TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Database restored. The program will be restarted.

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

База данных восстановлена. Программа будет перезапущена.
База данных восстановлена. Программа будет перезапущена.

Baza de date a fost restaurată. Programul va reporni.
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from data…

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Удалить ВСЕ уроки? (Делай только, если сохранена неверная информация в базе данных)
Удалить ВСЕ уроки? (Делай только, если сохранена неверная информация в базе данных)

Șterge toate lecțiile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge datele invalide din baza de date)
Id

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Id
Id

Identificator
Phone

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Телефон
Телефон

Telefon
Save database

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Сохранить базу
Сохранить базу

Salvează baza de date
Database backuped

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

База резервирована
База резервирована

S-a făcut copia de rezervă a bazei de date
Select a backup file

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Выбери резервный файл
Выбери резервный файл

Selecteză fișierul al copiei de rezervă
New version available

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Доступна новая версия
Доступна новая версия

O nouă versiune este disponibilă
Download

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Загрузить
Загрузить

Descarcă
New version...

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Новая версия...
Новая версия...

Versiune nouă...
No new update available

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Обновлений нет
Обновлений нет

Nu sunt actualizări disponibile
File reading failed

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Чтение файла неудачно
Чтение файла неудачно

Fișierul nu s-a putut citi
XML file generated in the wrong version.

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Файл XML создан в неправильной версии.
Файл XML создан в неправильной версии.

Fișierul XML a fost generat intr-o versiune greșită.
Persons - added

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Персоны - добавлены
Персоны - добавлены

Persoane - adăugate
Persons - updated

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Персоны - обновлены
Персоны - обновлены

Persoane - actualizate
Public talks - theme added

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Публичные речи - тема добавлена
Публичные речи - тема добавлена

Discursurile Publice - Titlu adăugat
Public Talk and WT - schedule updated

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Публичная речь и СБ - расписание обновлено
Публичная речь и СБ - расписание обновлено

Discursul public si Turnul de Veghe - planificare actualizată
Public Talk and WT - schedule added

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Публичная речь и СБ - расписание добавлено
Публичная речь и СБ - расписание добавлено

Discursul public si Turnul de Veghe - planificare adăugată
weeks

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

недели
недели

săptămâni
C

abbreviation of the 'conductor'

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

В
В

CS

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…