AgoraPulse/[Old] Manager

27 Oct from 5:46pm to 6:21pm
Angela changed 18 translations in Spanish on [Old] Manager. Hide changes
publishing.api.status.scheduled.video.success
  1.  
    2. ▻
  2. Tu video será publicado en minutos en {0} perfiles.
    Tu video será publicado en minutos en {0} perfiles.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
api.publishing.ig.invalid.media.id.error
  1.  
    2. ▻
  2. Este medio pudo haber sido eliminado o no tienes autorización para comentar en medios privados de un usuario.
    Este medio pudo haber sido eliminado o no tienes autorización para comentar en medios privados de un usuario.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
pageApp.form.legal.campaignWarning.text
  1. La información legal se compartirá con todas las campañas que administres desde esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de tu aplicación cuando no haya ninguna campaña activa.
    La información legal se compartirá con todas las campañas que administres desde esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de tu aplicación cuando no haya ninguna campaña activa.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta información legal se compartirá con todas las campañas que administres desde esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de tu aplicación cuando no haya ninguna campaña activa.
    Esta información legal se compartirá con todas las campañas que administres desde esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de tu aplicación cuando no haya ninguna campaña activa.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.tooltip
  1. Cada campaña debe ser única, determinada por un idioma y una fecha de inicio específicos (no puedes tener dos campañas activas para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    Cada campaña debe ser única, determinada por un idioma y una fecha de inicio específicos (no puedes tener dos campañas activas para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser única, determinada por un idioma y una fecha de inicio específicos (no puedes tener dos campañas activas para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    Cada campaña debe ser única, determinada por un idioma y una fecha de inicio específicos (no puedes tener dos campañas activas para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.timeEnabled.tooltip
  1. Cuando esta opción está activada, se tiene en cuenta el tiempo dedicado a responder cada pregunta para el cálculo de las puntuaciones. Cuanto más rápido se responde, mayor es la puntuación final. Esta opción es útil si necesitas diferenciar las puntuaciones a fin de evitar empates (aunque es posible que aún te surja alguno).
    Cuando esta opción está activada, se tiene en cuenta el tiempo dedicado a responder cada pregunta para el cálculo de las puntuaciones. Cuanto más rápido se responde, mayor es la puntuación final. Esta opción es útil si necesitas diferenciar las puntuaciones a fin de evitar empates (aunque es posible que aún te surja alguno).
    changed by Jv via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuando esta opción está activada, se toma en cuenta el tiempo dedicado a responder cada pregunta para el cálculo de las puntuaciones. Cuanto más rápido se responde, mayor es la puntuación final. Esta opción es útil si necesitas diferenciar las puntuaciones a fin de evitar empates (aunque es posible que aún te surja alguno).
    Cuando esta opción está activada, se toma en cuenta el tiempo dedicado a responder cada pregunta para el cálculo de las puntuaciones. Cuanto más rápido se responde, mayor es la puntuación final. Esta opción es útil si necesitas diferenciar las puntuaciones a fin de evitar empates (aunque es posible que aún te surja alguno).
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.tooltip
  1. Si está activado, el valor de su página y el ROI aparecerán en los reportes. Se basan en los indicadores clave de rendimiento que decides asignar (fans cualificados, CPM, etc.).
    Si está activado, el valor de su página y el ROI aparecerán en los reportes. Se basan en los indicadores clave de rendimiento que decides asignar (fans cualificados, CPM, etc.).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si está activado, el valor de tu página y el ROI aparecerán en tus reportes. Estos se basan en los indicadores clave de rendimiento que decides asignar (fans que interactúan contigo, CPM y CPC).
    Si está activado, el valor de tu página y el ROI aparecerán en tus reportes. Estos se basan en los indicadores clave de rendimiento que decides asignar (fans que interactúan contigo, CPM y CPC).
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.tooltip
  1. Las reglas se aplican cada vez que se sincroniza una página a fin de llevar a cabo una moderación automática.
    Las reglas se aplican cada vez que se sincroniza una página a fin de llevar a cabo una moderación automática.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las reglas se aplican cada vez que Agorapulse sincroniza la info a fin de llevar a cabo una moderación automática por ti.
    Las reglas se aplican cada vez que Agorapulse sincroniza la info a fin de llevar a cabo una moderación automática por ti.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.alert.info.message
  1. Crea una lista de palabras o frases que podrán ser detectadas en las publicaciones y comentarios de los usuarios; luego define las reglas que se aplicarán automáticamente con cada sincronización.
    Crea una lista de palabras o frases que podrán ser detectadas en las publicaciones y comentarios de los usuarios; luego define las reglas que se aplicarán automáticamente con cada sincronización.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea una lista de palabras o frases que serán detectadas en las publicaciones y comentarios de los usuarios. Después, define las reglas que serán aplicadas automáticamente.
    Crea una lista de palabras o frases que serán detectadas en las publicaciones y comentarios de los usuarios. Después, define las reglas que serán aplicadas automáticamente.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.api.update.success.message
  1. Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.
    Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.
    Tu cuenta ha sido actualizada correctamente.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
page.remove.confirm.message
  1. Esta página será eliminada de tu Agorapulse Manager (puedes añadirla otra vez, más tarde)
    Esta página será eliminada de tu Agorapulse Manager (puedes añadirla otra vez, más tarde)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta página será eliminada (puedes añadirla otra vez, más tarde)
    Esta página será eliminada (puedes añadirla otra vez, más tarde)
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
user.post.none.message
  1. <strong>No hay publicaciones recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ninguna entrada en tu página recientemente.
    <strong>No hay publicaciones recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ninguna entrada en tu página recientemente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>No hay publicaciones recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ningún post en tu página recientemente.
    <strong>No hay publicaciones recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ningún post en tu página recientemente.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
user.comment.none.message
  1. <strong>No hay comentarios recientes</strong><br/>Este usuario no ha añadido ningún comentario a tu página recientemente.
    <strong>No hay comentarios recientes</strong><br/>Este usuario no ha añadido ningún comentario a tu página recientemente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>No hay comentarios recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ningún comentario en tu página recientemente.
    <strong>No hay comentarios recientes</strong><br/>Este usuario no ha creado ningún comentario en tu página recientemente.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
link.ban.confirm.message
  1. <span class='hint'>Bloquearemos el acceso a este usuario a tu página para que no pueda volver a publicar comentarios en tu muro. Además, no tendrá acceso a ninguna de tus aplicaciones. Puedes desbloquearlo en cualquier momento en el futuro.</span>
    <span class='hint'>Bloquearemos el acceso a este usuario a tu página para que no pueda volver a publicar comentarios en tu muro. Además, no tendrá acceso a ninguna de tus aplicaciones. Puedes desbloquearlo en cualquier momento en el futuro.</span>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento. </span>
    <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento. </span>
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
link.ban.confirm.message
  1. <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento. </span>
    <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento. </span>
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento.</span>
    <span class='hint'>Esta persona será bloqueada de tu página. No podrá publicar o comentar en tu Timeline y no tendrá acceso a tus aplicaciones. Puedes desbloquear a esta persona en cualquier momento.</span>
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
email.validate.invalid.error.message
  1. <h4>El enlace de confirmación en el que hiciste clic no es válido o es antiguo.</h4>Intenta realizar la validación haciendo clic en el enlace proporcionado en el correo electrónico que recibiste o bien cambia tu correo electrónico de notificaciones en el área de administración para obtener un enlace de validación.
    <h4>El enlace de confirmación en el que hiciste clic no es válido o es antiguo.</h4>Intenta realizar la validación haciendo clic en el enlace proporcionado en el correo electrónico que recibiste o bien cambia tu correo electrónico de notificaciones en el área de administración para obtener un enlace de validación.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado.</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado.</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
email.validate.invalid.error.message
  1. <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado.</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado.</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    <h4>El enlace de confirmación al que hiciste clic no es válido o ha expirado</h4>Por favor, intenta realizar la validación nuevamente al hacer clic en el enlace incluido en el mensaje que recibiste, o cambia tu dirección de email en la sección de configuración para obtener un nuevo enlace de validación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
email.validate.pageManager.success.message
  1. <h4>Tu correo electrónico ha sido validado</h4>Recibirás todas las notificaciones acerca de esta página a partir de ahora.
    <h4>Tu correo electrónico ha sido validado</h4>Recibirás todas las notificaciones acerca de esta página a partir de ahora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>Tu dirección de email ha sido validada</h4>Recibirás todas las notificaciones en este email a partir de hoy.
    <h4>Tu dirección de email ha sido validada</h4>Recibirás todas las notificaciones en este email a partir de hoy.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
page.report.audience.hint
  1. ¿Quién es tu audiencia? ¿Está creciendo?<br/> ¡Conoce a tus fans!
    ¿Quién es tu audiencia? ¿Está creciendo?<br/> ¡Conoce a tus fans!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Tu audiencia está creciendo?<br/> ¡Descubre quién está en tu audiencia y conócelos más!
    ¿Tu audiencia está creciendo?<br/> ¡Descubre quién está en tu audiencia y conócelos más!
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
27 Oct from 5:46pm to 6:21pm