TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Configure Filter

Настроить фильтр
Настроить фильтр

Configurați filtrul
Speaker

Докладчик
Докладчик

Vorbitor
The congregation has speakers!

В собрании есть докладчики!
В собрании есть докладчики!

Congregația are vorbitori!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Импортировано %1 недель с %2 по %3
Импортировано %1 недель с %2 по %3

Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
Meeting Items

Пункты встречи
Пункты встречи

Părţi ale Întruniri
Country:

Страна
Страна

Țară:
No.:

№
№

Nr.:
Edit address

Редактировать адрес
Редактировать адрес

Editați adresa
Search address

Add or edit territory address

Найти адрес
Найти адрес

Caută adresa
No address found.

Add or edit territory address

Адрес не найден.
Адрес не найден.

Nu a fost găsită nicio adresă.
Edit selected address

Редактировать выбранный адрес
Редактировать выбранный адрес

Editați adresa selectată
Talk Name in the Workbook

Название речи в рабочей тетради
Название речи в рабочей тетради

Numele Temelor în Caiet
Meeting Item

Пункт встречи
Пункт встречи

Părţi ale Întruniri
Unknown

Unknown talk name

Неизвестно
Неизвестно

Necunoscut
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Не определен
Не определен

Ne definit [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Вывести имя файла для некорректных адресов:
Вывести имя файла для некорректных адресов:

Numele fișierului de ieșire pentru adrese eșuate:
Import

Импорт
Импорт

Importă
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 из %2 адрес(ов) импортированы.
%1 из %2 адрес(ов) импортированы.

%1 din %2 adresă(e) importat.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n территория(ий) импортировано или обновлено
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%n территория(ий) импортировано или обновлено
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n teritoriu importat sau actualizat.
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%n teritorii importate sau actualizate.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The import file could not be read.

Territory boundary import

Импортируемый файл не может быть прочитан.
Импортируемый файл не может быть прочитан.

Fișierul importat nu a poate fi redat.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…