TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Edit selected address

ရွေးထားတဲ့ လိပ်စာကို ပြင်မယ်
ရွေးထားတဲ့ လိပ်စာကို ပြင်မယ်

Edit selected address
Talk Name in the Workbook

လေ့ကျင့်ခန်းစာစောင်မှာ ဟောပြောချက်နာမည်
လေ့ကျင့်ခန်းစာစောင်မှာ ဟောပြောချက်နာမည်

Talk Name in the Workbook
Meeting Item

အစည်းအဝေး အပိုင်း
အစည်းအဝေး အပိုင်း

Meeting Item
Unknown

Unknown talk name

မသိရ
မသိရ

Unknown
Undefined [%1]

Undefined territory address type

မသတ်မှတ်ရသေး [%1]
မသတ်မှတ်ရသေး [%1]

Undefined [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

အသုံးပြုလို့မရတဲ့ လိပ်စာတွေအတွက် အထွက်ဖိုင်နာမည်
အသုံးပြုလို့မရတဲ့ လိပ်စာတွေအတွက် အထွက်ဖိုင်နာမည်

Output filename for failed addresses:
Import

တင်သွင်းမယ်
တင်သွင်းမယ်

Import
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%2 ထဲက %1 လိပ်စာ(တွေ) တင်သွင်းပြီးပြီ။
%2 ထဲက %1 လိပ်စာ(တွေ) တင်သွင်းပြီးပြီ။

%1 of %2 address(es) imported.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n ရပ်ကွက်(တွေ) တင်သွင်း/အသစ်ပြင်ပြီးပြီ။
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n ရပ်ကွက်(တွေ) တင်သွင်း/အသစ်ပြင်ပြီးပြီ။

%n territory(ies) imported or updated.
The import file could not be read.

Territory boundary import

တင်သွင်းလိုက်တဲ့ဖိုင်ကို ဖတ်လို့မရဘူး။
တင်သွင်းလိုက်တဲ့ဖိုင်ကို ဖတ်လို့မရဘူး။

The import file could not be read.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n လိပ်စာ(တွေ) တင်သွင်းပြီးပြီ။
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n လိပ်စာ(တွေ) တင်သွင်းပြီးပြီ။

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Territory boundary import

အသုံးပြုလို့ရတဲ့ ရပ်ကွက် မရွေးထားပါ။
အသုံးပြုလို့ရတဲ့ ရပ်ကွက် မရွေးထားပါ။

No valid territory selected.
Save file

ဖိုင် သိမ်းမယ်
ဖိုင် သိမ်းမယ်

Save file
Save failed addresses

Territory address import

အသုံးပြုလို့မရတဲ့ လိပ်စာတွေ သိမ်းမယ်
အသုံးပြုလို့မရတဲ့ လိပ်စာတွေ သိမ်းမယ်

Save failed addresses
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

ဖိုင်ကို ဖတ်လို့ပဲ ရတယ်
ဖိုင်ကို ဖတ်လို့ပဲ ရတယ်

The file is in read only mode
Talk Type Editor

dialog name

ဟောပြောချက် အမျိုးအစား အယ်ဒီတာ
ဟောပြောချက် အမျိုးအစား အယ်ဒီတာ

Talk Type Editor
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

အွန်လိုင်းဒေတာ ဖျက်လိုက်ပြီ။ သင့်ကွန်ပျူတာမှာရှိတဲ့ ဒေတာကို အစားထိုးတော့မယ်။ ဆက်လုပ်မလား?
အွန်လိုင်းဒေတာ ဖျက်လိုက်ပြီ။ သင့်ကွန်ပျူတာမှာရှိတဲ့ ဒေတာကို အစားထိုးတော့မယ်။ ဆက်လုပ်မလား?

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
Events grouped by date

ရက်စွဲအလိုက် အစီအစဥ်များ
ရက်စွဲအလိုက် အစီအစဥ်များ

Events grouped by date
All day events

တစ်နေကုန် အစီအစဥ်များ
တစ်နေကုန် အစီအစဥ်များ

All day events
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify