AgoraPulse/[Old] Manager

14 Jun from 11:52am to 12:22pm
Sébastien Gendreau changed 66 translations in French on [Old] Manager. Hide changes
page.report.period.old.warning
  1.  
    2. ▻
  2. Nos rapports ont été améliorés en 2016. Cette amélioration nécessite la récupération des données passées. Nous avons limité cette récupération au 1er Janvier 2016. Vous avez sélectionné une date antérieure au 1 Janvier 2016, certaines données pourraient donc être manquantes (community management, messages privés, tags, ...).
    Nos rapports ont été améliorés en 2016. Cette amélioration nécessite la récupération des données passées. Nous avons limité cette récupération au 1er Janvier 2016. Vous avez sélectionné une date antérieure au 1 Janvier 2016, certaines données pourraient donc être manquantes (community management, messages privés, tags, ...).
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
publishing.modal.content.thumbnail.custom.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vignette personnalisée
    Vignette personnalisée
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
publishing.modal.content.thumbnail.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vignette
    Vignette
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
scheduledToBePublished
  1.  
    2. ▻
  2. Programmé pour être publié
    Programmé pour être publié
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
queued
  1.  
    2. ▻
  2. en file d'attente
    en file d'attente
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu
  1.  
    2. ▻
  2. Menu
    Menu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
save
  1.  
    2. ▻
  2. Enregistrer
    Enregistrer
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
select
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner
    Sélectionner
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.page.subscription.settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Disponible:
    Disponible:
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.header
  1.  
    2. ▻
  2. Réglages de menu
    Réglages de menu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.subheader
  1.  
    2. ▻
  2. Groupez et re-ordonnez vos comptes pour faciliter votre navigation dans l'outil.
    Groupez et re-ordonnez vos comptes pour faciliter votre navigation dans l'outil.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.accountGroup.name.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Nom du nouveau groupe
    Nom du nouveau groupe
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.selectedAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Compte sélectionné
    Compte sélectionné
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.selectedGroup
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe sélectionné
    Groupe sélectionné
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.groupAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe de comptes
    Groupe de comptes
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.createGroup
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un groupe de comptes
    Créer un groupe de comptes
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.deleteGroup
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer le groupe
    Supprimer le groupe
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.addAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Déposez des comptes ici
    Déposez des comptes ici
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.addAccountsMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Faites votre sélection dans le menu de gauche.
    Faites votre sélection dans le menu de gauche.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.menuSettings.addAccountsMethod
  1. Faites votre sélection dans le menu de gauche.
    Faites votre sélection dans le menu de gauche.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faites votre sélection dans le menu de gauche
    Faites votre sélection dans le menu de gauche
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.button.subscription.transfer.label
  1.  
    2. ▻
  2. Transférer la souscription
    Transférer la souscription
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.transfer.title
  1.  
    2. ▻
  2. Transfert de souscription
    Transfert de souscription
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.button.subscription.transfer.label
  1. Transférer la souscription
    Transférer la souscription
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transférer l'abonnement
    Transférer l'abonnement
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.transfer.title
  1. Transfert de souscription
    Transfert de souscription
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transfert de l'abonnement
    Transfert de l'abonnement
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.transfer.description
  1.  
    2. ▻
  2. Choisissez l'administrateur à qui vous souhaiter transférer l'abonnement
    Choisissez l'administrateur à qui vous souhaiter transférer l'abonnement
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.select.default
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner un administrateur
    Sélectionner un administrateur
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.transfer.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Attention</strong><br/>Votre souscription sera immédiatement transférée à un autre administrateur.<br/>Vous ne pourrez plus gérer l'abonnement vous-même.
    <strong>Attention</strong><br/>Votre souscription sera immédiatement transférée à un autre administrateur.<br/>Vous ne pourrez plus gérer l'abonnement vous-même.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.profile.subscription.transfer.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Comme l'administrateur ne les a pas installé, les comptes suivants seront retirés de la souscription.
    Comme l'administrateur ne les a pas installé, les comptes suivants seront retirés de la souscription.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.subscription.transfer.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Transférer
    Transférer
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
manager.alert.trial.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. La période d'essai se termine {0}
    La période d'essai se termine {0}
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
manager.alert.trial.warning.message
  1. La période d'essai se termine {0}
    La période d'essai se termine {0}
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La période d'essai se termine dans {0}
    La période d'essai se termine dans {0}
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
manager.alert.plan.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. Votre offre se termine dans {0}
    Votre offre se termine dans {0}
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
instagram.inbox.nav.type.ad.label
  1.  
    2. ▻
  2. Publicités
    Publicités
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.accountGroup.noAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe vide
    Groupe vide
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.accountGroup.oneAccount
  1.  
    2. ▻
  2. 1 compte
    1 compte
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.accountGroup.multipleAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. comptes
    comptes
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.menuSettings.label
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres menu
    Paramètres menu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.menuSettings.sublabel
  1.  
    2. ▻
  2. Personnalisez votre menu
    Personnalisez votre menu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.back.sublabel
  1.  
    2. ▻
  2. Retour au menu principal
    Retour au menu principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.form.settings.ads.max.label
  1.  
    2. ▻
  2. Maximum autorisé par votre plan :
    Maximum autorisé par votre plan :
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.back.sublabel
  1. Retour au menu principal
    Retour au menu principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aller au menu principal
    Aller au menu principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
menu.back.sublabel
  1. Aller au menu principal
    Aller au menu principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Retour au menu principal
    Retour au menu principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
item.history.approved
  1.  
    2. ▻
  2. élément approuvé
    élément approuvé
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.token.by.label
  1.  
    2. ▻
  2. Jeton d'accès par
    Jeton d'accès par
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.noadcampaigns.description
  1.  
    2. ▻
  2. Aucunes campagnes de publicité trouvées, vous devriez vérifier le compte que vous avez sélectionné
    Aucunes campagnes de publicité trouvées, vous devriez vérifier le compte que vous avez sélectionné
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.maxcampaigncount.description
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez actuellement plus de campagnes actives ou de publicités que permis par votre plan:
    Vous avez actuellement plus de campagnes actives ou de publicités que permis par votre plan:
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.allgood.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tout va bien !
    Tout va bien !
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.plan.required.description.prefix
  1.  
    2. ▻
  2. Vous devez sélectionner le plan
    Vous devez sélectionner le plan
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.plan.required.description.suffix
  1.  
    2. ▻
  2. pour synchroniser tous les commentaires sur vos publicités.
    pour synchroniser tous les commentaires sur vos publicités.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.campaignsfound.label
  1.  
    2. ▻
  2. Quelques campagnes trouvées pour ce compte de publicité
    Quelques campagnes trouvées pour ce compte de publicité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.campaigncount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Campagnes de publicité actives :
    Campagnes de publicité actives :
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.peradsetmaxcount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre maximum de publicités par ensemble de publicités :
    Nombre maximum de publicités par ensemble de publicités :
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.token.get.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Obtenir le jeton d'accès
    Obtenir le jeton d'accès
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.token.refresh.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Rafraichir le jeton d'accès
    Rafraichir le jeton d'accès
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.account.label
  1.  
    2. ▻
  2. Compte de publicité
    Compte de publicité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.account.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Choisissez le compte sur lequel seront synchronisés les publications non publiées
    Choisissez le compte sur lequel seront synchronisés les publications non publiées
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pour synchroniser les commentaires de vos publicités Instagram, vous devez synchroniser votre compte Facebook Ad ci-dessous. Cliquez sur "Rafraichir le jeton d'accès" pour afficher vos comptes de publicité, puis, sélectionnez le compte que vous utilisez pour gérer les publicités concernant ce compte Facebook.
    Pour synchroniser les commentaires de vos publicités Instagram, vous devez synchroniser votre compte Facebook Ad ci-dessous. Cliquez sur "Rafraichir le jeton d'accès" pour afficher vos comptes de publicité, puis, sélectionnez le compte que vous utilisez pour gérer les publicités concernant ce compte Facebook.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.modal.settings.ads.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Compte de publicité
    Compte de publicité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.no.adaccount.selected.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner un compte
    Sélectionner un compte
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.no.adaccount.message
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun compte de publicité n'a été trouvé. Si vous n'êtes pas la personne en charge des publicités pour cette page, demandez à la personne en charge de vous donner un accès à ce compte publicité avec le rôle "advertiser". Ensuite, cliquez sur "rafraichir le jeton d'accès" : cela devrait désormais être bon.
    Aucun compte de publicité n'a été trouvé. Si vous n'êtes pas la personne en charge des publicités pour cette page, demandez à la personne en charge de vous donner un accès à ce compte publicité avec le rôle "advertiser". Ensuite, cliquez sur "rafraichir le jeton d'accès" : cela devrait désormais être bon.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.instagram.account.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Vous devez choisir les comptes Instagram liés à votre compte de publicité qui sera synchronisé.
    Vous devez choisir les comptes Instagram liés à votre compte de publicité qui sera synchronisé.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.instagram.account.label
  1.  
    2. ▻
  2. Comptes Instagram
    Comptes Instagram
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.instagram.ads.account.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Ce sont les comptes Instagram que nous avons trouvé pour votre compte de publicité, ainsi que les pages Facebook que vous gérez avec Agorapulse.
    Ce sont les comptes Instagram que nous avons trouvé pour votre compte de publicité, ainsi que les pages Facebook que vous gérez avec Agorapulse.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.settings.ads.no.instagram.account.message
  1.  
    2. ▻
  2. Nous n'avons trouvé aucun compte Instagram à synchroniser en provenance de votre compte publicité et des pages Facebook que vous gérez avec Agorapulse.
    Nous n'avons trouvé aucun compte Instagram à synchroniser en provenance de votre compte publicité et des pages Facebook que vous gérez avec Agorapulse.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
instagram.comment.form.reply.ad.info
  1.  
    2. ▻
  2. Il est impossible de répondre aux commentaires de publicités sur Instagram à cause des limitations de l'API: voir <a href="https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/guides/instagramads/post_moderation/v2.5">la documentation</a> à ce sujet.
    Il est impossible de répondre aux commentaires de publicités sur Instagram à cause des limitations de l'API: voir <a href="https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/guides/instagramads/post_moderation/v2.5">la documentation</a> à ce sujet.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
queued
  1. en file d'attente
    en file d'attente
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En file d'attente
    En file d'attente
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
14 Jun from 11:52am to 12:22pm