TheocBase/TheocBase
-
Urejanje opravila
Urejanje opravila
Edit To Do Item -
Dan shoda
Dan shoda
Meeting day -
Občina
Občina
Congregation -
Govornik
Govornik
Speaker -
Tema
Tema
Theme -
Tega govora se več ne uporablja. Prosim, izberi drug govor.
Tega govora se več ne uporablja. Prosim, izberi drug govor.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Govornik ne pripada tej občini. Prosim, izberi drugega govornika ali drugo občino.
Govornik ne pripada tej občini. Prosim, izberi drugega govornika ali drugo občino.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
The assigned person is no member of the congregation. -
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Oseba ta dan ni na voljo.
Oseba ta dan ni na voljo.
The assigned person is not available on this day. -
Danes
Danes
Today -
Ta element je zapadel. Odstranite ga ali izberite drug datum.
Ta element je zapadel. Odstranite ga ali izberite drug datum.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Tega govora se več ne uporablja. Prosim, izberi drug govor.
Tega govora se več ne uporablja. Prosim, izberi drug govor.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Tega ni mogoče dodeliti. Prosim, preveri nastavitve pri govorniku.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosim, preveri nastavitve pri govorniku.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Skrij tiste, ki niso na voljo
Skrij tiste, ki niso na voljo
Hide unavailables -
Premakni na drug teden
Premakni na drug teden
Move to different week -
Za ta datum je že načrtovan govor.
Za ta datum je že načrtovan govor.
The destination date already has a talk scheduled. -
Zamenjaj govora
Zamenjaj govora
Swap Talks