AgoraPulse/[Old] Manager

28 Oct from 4:09pm to 5:07pm
Angela changed 41 translations in Spanish on [Old] Manager. Hide changes
twitterAccount.dashboard.publishing.scheduled.none.info.message
  1. <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Tu vida será más fácil si programas tweets por adelantado.
    <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Tu vida será más fácil si programas tweets por adelantado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.dashboard.publishing.scheduled.none.info.message
  1. <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    <h4>No hay tweets programados</h4>No tienes tweets programados.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>No hay tweets programados</h4>Aún no has programado tweets.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    <h4>No hay tweets programados</h4>Aún no has programado tweets.<br/>Haz tu vida más sencilla al programar tweets por adelantado.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.alert.info.message
  1. Crea una lista de palabras que serán buscadas en los tweets de los usuarios.
    Crea una lista de palabras que serán buscadas en los tweets de los usuarios.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea una lista de palabras para buscar. Cualquier tweet que contenga estas palabras será recolectado.
    Crea una lista de palabras para buscar. Cualquier tweet que contenga estas palabras será recolectado.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.delete.confirm.message
  1. ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido sincronizados no serán eliminados)
    ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido sincronizados no serán eliminados)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.delete.confirm.message
  1. ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro(a)? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    ¿Estás seguro(a)? (Nota: Los tweets que han sido recolectados de esta búsqueda no serán eliminados)
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.blacklist.tooltip
  1. Retweets son ignorados automáticamente así como los tweets en la bandeja de entrada (tus estados y menciones)
    Retweets son ignorados automáticamente así como los tweets en la bandeja de entrada (tus estados y menciones)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los retweets son ignorados, así como los tweets que ya están en tu Inbox de Twitter (respuestas y menciones)
    Los retweets son ignorados, así como los tweets que ya están en tu Inbox de Twitter (respuestas y menciones)
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.preview.estimated.usage.error.message
  1. Lo sentimos, no puedes utilizar esta búsqueda: debe generar aproximadamente <strong>{0}</strong>tweets por mes. Por favor, trata de refinar tu búsqueda.<br/><small>(actualmente estás limitado a<strong>{1}</strong>tweets por mes)</small>
    Lo sentimos, no puedes utilizar esta búsqueda: debe generar aproximadamente <strong>{0}</strong>tweets por mes. Por favor, trata de refinar tu búsqueda.<br/><small>(actualmente estás limitado a<strong>{1}</strong>tweets por mes)</small>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lo sentimos, esta búsqueda generaría aproximadamente <strong>{0}</strong>tweets al mes. Por favor, refina tu búsqueda.<br/><small>(actualmente tienes un límite de <strong>{1}</strong>tweets al mes)</small>
    Lo sentimos, esta búsqueda generaría aproximadamente <strong>{0}</strong>tweets al mes. Por favor, refina tu búsqueda.<br/><small>(actualmente tienes un límite de <strong>{1}</strong>tweets al mes)</small>
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.export.title.hint
  1. Exportar Cuentas de Usuarios
    Exportar Cuentas de Usuarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exportar Perfiles de Twitter de Usuarios
    Exportar Perfiles de Twitter de Usuarios
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.export.message.success.message
  1. <strong> El archivo de los usuarios de esta cuenta se está procesando</strong><br/>Cuando el archivo esté listo para ser descargado, recibirás un correo a <strong>{0}</strong>.<br/>Esto puede tardar unos minutos...
    <strong> El archivo de los usuarios de esta cuenta se está procesando</strong><br/>Cuando el archivo esté listo para ser descargado, recibirás un correo a <strong>{0}</strong>.<br/>Esto puede tardar unos minutos...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong> El archivo de los usuarios de este perfil se está procesando.</strong><br/>Cuando el archivo esté listo para ser descargado, recibirás un correo a <strong>{0}</strong>.<br/>Esto puede tardar unos minutos...
    <strong> El archivo de los usuarios de este perfil se está procesando.</strong><br/>Cuando el archivo esté listo para ser descargado, recibirás un correo a <strong>{0}</strong>.<br/>Esto puede tardar unos minutos...
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.export.report.title.hint
  1. Exportar el reporte de cuentas
    Exportar el reporte de cuentas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exportar el reporte del perfil
    Exportar el reporte del perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.export.report.title.hint
  1. Exportar el reporte del perfil
    Exportar el reporte del perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exportar reporte del perfil
    Exportar reporte del perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.modal.email.validate.message
  1. Tu e-mail no ha sido validado. Por favor, actualiza tu cuenta para recibir un e-mail de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al e-mail para validar tu dirección de e-mail y así poder exportar datos.
    Tu e-mail no ha sido validado. Por favor, actualiza tu cuenta para recibir un e-mail de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al e-mail para validar tu dirección de e-mail y así poder exportar datos.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar datos.
    Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar datos.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.modal.email.validate.message
  1. Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar datos.
    Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar datos.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar los datos.
    Tu email no ha sido validado. Por favor, actualiza esta info para recibir un email de validación. Después, haz clic en el enlace adjunto al mensaje para validar tu dirección de email y así poder exportar los datos.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.whitelist.tooltip
  1. Para una búsqueda avanzada, puedes englobar varias palabras con comillas, usar los operadores AND/OR entre las palabras, etc.
    Para una búsqueda avanzada, puedes englobar varias palabras con comillas, usar los operadores AND/OR entre las palabras, etc.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes englobar varias palabras entre comillas (") y usar los operadores AND/OR entre las palabras de tu búsqueda.
    Puedes englobar varias palabras entre comillas (") y usar los operadores AND/OR entre las palabras de tu búsqueda.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.search.help.text
  1. Para mayor información sobre búsquedas avanzadas<a href='https://agorapulse.supporthero.io/article/show/673-can-i-use-and-or-and-similar-operators-when-composing-monitoring-search' target='_blank'>haz clic aquí</a>.
    Para mayor información sobre búsquedas avanzadas<a href='https://agorapulse.supporthero.io/article/show/673-can-i-use-and-or-and-similar-operators-when-composing-monitoring-search' target='_blank'>haz clic aquí</a>.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para mayor información sobre búsquedas avanzadas<a href='https://agorapulse-es.supporthero.io/article/show/7616-puedo-usar-operadores-and-or-o-similares-al-crear-mi-regla-de-monitoreo' target='_blank'>haz clic aquí</a>.
    Para mayor información sobre búsquedas avanzadas<a href='https://agorapulse-es.supporthero.io/article/show/7616-puedo-usar-operadores-and-or-o-similares-al-crear-mi-regla-de-monitoreo' target='_blank'>haz clic aquí</a>.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.remove.confirm.message
  1. Esta cuenta será removida de tu AgoraPulse Manager (después lo puedes añadir nuevamente)
    Esta cuenta será removida de tu AgoraPulse Manager (después lo puedes añadir nuevamente)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este perfil será removido del Manager de AgoraPulse (puedes añadirlo nuevamente si lo deseas).
    Este perfil será removido del Manager de AgoraPulse (puedes añadirlo nuevamente si lo deseas).
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.remove.tooltip
  1. Eliminar cuenta
    Eliminar cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover Perfil
    Remover Perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.modal.settings.title
  1. Ajustes de la cuenta
    Ajustes de la cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajustes del Perfil
    Ajustes del Perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.modal.settings.title
  1. Ajustes del Perfil
    Ajustes del Perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajustes del Perfil Social
    Ajustes del Perfil Social
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.form.settings.admin.tooltip
  1. El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló la cuenta de Twitter. Esta persona tiene el derecho de quitar a otros gestores que tengan acceso a esta cuenta.
    El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló la cuenta de Twitter. Esta persona tiene el derecho de quitar a otros gestores que tengan acceso a esta cuenta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tiene el permiso de quitar a otros gestores.
    El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tiene el permiso de quitar a otros gestores.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.form.settings.admin.tooltip
  1. El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tiene el permiso de quitar a otros gestores.
    El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tiene el permiso de quitar a otros gestores.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tienen el permiso de quitar a otros gestores.
    El administrador es el gestor principal; por ejemplo, es el gestor que instaló el perfil de Twitter. Los administradores tienen el permiso de quitar a otros gestores.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.form.settings.manager.tooltip
  1. Los gestores son todos los usuarios sin roles administrativos, que tienen acceso a la cuenta. Tienen todos los derechos en la cuenta, excepto que no pueden remover a otros gestores de la cuenta.
    Los gestores son todos los usuarios sin roles administrativos, que tienen acceso a la cuenta. Tienen todos los derechos en la cuenta, excepto que no pueden remover a otros gestores de la cuenta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los gestores son todos los usuarios con acceso a este perfil, pero sin el rol Administrador. Los gestores tienen varios permisos en este perfil, excepto que no pueden remover a otros gestores.
    Los gestores son todos los usuarios con acceso a este perfil, pero sin el rol Administrador. Los gestores tienen varios permisos en este perfil, excepto que no pueden remover a otros gestores.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.form.settings.manager.remove.confirm.message
  1. ¿Estás seguro? (Nota: Sus contenidos no serán eliminados)
    ¿Estás seguro? (Nota: Sus contenidos no serán eliminados)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este usuario ya no será Admin. ¿Estás seguro(a)?
    Este usuario ya no será Admin. ¿Estás seguro(a)?
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitter.share.text
  1. Yo uso AgoraPulse para administrar mis páginas de Facebook y cuentas de Twitter. ¡Dale un vistazo!
    Yo uso AgoraPulse para administrar mis páginas de Facebook y cuentas de Twitter. ¡Dale un vistazo!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yo uso AgoraPulse para administrar mis páginas de Facebook y perfiles de Twitter. ¡Dale un vistazo!
    Yo uso AgoraPulse para administrar mis páginas de Facebook y perfiles de Twitter. ¡Dale un vistazo!
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.twitter.add.header
  1. Añade una cuenta de Twitter
    Añade una cuenta de Twitter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir un perfil de Twitter
    Añadir un perfil de Twitter
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.twitter.add.subheader
  1. Conéctate con la cuenta que te gustaría administrar. Puedes añadir más cuentas y colaboradores posteriormente.
    Conéctate con la cuenta que te gustaría administrar. Puedes añadir más cuentas y colaboradores posteriormente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectar con el perfil de Twitter que te gustaría gestionar. Puedes añadir más perfiles e integrantes de tu equipo posteriormente.
    Conectar con el perfil de Twitter que te gustaría gestionar. Puedes añadir más perfiles e integrantes de tu equipo posteriormente.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitter.user.lastActivity.retweet.label
  1. Retwiteó uno de tus tweets
    Retwiteó uno de tus tweets
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hizo retweet en uno de tus tweets
    Hizo retweet en uno de tus tweets
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.instagram.add.button.label
  1. Añade una cuenta
    Añade una cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir un perfil
    Añadir un perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
facebookPage.inbox.zero.hint
  1. Has alcanzado 'inbox zero': no nada más por revisar.
    Has alcanzado 'inbox zero': no nada más por revisar.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido(a) a Inbox Zero! Na hay nada más por revisar.
    ¡Bienvenido(a) a Inbox Zero! Na hay nada más por revisar. 
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
facebookPage.monitoring.zero.hint
  1. No hay publicaciones monitoreadas para revisar.
    No hay publicaciones monitoreadas para revisar.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay posts monitoreados por revisar.
    No hay posts monitoreados por revisar.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
facebookItem.expand.link.label
  1. Ver más
    Ver más
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expandir post
    Expandir post
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
facebookItem.mentions.comments.none
  1. Los comentarios en las menciones no se sincronizan. Para ver los comentarios o crear uno nuevo, por favor ve la publicación directamente en Facebook.
    Los comentarios en las menciones no se sincronizan. Para ver los comentarios o crear uno nuevo, por favor ve la publicación directamente en Facebook.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los comentarios en las menciones no se sincronizan. Para ver los comentarios o crear uno nuevo, haz clic en el botón azul "Ver" para ir directamente a este post en Facebook.
    Los comentarios en las menciones no se sincronizan. Para ver los comentarios o crear uno nuevo, haz clic en el botón azul "Ver" para ir directamente a este post en Facebook.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
twitterAccount.inbox.zero.hint
  1. Has alcanzado "inbox zero": no hay más tweets que revisar.
    Has alcanzado "inbox zero": no hay más tweets que revisar.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido(a) a Inbox Zero! No hay más tweets que revisar.
    ¡Bienvenido(a) a Inbox Zero! No hay más tweets que revisar.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.account
  1. Cuenta
    Cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil Social
    Perfil Social
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.account
  1. Perfil Social
    Perfil Social
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil
    Perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.accounts
  1. Cuentas
    Cuentas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfiles
    Perfiles
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.user.badge.ambassador.tooltip
  1. Embajador - Ha mencionado tu marca en tus búsquedas monitoreadas, usando hashtags o su ubicación.
    Embajador - Ha mencionado tu marca en tus búsquedas monitoreadas, usando hashtags o su ubicación.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando hashtags o ubicación.
    Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando hashtags o ubicación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.user.badge.ambassador.tooltip
  1. Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando hashtags o ubicación.
    Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando hashtags o ubicación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando un hashtag o ubicación.
    Embajador - Esta persona te ha mencionado en las búsquedas monitoreadas que creaste usando un hashtag o ubicación.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
instagram.user.badge.engaged.tooltip
  1. Engaged - Ha comentado en uno de tus medios
    Engaged - Ha comentado en uno de tus medios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engaged - Esta persona ha comentado en uno de tus medios publicados.
    Engaged - Esta persona ha comentado en uno de tus medios publicados.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.twitter.none.info.text
  1. <strong>Sin cuenta</strong><br/>Por favor añade una cuenta de Twitter para que disfrutes de las herramientas de administración de redes sociales.
    <strong>Sin cuenta</strong><br/>Por favor añade una cuenta de Twitter para que disfrutes de las herramientas de administración de redes sociales.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Sin perfiles</strong><br/>Por favor añade tus perfiles de Twitter a tu plataforma de gestión de redes sociales todo en uno.
    <strong>Sin perfiles</strong><br/>Por favor añade tus perfiles de Twitter a tu plataforma de gestión de redes sociales todo en uno.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
account.twitter.remove.button.label
  1. Quitar cuenta
    Quitar cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remover perfil
    Remover perfil
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
28 Oct from 4:09pm to 5:07pm