Date checked out
Date checked back in

Palautuspäivä
Palautuspäivä

Date checked back in
Date last worked

Viim. käyntipäivä
Viim. käyntipäivä

Date last worked
Date

PVM
PVM

Date
City

Kaupunki
Kaupunki

City
Country

Short name of country

Maa
Maa

Country
County

Name of administrative area level 2

Maa
Maa

County
District

Sublocality, first-order civil entity below a locality

Alue
Alue

District
From

From number; in number range

Mistä
Mistä

From
No.

House or street number

Nro
Nro

No.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy