Dearfriend/Herói Postal

Want to see Herói Postal in your language? Join the translation team and help with the translations!

projects.show.write_a_message_text

Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler, transformar sua mensagem em carta e postá-la por R$ 10,00.
Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler, transformar sua mensagem em carta e postá-la por R$ 10,00.

Write to someone special. With a personal touch, a carefully selected Dear Friend will read and handwrite your message per $5.

Preço no final?

Discussion started 05 January, 2013 06:56, with no comments.

Barrosdaniel Portuguese, Brazil Translator with all proofreading rights 05 January, 2013 06:56

Eu sugiro o preço ser a última coisa a ser informada depois de vender todo o peixe. :)

Algumas pessoas não entenderam no Dear Friend que a carta era enviada, depois vi que nesse texto faltou isso. Adicionei na sugestão.

Não curto muito "transcrever", será que "transformar", nesse caso, fica mais bonito?

Ex.:

Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler, transcrever (ou transformar) sua mensagem em carta e postá-la (ou enviá-la) por R$ 10,00.

History

 Translation History isn’t available on your plan. Upgrade to the Premium plan.
Translation History shows you the different versions of the translations that were saved. It also lets you revert to an older version of a translation.