myERP.com/OneUp Public Localization

26 Apr from 8:11am to 8:45am
Goran Kasun changed 111 translations in Croatian on OneUp Public Localization. Hide changes
watermark
  1.  
    2. ▻
  2. Ispisano iz myERP • Isprobajte besplatno na www.myerp.com
    Ispisano iz myERP • Isprobajte besplatno na www.myerp.com
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
pagination.current
  1.  
    2. ▻
  2. stranica
    stranica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
pagination.of
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
document_number_prefix
  1.  
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.name
  1.  
    2. ▻
  2. račun
    račun
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.paid
  1.  
    2. ▻
  2. plaćeno
    plaćeno
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.due
  1.  
    2. ▻
  2. Iznos za platiti:
    Iznos za platiti:
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.past_due
  1.  
    2. ▻
  2. Dospjeli iznos:
    Dospjeli iznos: 
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.sales_orders.name
  1.  
    2. ▻
  2. Prodajna narudžba
    Prodajna narudžba
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.quotes.name
  1.  
    2. ▻
  2. ponuda
    ponuda
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.quotes.expiration_prefix
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijedi do
    Vrijedi do
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.credit_memos.name
  1.  
    2. ▻
  2. odobrenje
    odobrenje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.name
  1.  
    2. ▻
  2. Otpremnica
    Otpremnica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.date_on
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.paid
  1.  
    2. ▻
  2. %{amount} plaćeno %{date}
    %{amount} plaćeno %{date}
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_information
  1.  
    2. ▻
  2. Podaci o dostavi
    Podaci o dostavi
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_information
  1. Podaci o dostavi
    Podaci o dostavi
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podaci o isporuci
    Podaci o isporuci
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.expected_delivery
  1.  
    2. ▻
  2. Očekivana isporuka
    Očekivana isporuka
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_method
  1.  
    2. ▻
  2. Način isporuke
    Način isporuke
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupna težina
    Ukupna težina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Naručena količina
    Naručena količina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_delivered
  1.  
    2. ▻
  2. Isporučena količina
    Isporučena količina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupno proizvoda
    Ukupno proizvoda
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.name
  1. Otpremnica
    Otpremnica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostavnica
    Dostavnica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.name
  1.  
    2. ▻
  2. Otpremnica
    Otpremnica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1.  
    2. ▻
  2. Podaci o otpremi
    Podaci o otpremi
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.delivery_due
  1.  
    2. ▻
  2. Za dostaviti
    Za dostaviti
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupna težina
    Ukupna težina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Naručena količina
    Naručena količina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_to_be_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Količina za pripremiti
    Količina za pripremiti
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Pripremljena količina
    Pripremljena količina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_picked
  1.  
    2. ▻
  2. Otpremljeno
    Otpremljeno
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupno proizvoda
    Ukupno proizvoda
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
example
  1.  
    2. ▻
  2. Uzorak
    Uzorak
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.reset
  1.  
    2. ▻
  2. Poništi
    Poništi
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.title_suffix
  1.  
    2. ▻
  2. %{document_type} postavke
    %{document_type} postavke
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.global
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke svih dokumenata
    Postavke svih dokumenata
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.label
  1.  
    2. ▻
  2. Izgled
    Izgled
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.color_scheme
  1.  
    2. ▻
  2. Boje
    Boje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font
  1.  
    2. ▻
  2. Font
    Font
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Veličina fonta
    Veličina fonta
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_color
  1.  
    2. ▻
  2. Boja fonta
    Boja fonta
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement
  1.  
    2. ▻
  2. Mjesto logotipa
    Mjesto logotipa
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_above
  1.  
    2. ▻
  2. Iznad
    Iznad
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_left
  1.  
    2. ▻
  2. Lijevo
    Lijevo
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.label
  1.  
    2. ▻
  2. Zaglavlje
    Zaglavlje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.project
  1.  
    2. ▻
  2. Projekt
    Projekt
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.payment_term
  1.  
    2. ▻
  2. Uvjeti plaćanja
    Uvjeti plaćanja
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Oznaka kupca
    Oznaka kupca
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon kupca
    Telefon kupca
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.header.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa za dostavu
    Adresa za dostavu
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.table.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tablica
    Tablica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.table.product_number
  1.  
    2. ▻
  2. Oznaka proizvoda
    Oznaka proizvoda
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.table.measurement_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Jedinica mjere
    Jedinica mjere
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.bottom.label
  1.  
    2. ▻
  2. Dolje
    Dolje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.bottom.footer
  1.  
    2. ▻
  2. Podnožje
    Podnožje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.bottom.bank_information_payment_method
  1.  
    2. ▻
  2. Podaci o banci i načinu plaćanja
    Podaci o banci i načinu plaćanja
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Uplate
    Uplate
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Jedinica
    Jedinica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.small
  1.  
    2. ▻
  2. Sitno
    Sitno
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.medium
  1.  
    2. ▻
  2. Srednje
    Srednje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.large
  1.  
    2. ▻
  2. Veliko
    Veliko
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.bottom.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Opće %{document_type} napomene
    Opće %{document_type} napomene
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
date.formats.default
  1.  
    2. ▻
  2. %m/%d/%Y
    %m/%d/%Y
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
date.formats.default
  1. %m/%d/%Y
    %m/%d/%Y
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %m.%d.%Y.
    %m.%d.%Y.
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.reference
  1.  
    2. ▻
  2. Veza
    Veza
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.vendor_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa dobavljača
    Adresa dobavljača
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_orders.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nabavna narudžba
    Nabavna narudžba
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.quotes.name
  1.  
    2. ▻
  2. Ponuda dobavljača
    Ponuda dobavljača
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_term.due_on_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Plativo po primitku
    Plativo po primitku
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_30_days
  1.  
    2. ▻
  2. 30 dana
    30 dana
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_60_days
  1.  
    2. ▻
  2. 90 dana
    90 dana
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_2_installments
  1.  
    2. ▻
  2. u dva dijela
    u dva dijela
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_3_installments
  1.  
    2. ▻
  2. u tri dijela
    u tri dijela
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.printed
  1.  
    2. ▻
  2. Ispisano %{date}
    Ispisano %{date}
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.service.unit.hour
  1.  
    2. ▻
  2. sat
    sat
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.discount_description
  1.  
    2. ▻
  2. Popust %{discount}%
    Popust %{discount}%
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.discount_unit_price
  1.  
    2. ▻
  2. Redovna cijena %{price}
    Redovna cijena %{price}
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.customer_info.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Oznaka kupca %{customer_number}
    Oznaka kupca %{customer_number}
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. Porezni broj
    Porezni broj
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.company_info.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.company_info.phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.company_info.fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.company_info.website
  1.  
    2. ▻
  2. Web
    Web
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.company_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. Porezni broj
    Porezni broj
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.description
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv i opis stavke
    Naziv i opis stavke
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.unit_price
  1.  
    2. ▻
  2. Jedinična cijena
    Jedinična cijena
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Količina
    Količina
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.amount
  1.  
    2. ▻
  2. Iznos
    Iznos
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Jedinica
    Jedinica
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Međusuma
    Međusuma
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.subtotal
  1. Međusuma
    Međusuma
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Međuzbroj
    Međuzbroj
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.discount
  1.  
    2. ▻
  2. Popust
    Popust
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.tax
  1.  
    2. ▻
  2. (%{base_amount} po stopi od %{tax_rate}%)
    (%{base_amount} po stopi od %{tax_rate}%)
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.discounted_subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Međuzbroj nakon popusta
    Međuzbroj nakon popusta
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.total
  1.  
    2. ▻
  2. Ukupno
    Ukupno
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Napomene
    Napomene
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.payment_info
  1.  
    2. ▻
  2. Podaci o plaćanju
    Podaci o plaćanju
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.billing_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa kupca
    Adresa kupca
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa dostave
    Adresa dostave
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.po_number
  1.  
    2. ▻
  2. Broj nabavne narudžbe
    Broj nabavne narudžbe
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_bills.name
  1.  
    2. ▻
  2. Ulazni račun
    Ulazni račun
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_returns.name
  1.  
    2. ▻
  2. Povrat
    Povrat
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_credit_memos.name
  1.  
    2. ▻
  2. Odobrenje
    Odobrenje
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.expense
  1.  
    2. ▻
  2. Trošak
    Trošak
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.small
  1. Sitno
    Sitno
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malo
    Malo
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.bottom.notes
  1. Opće %{document_type} napomene
    Opće %{document_type} napomene
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opće napomene o %{document_type}
    Opće napomene o %{document_type}
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_info.total_items
  1. Ukupno proizvoda
    Ukupno proizvoda
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukupno stavki
    Ukupno stavki
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.global
  1. Postavke svih dokumenata
    Postavke svih dokumenata
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opće postavke dokumenata
    Opće postavke dokumenata
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement
  1. Mjesto logotipa
    Mjesto logotipa
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozicija logotipa
    Pozicija logotipa
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1. Porezni broj
    Porezni broj
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porezni broj kupca
    Porezni broj kupca
    changed by Goran Kasun .
    Copy to clipboard
26 Apr from 8:11am to 8:45am