First Three, LLC/Viz

07 Nov from 4:54am to 5:52am
Miori changed 90 translations in Japanese, Japan on Viz. Hide changes
urlbar_hint
  1. URLを入力（またはブックマークタブを使用）
    URLを入力（またはブックマークタブを使用）
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. URLを入力（またはブックマークタブを使用）
    URLを入力（またはブックマークタブを使用）
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
downloads_menu_clear
  1. 非使用中メモリを解放
    非使用中メモリを解放
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 非使用中メモリを解放
    非使用中メモリを解放
    changed by Miori via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
downloads_clear
  1. 消去
    消去
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 消去
    消去
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_failed_accept
  1. OK
    OK
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
downloads_empty
  1. ダウンロード中のファイルはありません
    ダウンロード中のファイルはありません
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロード中のファイルはありません
    ダウンロード中のファイルはありません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_cancelled
  1. キャンセルしました
    キャンセルしました
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセルしました
    キャンセルしました
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_error_content_length
  1. content lengthヘッダを取得できませんでした
    content lengthヘッダを取得できませんでした
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Content-Length ヘッダを取得できませんでした
    Content-Length ヘッダを取得できませんでした
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
download_error_nofreespace
  1. ダウンロードディレクトリに十分な空き容量がありません。要求されたファイルは%1$sMBで、%2$sMBが空いています。
    ダウンロードディレクトリに十分な空き容量がありません。要求されたファイルは%1$sMBで、%2$sMBが空いています。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードディレクトリに十分な空き容量がありません。要求されたファイルは%1$sMB で、空き容量は%2$sMB です。
    ダウンロードディレクトリに十分な空き容量がありません。要求されたファイルは%1$sMB で、空き容量は%2$sMB です。
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
directorydialog_name
  1. 名前：
    名前： 
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 名前：
    名前： 
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
savedialog_ok
  1. ダウンロード
    ダウンロード
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロード
    ダウンロード
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
savedialog_cancel
  1. キャンセル
    キャンセル
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセル
    キャンセル
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
savedialog_saveas
  1. 保存するファイル名：
    保存するファイル名：
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 保存するファイル名：
    保存するファイル名：
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
directorydialog_ok
  1. 作成
    作成
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 作成
    作成
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
directorydialog_cancel
  1. キャンセル
    キャンセル
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセル
    キャンセル
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
file_exists_error
  1. ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
invalid_filename
  1. 無効なファイル名です。
    無効なファイル名です。
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 無効なファイル名です。
    無効なファイル名です。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
file_exists_tryagain
  1. ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    ファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_empty
  1. 動画がここに表示されます
    動画がここに表示されます
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画がここに表示されます
    動画がここに表示されます
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanagerdialog_deletefile
  1. 動画を削除しますか？
    動画を削除しますか？
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画を削除しますか？
    動画を削除しますか？
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_thumbnail_contentDescription
  1. 動画のサムネイル
    動画のサムネイル
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画のサムネイル
    動画のサムネイル
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_delete_menuitem
  1. 削除
    削除
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 削除
    削除
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_unlock_menuitem
  1. ギャラリーへ移動
    ギャラリーへ移動
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ギャラリーへ移動
    ギャラリーへ移動
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_unlock_dialog
  1. ギャラリーへ移動しますか？
    ギャラリーへ移動しますか？
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ギャラリーへ移動しますか？
    ギャラリーへ移動しますか？
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_video_freed
  1. 動画はギャラリー内から再生できるようになっています
    動画はギャラリー内から再生できるようになっています
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画はギャラリー内から再生できるようになっています
    動画はギャラリー内から再生できるようになっています
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_video_unlock_error
  1. この動画はギャラリーに移動されました
    この動画はギャラリーに移動されました
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. この動画はすでにギャラリーへ移動済みです
    この動画はすでにギャラリーへ移動済みです
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
filemanager_failed_sharingvideo_general
  1. 動画の共有に失敗しました
    動画の共有に失敗しました
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画の共有に失敗しました
    動画の共有に失敗しました
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
filemanager_cancelled_sharing
  1. キャンセルしました
    キャンセルしました
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセルしました
    キャンセルしました
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
favorites_favoriteremoved
  1. お気に入りから削除
    お気に入りから削除
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. お気に入りから削除
    お気に入りから削除
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
videoplayer_noresume
  1. 再起動
    再起動
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 再起動
    再起動
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
resuming_from_position
  1. 途中から再生
    途中から再生
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 途中から再生中
    途中から再生中
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
billing_rate_viz
  1. Viz v%1$sを評価　
    Viz v%1$sを評価　
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz v%1$sを評価　
    Viz v%1$sを評価　
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
billing_support_viz
  1. サポートViz
    サポートViz
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. サポートViz
    サポートViz
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
billing_purchase
  1. Vizプレミアムにアップグレード！
    Vizプレミアムにアップグレード！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz プレミアムにアップグレード！
    Viz プレミアムにアップグレード！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
billing_viz_purchased
  1. ご利用いただきありがとうございます！
    ご利用いただきありがとうございます！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ご協力ありがとうございます！
    ご協力ありがとうございます！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
amazon_store_notfound
  1. Amazonアプリストアが見つかりません
    Amazonアプリストアが見つかりません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amazon アプリストアが見つかりません
    Amazon アプリストアが見つかりません
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
google_store_notfound
  1. Google Playが見つかりません
    Google Playが見つかりません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google Play が見つかりません
    Google Play が見つかりません
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
browser_preferences
  1. 起動するブラウザ
    起動するブラウザ
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 起動するブラウザ
    起動するブラウザ
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
preference_homepage_title
  1. 起動ホームページ
    起動ホームページ
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 起動ホームページ
    起動ホームページ
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
preference_homepage_summary
  1. デフォルトで組み込まれたページを設定
    デフォルトで組み込まれたページを設定
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. デフォルトで組み込まれたページを設定
    デフォルトで組み込まれたページを設定
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
preference_homepage_dialogTitle
  1. Vizをブラウザのホームページに設定
    Vizをブラウザのホームページに設定
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz をブラウザのホームページに設定
    Viz をブラウザのホームページに設定
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
locked_preferences
  1. プレミアム機能
    プレミアム機能
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. プレミアム機能
    プレミアム機能
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
unlocked_preferences
  1. プレミアム機能
    プレミアム機能
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. プレミアム機能
    プレミアム機能
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
video_accessibility_title
  1. ギャラリーで動画を再生
    ギャラリーで動画を再生
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ギャラリーで動画を再生
    ギャラリーで動画を再生
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
unlock_videos_description
  1. 有効
    有効
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 有効
    有効
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
lock_videos_description
  1. 無効
    無効
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 無効
    無効
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
autoresume_title
  1. 再生オプション
    再生オプション
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 再生オプション
    再生オプション
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
autoresume_on_description
  1. 確認を行わず再生開始します
    確認を行わず再生開始します
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 確認を行わず再生開始します
    確認を行わず再生開始します
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
autoresume_off_description
  1. 再生の前に確認します
    再生の前に確認します
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 再生の前に確認します
    再生の前に確認します
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
autoresume_off_description
  1. 再生の前に確認します
    再生の前に確認します
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 再生前に確認します
    再生前に確認します
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
video_accessibility
  1. 動画リストの公開について
    動画リストの公開について
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画リストの公開について
    動画リストの公開について
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
videoplayer_resumeplaying
  1. 再生
    再生
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 再生
    再生
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
cannot_use_app
  1. Vizが使用できません
    Vizが使用できません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz が使用できません
    Viz が使用できません
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
exit_viz
  1. 終了
    終了
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 終了
    終了
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_remove
  1. 削除
    削除
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 削除
    削除
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_cancel
  1. ダウンロードを中止
    ダウンロードを中止
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードを中止
    ダウンロードを中止
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_failed
  1. ダウンロードに失敗しました
    ダウンロードに失敗しました
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードに失敗しました
    ダウンロードに失敗しました
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
database_access_error
  1. ダウンロードファイルをデータベースに追加できません
    ダウンロードファイルをデータベースに追加できません
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードファイルをデータベースに追加できません
    ダウンロードファイルをデータベースに追加できません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default_directory_substitute
  1. デフォルト設定：アップグレードで変更可能です
    デフォルト設定：アップグレードで変更可能です
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. デフォルト設定：アップグレードで変更可能です
    デフォルト設定：アップグレードで変更可能です
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
upgrade_to_premium_dialog_title
  1. Vizプレミアムにアップグレード
    Vizプレミアムにアップグレード
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz プレミアムにアップグレード
    Viz プレミアムにアップグレード
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
upgrade_to_premium_dialog_description
  1. Vizプレミアムを購入するとこんなに便利に： \t広告が非表示に \tギャラリーに動画を追加 \tViz以外で動画を再生 \tダウンロードディレクトリを変更 \tPINコードでVizをロック \tサポートViz開発
    Vizプレミアムを購入するとこんなに便利に： 
      
    \t広告が非表示に 
    \tギャラリーに動画を追加 
    \tViz以外で動画を再生 
    \tダウンロードディレクトリを変更 
    \tPINコードでVizをロック 
    \tサポートViz開発
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz プレミアムを購入するとこんなに便利に： \t広告が非表示に \tギャラリーに動画を追加 \tViz 以外で動画を再生 \tダウンロードディレクトリを変更 \tPINコードで Viz をロック \tViz 開発サポート
    Viz プレミアムを購入するとこんなに便利に： 
      
    \t広告が非表示に 
    \tギャラリーに動画を追加 
    \tViz 以外で動画を再生 
    \tダウンロードディレクトリを変更 
    \tPINコードで Viz をロック 
    \tViz 開発サポート
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
upgrade_to_premium_launch_google_play
  1. Google Playへ進む
    Google Playへ進む
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google Play へ進む
    Google Play へ進む
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
video_preferences
  1. 動画の設定
    動画の設定
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画の設定
    動画の設定
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_directory_title
  1. ダウンロードディレクトリ
    ダウンロードディレクトリ
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードディレクトリ
    ダウンロードディレクトリ
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
download_directory_chooser
  1. 現在のダウンロードディレクトリ
    現在のダウンロードディレクトリ
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 現在のダウンロードディレクトリ
    現在のダウンロードディレクトリ
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ok
  1. OK
    OK
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
cancel
  1. キャンセル
    キャンセル
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセル
    キャンセル
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
reset
  1. リセット
    リセット
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. リセット
    リセット
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
lock_videos_free_version_description
  1. 使用できません：アップグレードで利用可能です
    使用できません：アップグレードで利用可能です
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 使用できません：アップグレードで利用可能です
    使用できません：アップグレードで利用可能です
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
lock_screen_title
  1. PINセキュリティを有効化
    PINセキュリティを有効化
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PINセキュリティを有効化
    PINセキュリティを有効化
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pin_select_title
  1. PINアクセスコードを設定
    PINアクセスコードを設定
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PINアクセスコードを設定
    PINアクセスコードを設定
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
lock_screen_summary_on
  1. Vizの使用にPINが必要になります
    Vizの使用にPINが必要になります
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz の使用に PIN が必要になります
    Viz の使用に PIN が必要になります
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
lock_screen_summary_off
  1. PINは必要ありません
    PINは必要ありません
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PIN は必要ありません
    PIN は必要ありません
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
lock_screen_off_free_version
  1. 使用できません：アップグレードで利用可能です
    使用できません：アップグレードで利用可能です
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 使用できません：アップグレードで利用可能です
    使用できません：アップグレードで利用可能です
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
enter_new_pin
  1. 新しいPINを入力
    新しいPINを入力
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 新しい PIN を入力
    新しい PIN を入力
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
confirm_pin
  1. 新しいPINを確定
    新しいPINを確定
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 新しい PIN を確定
    新しい PIN を確定
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
enter_pin
  1. PINを入力
    PINを入力
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PIN を入力
    PIN を入力
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
delete_pin
  1. 削除
    削除
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 削除
    削除
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
cancel_pin
  1. キャンセル
    キャンセル
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. キャンセル
    キャンセル
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pin_enabled
  1. PINが有効になりました！
    PINが有効になりました！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PIN が有効になりました！
    PIN が有効になりました！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
pin_not_confirmed
  1. PINが確認できません！
    PINが確認できません！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PIN が確認できません！
