myERP.com/OneUp Public Localization

16 Jul from 6:33pm to 8:03pm
Taras Gašparin changed 151 translations in Slovenian on OneUp Public Localization. Hide changes
pagination.of
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.name
  1.  
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.paid
  1.  
    2. ▻
  2. plačano
    plačano
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.due
  1.  
    2. ▻
  2. Skupni dolg:
    Skupni dolg:
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.sales_orders.name
  1.  
    2. ▻
  2. Prodajni nalog
    Prodajni nalog
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.quotes.name
  1.  
    2. ▻
  2. Ponudba
    Ponudba
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.quotes.expiration_prefix
  1.  
    2. ▻
  2. Zapade
    Zapade
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.credit_memos.name
  1.  
    2. ▻
  2. Dobropis
    Dobropis
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.name
  1.  
    2. ▻
  2. Dobavnica
    Dobavnica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.date_on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.paid
  1.  
    2. ▻
  2. %{amount} plačano na %{date}
    %{amount} plačano na %{date}
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_information
  1.  
    2. ▻
  2. Podatki o dostavi
    Podatki o dostavi
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.expected_delivery
  1.  
    2. ▻
  2. Predvidena dostava
    Predvidena dostava
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_method
  1.  
    2. ▻
  2. Način dostave
    Način dostave
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Skupna teža
    Skupna teža
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Naročena količina
    Naročena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_delivered
  1.  
    2. ▻
  2. Dostavljena količina
    Dostavljena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Skupaj postavk
    Skupaj postavk
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.name
  1.  
    2. ▻
  2. Odpremnica
    Odpremnica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.delivery_due
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Skupna teža
    Skupna teža
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Naročena količina
    Naročena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_to_be_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Pripravljena količina
    Pripravljena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_to_be_prepared
  1. Pripravljena količina
    Pripravljena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Količina za odpremiti
    Količina za odpremiti
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_prepared
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Pripravljena količina
    Pripravljena količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_picked
  1.  
    2. ▻
  2. Odpremljeno
    Odpremljeno
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Skupna količina
    Skupna količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.reset
  1.  
    2. ▻
  2. Reset
    Reset
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.title_suffix
  1.  
    2. ▻
  2. %{document_type} nastavitve
    %{document_type} nastavitve
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.global
  1.  
    2. ▻
  2. Glavni dokumenti nastavitve
    Glavni dokumenti nastavitve
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.label
  1.  
    2. ▻
  2. Izgled
    Izgled
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.color_scheme
  1.  
    2. ▻
  2. Barvna paleta
    Barvna paleta
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font
  1.  
    2. ▻
  2. Pisava
    Pisava
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Velikost pisave
    Velikost pisave
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_color
  1.  
    2. ▻
  2. Barva pisave
    Barva pisave
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement
  1.  
    2. ▻
  2. Postavitev logotipa
    Postavitev logotipa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_above
  1.  
    2. ▻
  2. Nad
    Nad
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_left
  1.  
    2. ▻
  2. Levo
    Levo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.label
  1.  
    2. ▻
  2. Glava
    Glava
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.project
  1.  
    2. ▻
  2. Projekt
    Projekt
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.payment_term
  1.  
    2. ▻
  2. Plačilni pogoji
    Plačilni pogoji
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Številka kupca
    Številka kupca
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_phone
  1.  
    2. ▻
  2. Tel. številka kupca
    Tel. številka kupca
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov za dostavo
    Naslov za dostavo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.table.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tabela
    Tabela
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.table.product_number
  1.  
    2. ▻
  2. Številka artikla
    Številka artikla
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.table.measurement_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Merilna enota
    Merilna enota
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.bottom.label
  1.  
    2. ▻
  2. Spodaj
    Spodaj
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.bottom.footer
  1.  
    2. ▻
  2. Noga
    Noga
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.bottom.bank_information_payment_method
  1.  
    2. ▻
  2. Bančne informacije & Način plačila
    Bančne informacije & Način plačila
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Obroki
    Obroki
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Enota
    Enota
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.small
  1.  
    2. ▻
  2. Majhno
    Majhno
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.medium
  1.  
    2. ▻
  2. Srednje
    Srednje
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.large
  1.  
    2. ▻
  2. Veliko
    Veliko
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.bottom.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Globalni %{document_type} zapis
    Globalni %{document_type} zapis
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.past_due
  1.  
    2. ▻
  2.  
document_number_prefix
  1.  
    2. ▻
  2.  
date.formats.default
  1.  
    2. ▻
  2. %m.%d.%Y
    %m.%d.%Y
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.reference
  1.  
    2. ▻
  2. Referenca
    Referenca
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.vendor_address
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov dobavitelja
    Naslov dobavitelja
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_orders.name
  1.  
    2. ▻
  2. Naročilnica
    Naročilnica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.quotes.name
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.payment_term.due_on_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Plačilo po povzetju
    Plačilo po povzetju
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_30_days
  1.  
    2. ▻
  2. Rok plačila 30 dni
    Rok plačila 30 dni
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_60_days
  1.  
    2. ▻
  2. Rok plačila 90 dni
    Rok plačila 90 dni
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_2_installments
  1.  
    2. ▻
  2. Plačilo v dveh obrokih
    Plačilo v dveh obrokih
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_3_installments
  1.  
    2. ▻
  2. Plačilo v treh obrokih
    Plačilo v treh obrokih
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.printed
  1.  
    2. ▻
  2. Natisnjeno %{date}
    Natisnjeno %{date}
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.service.unit.hour
  1.  
    2. ▻
  2. ura
    ura
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.discount_description
  1.  
    2. ▻
  2. %{discount} popust
    %{discount} popust
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.discount_unit_price
  1.  
    2. ▻
  2. Redna cena
    Redna cena
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.customer_info.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Kupec %{customer_number}
    Kupec %{customer_number}
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. Davčna številka
    Davčna številka
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-pošta
    E-pošta
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.website
  1.  
    2. ▻
  2. Spletna stran
    Spletna stran
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. ID za DDV:
    ID za DDV:
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.description
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv in opis postavke
    Naziv in opis postavke
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.unit_price
  1.  
    2. ▻
  2. Cena na enoto
    Cena na enoto
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Količina
    Količina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.amount
  1.  
    2. ▻
  2. Znesek
    Znesek
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Enota
    Enota
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Vmesni seštevek
    Vmesni seštevek
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.discount
  1.  
    2. ▻
  2. Popust
    Popust
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.tax
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.bottom_info.discounted_subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Znesek s popustom
    Znesek s popustom
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.total
  1.  
    2. ▻
  2. Skupaj za plačilo
    Skupaj za plačilo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Opombe
    Opombe
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_info
  1.  
    2. ▻
  2. Podatki o plačilu
    Podatki o plačilu
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.billing_address
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov za račun
    Naslov za račun
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov za dostavo
    Naslov za dostavo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_bills.name
  1.  
    2. ▻
  2.  
purchase_document.purchase_returns.name
  1.  
    2. ▻
  2.  
purchase_document.vendor_credit_memos.name
  1.  
    2. ▻
  2. Dobropis
    Dobropis
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.expense
  1.  
    2. ▻
  2. Stroški
    Stroški
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokacija
    Lokacija
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.company_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime podjetja
    Ime podjetja
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.name
  1.  
    2. ▻
  2. Potrdilo o plačilu
    Potrdilo o plačilu
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.item_lines_headers.date_of_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Datum plačila
    Datum plačila
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.item_lines_headers.payment_type
  1.  
    2. ▻
  2. Način plačila
    Način plačila
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.item_lines_headers.bank_reference
  1.  
    2. ▻
  2. Refenca banke
    Refenca banke
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.item_lines_headers.invoice_number
  1.  
    2. ▻
  2. Št. računa
    Št. računa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.check
  1.  
    2. ▻
  2. Ček
    Ček
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.card
  1.  
    2. ▻
  2. Kreditna kartica
    Kreditna kartica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.cash
  1.  
    2. ▻
  2. Gotovina
    Gotovina
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.ach
  1.  
