TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Select a Congregation or Speaker

Valitse seurakunta tai puhuja
Valitse seurakunta tai puhuja

Select a Congregation or Speaker
Info

Tiedot
Tiedot

Info
Address

Osoite
Osoite

Address
Circuit

Kierros
Kierros

Circuit
Congregation

Seurakunta
Seurakunta

Congregation
First Name

Etunimi
Etunimi

First Name
Last Name

Sukunimi
Sukunimi

Last Name
Phone

Puhelin
Puhelin

Phone
E-mail

Sähköposti
Sähköposti

E-mail
Notes

Huomautuksia
Huomautuksia

Notes
Undefined

Ei määritelty
Ei määritelty

Undefined
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Puhuja samalla nimellä on jo olemassa '%1'. Haluatko muuttaa nimeä?
Puhuja samalla nimellä on jo olemassa '%1'. Haluatko muuttaa nimeä?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
Remove the congregation?

Poistetaanko seurakunta?
Poistetaanko seurakunta?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Poistetaanko puhuja?
Poistetaanko puhuja?

Remove the speaker?
Change congregation to '%1'?

Vaihda seurakuntaan '%1'?
Vaihda seurakuntaan '%1'?

Change congregation to '%1'?
Licensed under GPLv3.

Lisensoitu GPLv3:lla
Lisensoitu GPLv3:lla

Licensed under GPLv3.
Circuit

Kierros
Kierros

Circuit
Congregation

Seurakunta
Seurakunta

Congregation
Outgoing Speakers Schedule

Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu

Outgoing Speakers Schedule
Date

pvm
pvm

Date

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy