myERP.com/OneUp Public Localization

25 Jun from 7:54am to 9:00am
Radu Marius Durbac changed 93 translations in Romanian on OneUp Public Localization. Hide changes
sales_document.invoices.past_due
  1. Balanta
    Balanta 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balanță
    Balanță 
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.sales_orders.name
  1. Comanda
    Comanda
    changed by Michel Gombert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comandă
    Comandă
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.date_on
  1. in data de
    in data de
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. în data de
    în data de
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.paid
  1. %{amount} platibili la %{date}
    %{amount} platibili la %{date}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{amount} plătibili la %{date}
    %{amount} plătibili la %{date}
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.expected_delivery
  1. Timp de trimitere
    Timp de trimitere
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Timp de livrare
    Timp de livrare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_method
  1. Metoda de livrare
    Metoda de livrare
    changed by Michel Gombert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metodă de livrare
    Metodă de livrare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.total_weight
  1. Greutate totala
    Greutate totala
    changed by Michel Gombert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Greutate totală
    Greutate totală
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_ordered
  1. Cant. comandata
    Cant. comandata
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant. comandată
    Cant. comandată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_delivered
  1. Cant. livrata
    Cant. livrata
    changed by Michel Gombert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant. livrată
    Cant. livrată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.name
  1. Lista vanzare
    Lista vanzare
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Listă vânzare
    Listă vânzare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1. Informatii
    Informatii
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații de vănzare
    Informații de vănzare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.delivery_due
  1. Pana la livrare
    Pana la livrare
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Livrare până la
    Livrare până la
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.total_weight
  1. Greutate Totala
    Greutate Totala
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Greutate Totală
    Greutate Totală
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_ordered
  1. Cant. comandata
    Cant. comandata
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant. comandată
    Cant. comandată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_to_be_prepared
  1. Cant. de pregatit
    Cant. de pregatit
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant. de pregătit
    Cant. de pregătit
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_prepared
  1. Cant. gata pregatita
    Cant. gata pregatita
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant. gata pregătită
    Cant. gata pregătită
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.title_suffix
  1. %{document_type} setari
    %{document_type} setari
    changed by Michel Gombert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{document_type} setări
    %{document_type} setări
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.global
  1.  
    2. ▻
  2. Setări globale ale documentului
    Setări globale ale documentului
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.label
  1.  
    2. ▻
  2. Mod afișare
    Mod afișare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.color_scheme
  1.  
    2. ▻
  2. Schemă de culori
    Schemă de culori
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font
  1.  
    2. ▻
  2. Font
    Font
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Mărime font
    Mărime font
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.font_color
  1.  
    2. ▻
  2. Culoare font
    Culoare font
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement
  1.  
    2. ▻
  2. Poziție logo
    Poziție logo
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_above
  1.  
    2. ▻
  2. Deasupra
    Deasupra
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.logo_placement_left
  1.  
    2. ▻
  2. Stânga
    Stânga
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.label
  1.  
    2. ▻
  2. Antet
    Antet
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.project
  1.  
    2. ▻
  2. Proiect
    Proiect
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.payment_term
  1.  
    2. ▻
  2. Termeni de plată
    Termeni de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Cod client
    Cod client
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_phone
  1.  
    2. ▻
  2. Tel. client
    Tel. client
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.customer_phone
  1. Tel. client
    Tel. client
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nr. telefon client
    Nr. telefon client
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.header.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresă de livrare
    Adresă de livrare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.table.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tabel
    Tabel
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.table.product_number
  1.  
    2. ▻
  2. Număr crt.
    Număr crt.
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.table.measurement_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unitate de măsură
    Unitate de măsură
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.bottom.label
  1.  
    2. ▻
  2. Bază
    Bază
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.bottom.label
  1. Bază
    Bază
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Capăt
    Capăt
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.bottom.footer
  1.  
    2. ▻
  2. Subsol
    Subsol
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.bottom.bank_information_payment_method
  1.  
    2. ▻
  2. Informații bancare și Metodă de plată
    Informații bancare și Metodă de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Rată
    Rată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.installment.label
  1. Rată
    Rată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rate
    Rate
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unitate
    Unitate
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.small
  1.  
    2. ▻
  2. Mic
    Mic
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.medium
  1.  
    2. ▻
  2. Mediu
    Mediu
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.appearance.large
  1.  
    2. ▻
  2. Mare
    Mare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
editor.bottom.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notiţe generale %{document_type}
    Notiţe generale %{document_type}
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.reference
  1.  
    2. ▻
  2. Referință
    Referință
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.reference
  1. Referință
    Referință
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Număr referintă
    Număr referintă
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.global.vendor_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresă furnizor
    Adresă furnizor
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_orders.name
  1.  
    2. ▻
  2. Comandă
    Comandă
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.quotes.name
  1.  
    2. ▻
  2. Ofertă furnizor
    Ofertă furnizor
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.due_on_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Plată la livrare
    Plată la livrare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_30_days
  1.  
    2. ▻
  2. La termen 30 zile
    La termen 30 zile
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_60_days
  1.  
    2. ▻
  2. La termen - 90 zile
    La termen - 90 zile
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.at_30_days
  1. La termen 30 zile
    La termen 30 zile
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La termen - 30 zile
    La termen - 30 zile
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_2_installments
  1.  
    2. ▻
  2. În 2 rate
    În 2 rate
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_term.in_3_installments
  1.  
    2. ▻
  2. În 3 rate
    În 3 rate
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.printed
  1. Printata in %{date}
    Printata in %{date}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Printată la %{date}
    Printată la %{date}
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.discount_description
  1. %{discount} discount
    %{discount} discount
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{discount}% reducere
    %{discount}% reducere
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1. Identificatorul platitorului de taxe
    Identificatorul platitorului de taxe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cod fiscal
    Cod fiscal
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1. Cod fiscal
    Cod fiscal
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CUI / CNP
    CUI / CNP
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1. CUI / CNP
    CUI / CNP
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CNP
    CNP
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.company_info.tax_id
  1. Id TVA
    Id TVA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CUI
    CUI
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.customer_info.tax_id
  1. CNP
    CNP
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C.N.P.
    C.N.P.
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.company_info.tax_id
  1. CUI
    CUI
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C.U.I.
    C.U.I.
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.description
  1. Denumire si descriere
    Denumire si descriere
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denumire și descriere
    Denumire și descriere
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.item_lines_headers.quantity
  1. Cantitate
    Cantitate
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cant.
    Cant.
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.discount
  1. Discount
    Discount
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reducere
    Reducere
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.subtotal
  1. Subtotal
    Subtotal
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valoare
    Valoare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.tax
  1. this is formula... should be translated ? (%{base_amount} * %{tax_rate}%)
    this is formula... should be translated ? 
    (%{base_amount} * %{tax_rate}%)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (%{base_amount} * %{tax_rate}%)
    (%{base_amount} * %{tax_rate}%)
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.discounted_subtotal
  1. Subtotal după discount
    Subtotal după discount
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valoare cu reducere
    Valoare cu reducere
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.bottom_info.total
  1. Total
    Total
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total de plată
    Total de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.payment_info
  1. Informaţii privind Plata
    Informaţii privind Plata
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţii de plată
    Informaţii de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.billing_address
  1. Adresa de Facturare
    Adresa de Facturare
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresă de facturare
    Adresă de facturare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.shipping_address
  1. Adresa de livrare
    Adresa de livrare
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresă de livrare
    Adresă de livrare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.po_number
  1. Nr.
    Nr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cod poștal
    Cod poștal
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_bills.name
  1.  
    2. ▻
  2. Notă de plată
    Notă de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_returns.name
  1.  
    2. ▻
  2. Retur
    Retur
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.purchase_returns.name
  1. Retur
    Retur
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Retur client
    Retur client
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_credit_memos.name
  1.  
    2. ▻
  2. Memo credit
    Memo credit
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.expense
  1.  
    2. ▻
  2. Cheltuieli
    Cheltuieli
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_credit_memos.name
  1. Memo credit
    Memo credit
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Factură storno
    Factură storno
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
purchase_document.vendor_bills.name
  1. Notă de plată
    Notă de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordin de plată
    Ordin de plată
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
common.expense
  1. Cheltuieli
    Cheltuieli
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consum
    Consum
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_picked
  1. Ales
    Ales
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selectat
    Selectat
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1. Informații de vănzare
    Informații de vănzare
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații
    Informații
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1. Informații
    Informații
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații selecție
    Informații selecție
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.past_due
  1. Balanță
    Balanță 
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total rămas de plată :
    Total rămas de plată : 
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.invoices.due
  1. Soldul la data de
    Soldul la data de
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suma datorată :
    Suma datorată :
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
watermark
  1. Printata din myERP. Înregistraţi-vă gratuit la www.myerp.com
    Printata din myERP. Înregistraţi-vă gratuit la www.myerp.com
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Printată din myERP. Înregistraţi-vă gratuit la www.myerp.com
    Printată din myERP. Înregistraţi-vă gratuit la www.myerp.com
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.quotes.expiration_prefix
  1. Expira la
    Expira la
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expiră la
    Expiră la
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
sales_document.credit_memos.name
  1. Memo credit
    Memo credit
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Storno
    Storno
    changed by Radu Marius Durbac .
    Copy to clipboard
25 Jun from 7:54am to 9:00am