    PIN が確認できません！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
pin_incorrect
  1. 不正なPINナンバーです。
    不正なPINナンバーです。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 不正な PINナンバーです。
    不正な PINナンバーです。
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
downloads_resume_ok
  1. ダウンロード開始
    ダウンロード開始
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロード再開
    ダウンロード再開
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
intro_title
  1. Vizにようこそ！
    Vizにようこそ！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viz へようこそ！
    Viz へようこそ！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
download_quality_high_preference
  1. 高画質。ダウンロードに時間がかかります
    高画質。ダウンロードに時間がかかります
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 高画質：ダウンロードに時間がかかります
    高画質：ダウンロードに時間がかかります
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
download_quality_low_preference
  1. 低画質。ダウンロードが早く終了します
    低画質。ダウンロードが早く終了します
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 低画質：ダウンロードが早く終了します
    低画質：ダウンロードが早く終了します
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
va_description
  1. ダウンロードを行うごとに、デバイス上のメディアコレクションに新しい動画が自動的に追加されます。これによりサードパーティーアプリがお持ちのコンテンツを閲覧・管理できるようになります。これが作動しないように、動画を長押し後にロック解除のアイコンを選択して、動画タブからロックを外したい動画を選ぶこともできます。
    ダウンロードを行うごとに、デバイス上のメディアコレクションに新しい動画が自動的に追加されます。これによりサードパーティーアプリがお持ちのコンテンツを閲覧・管理できるようになります。これが作動しないように、動画を長押し後にロック解除のアイコンを選択して、動画タブからロックを外したい動画を選ぶこともできます。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 毎回のダウンロード後、デバイス上のメディアコレクションに新しい動画が自動追加されます。これによりサードパーティーアプリがお持ちのコンテンツを閲覧・管理できるようになります。これが作動しないように、動画を長押し後、ロック解除のアイコンを選択して、動画タブからロックを外したい動画を選ぶこともできます。
    毎回のダウンロード後、デバイス上のメディアコレクションに新しい動画が自動追加されます。これによりサードパーティーアプリがお持ちのコンテンツを閲覧・管理できるようになります。これが作動しないように、動画を長押し後、ロック解除のアイコンを選択して、動画タブからロックを外したい動画を選ぶこともできます。
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
storage_error
  1. 外部ストレージが見つからない、または書き込みができません。デバイスがコンピューターに接続されていることやデバイスがサポートされていないことが原因として考えられます。
    外部ストレージが見つからない、または書き込みができません。デバイスがコンピューターに接続されていることやデバイスがサポートされていないことが原因として考えられます。
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 外部ストレージが見つからない、または書き込みができません。デバイスがコンピューターに接続されていることやデバイスがサポートされていないことが原因として考えられます。
    外部ストレージが見つからない、または書き込みができません。デバイスがコンピューターに接続されていることやデバイスがサポートされていないことが原因として考えられます。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
directory_access_error
  1. ダウンロードディレクトリにアクセスできませんでした。デバイスがコンピューターに接続されているか確認してください。
    ダウンロードディレクトリにアクセスできませんでした。デバイスがコンピューターに接続されているか確認してください。
    changed by Imayoakitsu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ダウンロードディレクトリにアクセスできませんでした。デバイスがコンピューターに接続されているか確認してください。
    ダウンロードディレクトリにアクセスできませんでした。デバイスがコンピューターに接続されているか確認してください。
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
premium_upgrade_hook
  1. プレミアム機能により動画をギャラリーに移動できます。Vizプレミアムにアップグレードしませんか！
    プレミアム機能により動画をギャラリーに移動できます。Vizプレミアムにアップグレードしませんか！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. プレミアム機能により動画をギャラリーに移動できます。Viz プレミアムにアップグレードしませんか？
    プレミアム機能により動画をギャラリーに移動できます。Viz プレミアムにアップグレードしませんか？
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
intro_text
  1. 動画をダウンロードするには、サポートしているサイトの１つを選んでダウンロードしたい動画を選びます。ダウンロードが完了するとサムネイルが再生タブに表示され、そこで動画の再生・消去が行えるようになります。 広告を非表示にするなどプレミアム機能を利用できるようにするには、設定タブでVizプレミアムへのアップグレードを行ってください。 YouTubeは先方のサービス規約によりサポートしていません！
    動画をダウンロードするには、サポートしているサイトの１つを選んでダウンロードしたい動画を選びます。ダウンロードが完了するとサムネイルが再生タブに表示され、そこで動画の再生・消去が行えるようになります。 
     
    広告を非表示にするなどプレミアム機能を利用できるようにするには、設定タブでVizプレミアムへのアップグレードを行ってください。 
     
    YouTubeは先方のサービス規約によりサポートしていません！
    changed by Jan Hinrichs via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 動画をダウンロードするには、サポートされているサイトの1つを選んでダウンロードしたい動画を選びます。ダウンロードが完了するとサムネイルが再生タブに表示され、そこで動画の再生・削除が行えるようになります。 広告を非表示にするなどプレミアム機能を利用できるようにするには、設定タブで Vizプレミアムへのアップグレードを行ってください。 YouTube は先方のサービス規約によりサポートされていません！
    動画をダウンロードするには、サポートされているサイトの1つを選んでダウンロードしたい動画を選びます。ダウンロードが完了するとサムネイルが再生タブに表示され、そこで動画の再生・削除が行えるようになります。 
     
    広告を非表示にするなどプレミアム機能を利用できるようにするには、設定タブで Vizプレミアムへのアップグレードを行ってください。 
     
    YouTube は先方のサービス規約によりサポートされていません！
    changed by Miori .
    Copy to clipboard
07 Nov from 4:54am to 5:52am