TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Assistant to %1

%1 is student's name

Помощник с %1
Помощник с %1

Asistent cu %1
Cancellation

Отмена
Отмена

Anulare
Current Circuit Overseer

Районный Надзиратель
Районный Надзиратель

Supraveghetorul de Circumscripție Curent
Not set

Не установлен
Не установлен

Ne selectat
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

ПР
ПР

CP
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Пр
Пр

Pr
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

Чт-СБ
Чт-СБ

TdV-C
Subject

Тема
Тема

Subiect
Open directory

Открыть папку
Открыть папку

Deschide un director
Import Error

Ошибка при импорте
Ошибка при импорте

Importarea Eșuată
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Не удалось импортировать из Ta1ks. Файлы отсутствуют:
Не удалось импортировать из Ta1ks. Файлы отсутствуют:

Datele Cloud n-au fost importate din Ta1ks. Lipsesc fișierele:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

ИБ-Ч
ИБ-Ч

SB-Ci
Publishers

History Table (column title)

Возвещатели
Возвещатели

Vestitori
Midweek Meeting

Встреча в будни
Встреча в будни

Întrunirea de pe parcursul săptămânii
Number of weeks after selected date

Число недель после выбранной даты
Число недель после выбранной даты

Numărul de săptămâni după data selectată
Number of weeks to gray after an assignment

Число недель выделенных после назначения
Число недель выделенных после назначения

Numărul de săptămâni selectate după repartizare
Number of weeks before selected date

Число недель перед выбранной датой
Число недель перед выбранной датой

Numărul de săptămâni până la data selectată

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…