AgoraPulse/Apps
-
Get a coupon!
Get a coupon!
クーポンをもらおう！ -
Get a coupon
Get a coupon
クーポンをもらう -
Full name:
Full name:
フルネーム -
Print
Print
印刷 -
Redeem coupon
Redeem coupon
クーポンを利用する -
Redeem the
Redeem the
これをもらう -
Coupon has been successfully redeemed!
Coupon has been successfully redeemed!
クーポンを利用しました！ -
Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.
Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.
本当にこのクーポンを利用しますか？利用後は、クーポンが無効になります。 -
Your friends who have redeemed this coupon
Your friends who have redeemed this coupon
-
Coupon value:
Coupon value:
クーポン価値： -
Valid until
Valid until
有効期限 -
Your friends who have seen this document
Your friends who have seen this document
この資料を見た友達 -
View document
View document
資料を表示 -
Vote for your favorite entry !
Vote for your favorite entry !
一番好きなエントリーに投票しよう！ -
Participate
Participate
参加する -
No entries to display
No entries to display
表示するエントリーはありません。 -
More
More
もっと -
Sorry, you already voted. You may vote only once.
Sorry, you already voted. You may vote only once.
既に投票しています。投票は一回のみです。 -
(my vote)
(my vote)
（自分の投票） -
Vote
Vote
投票する
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy