AgoraPulse/Apps
-
送信
送信
Submit -
説明
説明
Description -
更新
更新
Update -
タイトル
タイトル
Title -
画像
画像
Image -
写真
写真
Photo -
（画像ファイル .jpg または .gif）
（画像ファイル .jpg または .gif）
(Image file .jpg or .gif) -
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
(entry creation is disabled in preview mode) -
生年月日：
生年月日：
Birthdate: -
クーポンコード：
クーポンコード：
Coupon code: -
クーポンをもらおう！
クーポンをもらおう！
Get a coupon! -
クーポンをもらう
クーポンをもらう
Get a coupon -
フルネーム
フルネーム
Full name: -
印刷
印刷
Print -
クーポンを利用する
クーポンを利用する
Redeem coupon -
これをもらう
これをもらう
Redeem the -
クーポンを利用しました！
クーポンを利用しました！
Coupon has been successfully redeemed! -
本当にこのクーポンを利用しますか？利用後は、クーポンが無効になります。
本当にこのクーポンを利用しますか？利用後は、クーポンが無効になります。
Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward. -
coupon.userFriendsTitle
coupon.userFriendsTitle
Your friends who have redeemed this coupon -
クーポン価値：
クーポン価値：
Coupon value:
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy