TheocBase/TheocBase
-
Этот доклад прекращон. Пожалуйста, выбери другую речь.
Этот доклад прекращон. Пожалуйста, выбери другую речь.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Докладчик не является членом этой общины. Пожалуйста, выберите другого оратора или собрание.
Докладчик не является членом этой общины. Пожалуйста, выберите другого оратора или собрание.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Этот доклад не может быть произнесен оратором. Пожалуйста, выбери другой доклад или докладчика.
Этот доклад не может быть произнесен оратором. Пожалуйста, выбери другой доклад или докладчика.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Назначенное лицо не является членом собрания.
Назначенное лицо не является членом собрания.
The assigned person is no member of the congregation. -
Неназначаемый. Пожалуйста, проверь настройки возвешателя.
Неназначаемый. Пожалуйста, проверь настройки возвешателя.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Назначенный человек в этот день недоступен.
Назначенный человек в этот день недоступен.
The assigned person is not available on this day. -
Сегодня
Сегодня
Today -
Этот элемент просрочен. Пожалуйста, удалите его или выберите другую дату.
Этот элемент просрочен. Пожалуйста, удалите его или выберите другую дату.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Этот доклад прекращон. Пожалуйста, выбери другую речь.
Этот доклад прекращон. Пожалуйста, выбери другую речь.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Этот доклад не может быть произнесен оратором. Пожалуйста, выбери другой доклад или докладчика.
Этот доклад не может быть произнесен оратором. Пожалуйста, выбери другой доклад или докладчика.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Неназначаемый. Пожалуйста, проверьте настройки докладчика.
Неназначаемый. Пожалуйста, проверьте настройки докладчика.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Скрыть недоступные
Скрыть недоступные
Hide unavailables -
Перенести на другую неделю
Перенести на другую неделю
Move to different week -
На дату назначения уже запланирована речь.
На дату назначения уже запланирована речь.
The destination date already has a talk scheduled. -
Замена речи
Замена речи
Swap Talks -
Отмена
Отмена
Cancel -
Недели простоя
Недели простоя
Weeks idle -
Дата запроса
Дата запроса
Date requested -
Неизвестная информация о назначении = %1; класс %2; %3; помощник (%4)
Неизвестная информация о назначении = %1; класс %2; %3; помощник (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
Из %1; докладчик удален
Из %1; докладчик удален
From %1; speaker removed