TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Split territory

Cut territory in two parts

פיצול שטח
פיצול שטח

Split territory
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי? בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.
האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי?
בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

הגבול החדש חופף את %n שטח:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:הגבול החדש חופף את %n השטחים:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
הגבול החדש חופף את %n שטח:
twoThis plural form is used for numbers like: 2
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
הגבול החדש חופף את %n השטחים:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:
Join to the selected territory

Join two territories into one

הצטרף לשטח שנבחרה
הצטרף לשטח שנבחרה

Join to the selected territory
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

הראה / הסתיר רחובות
הראה / הסתיר רחובות

Show/hide streets
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

הוסף שירים. העתק את כל הנתונים ללוח והדבק למטה (Ctrl + V / cmd + V). המספר צריך להיות בעמודה הראשונה והנושא בשנייה.
הוסף שירים. העתק את כל הנתונים ללוח והדבק למטה (Ctrl + V / cmd + V).
המספר צריך להיות בעמודה הראשונה והנושא בשנייה.

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.
Language Options

אפשרויות שפה
אפשרויות שפה

Language Options
Main hall

אולם ראשי
אולם ראשי

Main hall
Auxiliary classroom 1

כיתה משנה א
כיתה משנה א

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 2

כיתה משנה ב
כיתה משנה ב

Auxiliary classroom 2
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

מקום הגשת המשימה
מקום הגשת המשימה

To be given in
Main hall

אולם ראשי
אולם ראשי

Main hall
Auxiliary classroom 1

כיתה משנה א
כיתה משנה א

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 2

כיתה משנה ב
כיתה משנה ב

Auxiliary classroom 2
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

מקום הגשת המשימה
מקום הגשת המשימה

To be given in
Talks of Speakers

נומים של נואמים
נומים של נואמים

Talks of Speakers
Show public talk revision date

הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים
הצג תאריך עדכון להרצאות פומביים

Show public talk revision date
Own congregation only

קהילה שלך בלבד
קהילה שלך בלבד

Own congregation only
Show song titles

הראה כותרות שירים
הראה כותרות שירים

Show song titles
Do not show again

אל תציג שוב
אל תציג שוב

Do not show again

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify