TheocBase/TheocBase
-
Data da conclusão
Data da conclusão
Date completed -
Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.
Última data concluídaÚltima data concluída
Last date completed -
Ano de serviço
Ano de serviço
Service year -
Adicionar perfil
Adicionar perfil
Add profile -
Trocar
Trocar
Switch -
Entre novo nome de perfil
Entre novo nome de perfil
Enter new profile name -
O TheocBase precisa ser reiniciado. Clique em OK para continuar.
O TheocBase precisa ser reiniciado. Clique em OK para continuar.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue. -
Excluir um perfil removerá a base de dados e os arquivos de configuração atuais. Gostaria de excluir os arquivos de perfis?
Excluir um perfil removerá a base de dados e os arquivos de configuração atuais. Gostaria de excluir os arquivos de perfis?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? -
Discurso público
Discurso público
Public Talk -
Mover para uma semana diferente
Mover para uma semana diferente
Move to different week -
Enviar para a lista de tarefas
Enviar para a lista de tarefas
Send to To Do List -
Designações de estudantes
Designações de estudantes
Student Assignment -
Tema
Tema
Theme -
Estudo de A Sentinela
Estudo de A Sentinela
Watchtower Study -
A pessoa designada não é membro da congregação.
A pessoa designada não é membro da congregação.
The assigned person is no member of the congregation. -
Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
A pessoa designada não está disponível nessa data.
A pessoa designada não está disponível nessa data.
The assigned person is not available on this day. -
Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
Assignment incomplete. Please assign an assistant. -
Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
Assignment incomplete. Please assign a student. -
O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
Territory assignment