    2. ▻
  2. Debetna kartica
    Debetna kartica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.wire
  1.  
    2. ▻
  2. Polog na TRR
    Polog na TRR
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.tip
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.payment_type.other
  1.  
    2. ▻
  2. Ostalo
    Ostalo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.draft
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.payment_type.restaurant_ticket
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.payment_type.gift_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. Darilni bon
    Darilni bon
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.credit_memo
  1.  
    2. ▻
  2. Dobropis
    Dobropis
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.payment_type.bill_exchange
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.payment_type.promissory_note
  1.  
    2. ▻
  2. Zadolžnica
    Zadolžnica
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.receiving_notes.name
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.customer_statement.name
  1.  
    2. ▻
  2. Stanje
    Stanje
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.receipts.prepayment.name
  1.  
    2. ▻
  2. Potrdilo o predplačilu
    Potrdilo o predplačilu
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.balance
  1.  
    2. ▻
  2. Stanje
    Stanje
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.description_only
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.siren
  1.  
    2. ▻
  2. Sirena:
    Sirena:
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.tva
  1.  
    2. ▻
  2. Davčna številka:
    Davčna številka:
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.company_info.rcs
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.company_info.capital_social
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.company_info.ape
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.company_info.rm
  1.  
    2. ▻
  2.  
editor.bottom.company_id_label
  1.  
    2. ▻
  2.  
common.from
  1.  
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.applied_to
  1.  
    2. ▻
  2. Uporabljeno za
    Uporabljeno za
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.header.billing_address_right
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov za račun na desnem
    Naslov za račun na desnem
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.prepayment.total
  1.  
    2. ▻
  2. Prejeta (pred)plačila
    Prejeta (pred)plačila
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.prepayment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Predplačilo
    Predplačilo
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.subtotal_net
  1.  
    2. ▻
  2. Neto vmesni seštevek
    Neto vmesni seštevek
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.vendor_info.vendor_number
  1.  
    2. ▻
  2. Št. dobavitelja. 
    Št. dobavitelja.  
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.vendor_info.vendor_number
  1. Št. dobavitelja. 
    Št. dobavitelja.  
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Št. dobavitelja.
    Št. dobavitelja. 
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.warning
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Pazi!</strong><br>Te spremembe bodo uporabljene samo za ta %{document_type}.<br><br>Če želite urediti predlogo, pojdite v Nastavitve podjetja > Nastavitve dokumenta.
    <strong>Pazi!</strong><br>Te spremembe bodo uporabljene samo za ta %{document_type}.<br><br>Če želite urediti predlogo, pojdite v Nastavitve podjetja > Nastavitve dokumenta.
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_size_width
  1.  
    2. ▻
  2. Širina logotipa
    Širina logotipa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_size_height
  1.  
    2. ▻
  2. Višina logotipa
    Višina logotipa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.amount_with_taxes
  1.  
    2. ▻
  2. Znesek z DDV-jem
    Znesek z DDV-jem
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
late_payment_penalties
  1.  
    2. ▻
  2. Zamuda pri plačilih lahko vodi do zamudnih obresti za zamude pri plačilu po letni stopnji %{penality_rate}% in dodatnih stroškov v višini %{penality_amount}.
    Zamuda pri plačilih lahko vodi do zamudnih obresti za zamude pri plačilu po letni stopnji %{penality_rate}% in dodatnih stroškov v višini %{penality_amount}.
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
draft
  1.  
    2. ▻
  2. Osnutek
    Osnutek
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_bills.draft
  1.  
    2. ▻
  2. Osnutek računa
    Osnutek računa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_credit_memos.draft
  1.  
    2. ▻
  2. Osnutek dobropisa
    Osnutek dobropisa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.draft
  1.  
    2. ▻
  2. Osnutek računa
    Osnutek računa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
sales_document.credit_memos.draft
  1.  
    2. ▻
  2. Osnutek dobropisa
    Osnutek dobropisa
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
editor.appearance.company_address
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov podjetja
    Naslov podjetja
    changed by Taras Gašparin .
    Copy to clipboard
16 Jul from 6:33pm to 8:03pm