TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV файлы (*.csv)
CSV файлы (*.csv)

Fișier CSV (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Текстовые файлы (*.txt)
Текстовые файлы (*.txt)

Fișier Text (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Импорт данных
Импорт данных

Importă datele
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Показать/спрятать территорию
Показать/спрятать территорию

Arată/ascunde teritoriile
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Показать/спрятать отметки
Показать/спрятать отметки

Afișează/Ascunde bara secundară a editorului
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Не обработано
Не обработано

Nelucrat
Text

Текст
Текст

Text
Do not call

Territory address type

Не звонить
Не звонить

Nu sunați
Territory Record

Записи территории
Записи территории

Înregistrarea teritoriului
Filter

Фильтр
Фильтр

Filtrează
Configure Filter

Настроить фильтр
Настроить фильтр

Configurați filtrul
Speaker

Докладчик
Докладчик

Vorbitor
The congregation has speakers!

В собрании есть докладчики!
В собрании есть докладчики!

Congregația are vorbitori!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Импортировано %1 недель с %2 по %3
Импортировано %1 недель с %2 по %3

Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
Meeting Items

Пункты встречи
Пункты встречи

Părţi ale Întruniri
Country:

Страна
Страна

Țară:
No.:

№
№

Nr.:
Edit address

Редактировать адрес
Редактировать адрес

Editați adresa
Search address

Add or edit territory address

Найти адрес
Найти адрес

Caută adresa
No address found.

Add or edit territory address

Адрес не найден.
Адрес не найден.

Nu a fost găsită nicio adresă.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…