TheocBase/TheocBase
-
Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].
Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].
Start [1] and finish outside the territory and (if possible) snap to an existing point [2], before you continue drawing over the territory. Do it likewise before you leave the territory [4]. -
Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.
Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.
Click around the area [5] you want to cut off. This part will be used to create a new territory. -
Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.
Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.
Click with the right mouse button on the map to finish drawing and to split the selected territory. -
Pour commencer
Pour commencer
Getting Started -
Afficher/Masquer les rues
Afficher/Masquer les rues
Show/Hide Streets -
Appuie sur le bouton <strong>Afficher/Masquer les rues</strong>. L'affichage change entre les modes suivants :<br />
Appuie sur le bouton
<strong>Afficher/Masquer les rues</strong>. L'affichage change entre les modes suivants :<br />Press the<strong>Show/hide streets</strong>button. The display changes between the following modes:<br /> -
<img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Afficher toutes les rues</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Masquer toutes les rues</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Afficher uniquement les rues du territoire sélectionné</span>
<img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Afficher toutes les rues</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Masquer toutes les rues</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Afficher uniquement les rues du territoire sélectionné</span><img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Show all streets</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Hide all streets</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Show streets of the selected territory only</span> -
La carte est actualisée et affiche les rues en fonction du paramètre actuel.
La carte est actualisée et affiche les rues en fonction du paramètre actuel.
The map is refreshed and displays the streets according to the current setting. -
Fusionner des territoires
Fusionner des territoires
Join Territories -
Tu peux fusionner deux territoires. Les limites, les rues et les adresses d'un territoire seront ajoutées à un autre, tandis que le territoire lui-même et son dossier d'affectation seront conservés et pourront être supprimés ultérieurement si nécessaire.
Tu peux fusionner deux territoires. Les limites, les rues et les adresses d'un territoire seront ajoutées à un autre, tandis que le territoire lui-même et son dossier d'affectation seront conservés et pourront être supprimés ultérieurement si nécessaire.
You can join two territories. The boundary, streets and addresses of one territory will be be added to another, while the territory itself and its assignment record will be maintained and can be removed later if necessary. -
Sélectionne le territoire dans la liste des territoires ou sur la carte à laquelle tu souhaites ajouter un autre territoire.
Sélectionne le territoire dans la liste des territoires ou sur la carte à laquelle tu souhaites ajouter un autre territoire.
Select the territory in the territory list box or in the map to which you want to join another territory. -
Fais un clic droit sur le territoire de la carte que tu souhaites fusionner avec le territoire sélectionné.
Fais un clic droit sur le territoire de la carte que tu souhaites fusionner avec le territoire sélectionné.
Right-click the territory in the map you want to join to the selected territory. -
Sélectionne l'icône <img src = "../ images / bound_join_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> du menu <strong>Fusionner avec le territoire sélectionné</strong>.
Sélectionne l'icône
<img src = "../ images / bound_join_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" />du menu<strong>Fusionner avec le territoire sélectionné</strong>.Select the menu item<img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Join to the selected territory</strong>. -
Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
Attribue le champ
<strong>Nom</strong>seulement s'il est distinctif.Assign the<strong>Name</strong>field only if it is distinctive. -
Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
Utilise cette option uniquement si la
<strong>Description</strong>est distinctive.Use this option only if<strong>Description</strong>is distinctive. -
Territoires
Territoires
Territories -
Sommaire
Sommaire
Table of Contents -
Pour commencer
Pour commencer
Getting Started -
Carte de territoire
Carte de territoire
Territory Map -
Modifier les territoires
Modifier les territoires
Edit Territories