Dearfriend/Herói Postal

22 Jan from 6:46pm to 7:40pm
Rafaela Camerini changed 31 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
layouts.footer.do_you_love
  1. ♥ o Herói Postal?
    ♥ o Herói Postal?
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ❤ o Herói Postal?
    ❤ o Herói Postal?
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1. Não encontrado.
    Não encontrado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. não encontrado
    não encontrado
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user.current_password
  1. Nós precisamos de sua senha atual para confirmar suas alterações
    Nós precisamos de sua senha atual para confirmar suas alterações
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nós precisamos de sua senha atual para confirmar as alterações
    nós precisamos de sua senha atual para confirmar as alterações
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.links.become_a_dearfriend
  1. Seja um Herói Postal!
    Seja um Herói Postal!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seja um Herói Postal
    Seja um Herói Postal
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.links.become_a_dearfriend
  1. Seja um Herói Postal
    Seja um Herói Postal
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seja um Herói Postal!
    Seja um Herói Postal!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Você precisa efetuar login ou cadastro para continuar.
    Você precisa efetuar login ou cadastro para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você precisa fazer login ou cadastro para continuar.
    Você precisa fazer login ou cadastro para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. É necessário confirmar sua conta para continuar.
    É necessário confirmar sua conta para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É preciso confirmar sua conta para continuar.
    É preciso confirmar sua conta para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. É preciso confirmar sua conta para continuar.
    É preciso confirmar sua conta para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você precisa confirmar sua conta para continuar.
    Você precisa confirmar sua conta para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. E-mail ou senha inválida.
    E-mail ou senha inválida.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail ou senha inválidos.
    E-mail ou senha inválidos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Seu login foi efetuado com sucesso.
    Seu login foi efetuado com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Login feito com sucesso.
    Login feito com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.timeline.whats_going_on
  1. O que tem acontecido?
    O que tem acontecido?
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O que tem acontecido por aqui:
    O que tem acontecido por aqui:
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Se o seu endereço de e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    Se o seu endereço de e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se o seu e-mail existe já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    Se o seu e-mail existe já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Se o seu e-mail existe já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    Se o seu e-mail existe já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se o seu e-mail já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    Se o seu e-mail já está cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha neste mesmo e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1. Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o  URL completo fornecido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1. Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não pode acessar esta página se não tiver vindo de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    Você não pode acessar esta página se não tiver vindo de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.placeholders.message.to_address
  1. Nome e sobrenome. Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    Nome e sobrenome. Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome e sobrenome, endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    Nome e sobrenome, endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Bem-vindo! Seu cadastro foi realizado com sucesso.
    Bem-vindo! Seu cadastro foi realizado com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bem-vindo! Seu cadastro foi feito com sucesso.
    Bem-vindo! Seu cadastro foi feito com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não foi ativada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não foi ativada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode fazer login pois sua conta ainda não foi ativada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode fazer login pois sua conta ainda não foi ativada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode fazer login pois sua conta está bloqueada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode fazer login pois sua conta está bloqueada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo e-mail. Para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo e-mail. Para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos em breve ter você novamente conosco!
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos em breve ter você novamente conosco!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ver você novamente por aqui!
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ver você novamente por aqui!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você receberá um e-mail com instruções para desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções para desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-la.
    Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-la.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções para desbloqueá-la.
    Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções para desbloqueá-la.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você receberá um e-mail com instruções para confirmar a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções para confirmar a sua conta em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1. Não foi possível autentica-lo do %{kind} porque "%{reason}".
    Não foi possível autentica-lo do %{kind} porque "%{reason}".
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível autenticar você do %{kind} porque "%{reason}".
    Não foi possível autenticar você do %{kind} porque "%{reason}".
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
user_mailer.volunteer_confirmation_email.are_you_ready
  1. Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer acontecer.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tudo certo? Então escolha o Herói Postal que deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer a mágica acontecer.
    Tudo certo? Então escolha o Herói Postal que deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer a mágica acontecer.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_2
  1. Se você não requisitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    Se você não requisitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se você não solicitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    Se você não solicitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_2
  1. Se você não solicitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    Se você não solicitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se você não solicitou isto por favor, ignore este e-mail.
    Se você não solicitou isto por favor, ignore este e-mail.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_3
  1. Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua senha continuará a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    Sua senha continuará a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.shared.social_links.sign_in_with
  1. Login com %{provider}
    Login com %{provider}
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logar com %{provider}
    Logar com %{provider}
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.reset_your_password
  1. Recuperar sua senha
    Recuperar sua senha
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restabelecer sua senha
    Restabelecer sua senha
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
22 Jan from 6:46pm to 7:40pm