TheocBase/TheocBase
-
ื - %1; ืื ืืื ืืืกืจ
ื - %1; ืื ืืื ืืืกืจ
From %1; speaker removed -
ื - %1; ืื ืืื ืขืืจ ื-%2
ื - %1; ืื ืืื ืขืืจ ื-%2
From %1; speaker moved to %2 -
ื - %1; ืื ืืื ืืืคืกืงื
ื - %1; ืื ืืื ืืืคืกืงื
From %1; talk discontinued -
ืชืืจืื ืืืืงืฉ
ืชืืจืื ืืืืงืฉ
Request date -
ืืชืืจืื ืืื ืืืจ ื ืงืืข. ืื ื ืืืจ ืชืืจืื ืืืจ.
ืืชืืจืื ืืื ืืืจ ื ืงืืข. ืื ื ืืืจ ืชืืจืื ืืืจ.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
ืื ืืื ืืื ื ืืืจ ืืงืืืื ืื. ืื ื ืืืจ ื ืืื ืื ืงืืืื ืืืจืช.
ืื ืืื ืืื ื ืืืจ ืืงืืืื ืื. ืื ื ืืืจ ื ืืื ืื ืงืืืื ืืืจืช.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
ืืืื ืืืืงืฆื ืืื ื ืืืจ ืืงืืืื.
ืืืื ืืืืงืฆื ืืื ื ืืืจ ืืงืืืื.
The assigned person is no member of the congregation. -
ืืืฉื ืจืืฉ
ืืืฉื ืจืืฉ
Chairman -
ืฉืืจ ืืชืคืืื
ืฉืืจ ืืชืคืืื
Song and Prayer -
ืฉืืจ
ืฉืืจ
Song -
ืชืคืื
ืชืคืื
Prayer -
ืืื ืฉืืืขืืช ืกืจืง
ืืื ืฉืืืขืืช ืกืจืง
No weeks idle -
ืฉืืืข ืฉืืืขืืช ืฉืืืขืืช ืฉืืืขืืช oneThis plural form is used for numbers like: 1ืฉืืืข
twoThis plural form is used for numbers like: 2ืฉืืืขืืช
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50ืฉืืืขืืช
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseืฉืืืขืืช
%n week(s) -
%1 ืฉืืืขืืช ืื ืืืชืจ
%1 ืฉืืืขืืช ืื ืืืชืจ
%1 or more weeks -
ืืืง tืืกืืคื ืื ืืืืข (%1). ืื ื ืืืืง ืืช ืืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืงื ืืกืืคื ืื ืืืงืืื ืื ืืืืฉื ืื.
ืืืง tืืกืืคื ืื ืืืืข (%1).
ืื ื ืืืืง ืืช ืืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืงื ืืกืืคื ืื ืืืงืืื ืื ืืืืฉื ืื.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts. -
ืืืง ืืกืืคื ืื ืืืืข (%1). ืื ื ืืืืง ืืช ืืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืงื ืืกืืคื ืื ืืืงืืื ืื ืืืืฉื ืื ืืฉืืืข ืฉืืชืืื %2.
ืืืง ืืกืืคื ืื ืืืืข (%1).
ืื ื ืืืืง ืืช ืืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืงื ืืกืืคื ืื ืืืงืืื ืื ืืืืฉื ืื ืืฉืืืข ืฉืืชืืื %2.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2. -
ืฉืืจ %1 ืืชืคืืื
ืฉืืจ %1 ืืชืคืืื
Song %1 & Prayer -
ืฉืืจื ืืชืคืืื
ืฉืืจื ืืชืคืืื
Song & Prayer -
ืฉืืจ %1 ืืชืคืืื
ืฉืืจ %1 ืืชืคืืื
Song %1 & Prayer -
CL
CL
CL