TheocBase/TheocBase
-
Data solicitării
Data solicitării
Date requested -
Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
De la %1; vorbitor anulat
De la %1; vorbitor anulat
From %1; speaker removed -
Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
From %1; speaker moved to %2 -
Din %1; cuvântare oprită
Din %1; cuvântare oprită
From %1; talk discontinued -
Data solicitării
Data solicitării
Request date -
Această dată este deja planificată. Vă rugăm să alegeți o altă dată.
Această dată este deja planificată. Vă rugăm să alegeți o altă dată.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
The assigned person is no member of the congregation. -
Președintele
Președintele
Chairman -
Cântarea și Rugăciunea
Cântarea și Rugăciunea
Song and Prayer -
Cântarea
Cântarea
Song -
Rugăciune
Rugăciune
Prayer -
Fără săptămâni inactive
Fără săptămâni inactive
No weeks idle -
%n săptămâni %n săptămână %n săptămâni oneThis plural form is used for numbers like: 1%n săptămână
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%n săptămâni
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%n săptămâni
%n week(s) -
%1 sau mai multe săptămâni
%1 sau mai multe săptămâni
%1 or more weeks -
Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts. -
Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2. -
Cântarea %1 și Rugăciunea
Cântarea %1 și Rugăciunea
Song %1 & Prayer -
Cântarea și Rugăciunea
Cântarea și Rugăciunea
Song & Prayer