TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ru - Russian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Show time

Arată Ora
Arată Ora

Показать время
Show Workbook Issue no.

Arată numărul Caietului
Arată numărul Caietului

Показать № выпуска рабочего тетрада
Show Watchtower Issue no.

Arată Ediția Turnului de Veghe
Arată Ediția Turnului de Veghe

Показать № выпуска Сторожевой башни
From %1

Din %1
Din %1

С %1
Date range

Interval de Date
Interval de Date

Период
Send selected reminders

Trimiteţi notificările selectate
Trimiteţi notificările selectate

Отправить выбранные напоминания
From

După
După

С
To

Până la
Până la

До
Details

Detalii
Detalii

Подробности
Call List and Hospitality Schedule

Lista numerelor de telefon și planificarea ospitalități
Lista numerelor de telefon și planificarea ospitalități

Cписок обзвона и график приема
Display congregation address

Display marker at the location of the congregation on the map

Afișează adresa congregației
Afișează adresa congregației
Prayer

Rugăciune
Rugăciune

Молитва
Mobile

Mobil
Mobil

Мобильный
Add address to selected territory

Adăugați adresa pe teritoriul selectat
Adăugați adresa pe teritoriul selectat
Assign to selected territory

Reassign territory address

Desemnați teritoriul selectat
Desemnați teritoriul selectat
Remove address

Delete territory address

Eliminați adresa
Eliminați adresa
To verify ␡
The destination date already has a talk scheduled.

Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea.
Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea.

На дату назначения уже запланирована речь.
Swap Talks

Button text

Schimb de teme
Schimb de teme

Замена речи
Cancel

Button text

Renunță
Renunță

Отмена
Prayer I

Rugăciunea 1
Rugăciunea 1

Молитва I

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify