AgoraPulse/[Old] Manager

22 Sep from 7:29pm to 8:27pm
Katherina Shoffmann changed 63 translations in German on [Old] Manager. Hide changes
campaign.form.fanVotes.entry.video.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. http://
    http://
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto grö
    Falls aktiviert, ein  weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto grö
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto grö
    Falls aktiviert, ein  weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto grö
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein  weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.winnerCount.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Anzahl der Gewinner (verdoppelt sich falls die viral Option aktiviert ist)
    Anzahl der Gewinner (verdoppelt sich falls die viral Option aktiviert ist)
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Persönlichkeitsname eingeben...
    Persönlichkeitsname eingeben...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.description.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Persönlichkeitsprofil Beschreibung eingeben...
    Persönlichkeitsprofil Beschreibung eingeben...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.label
  1.  
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Frage eingeben...
    Frage eingeben...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Antwort eingeben...
    Antwort eingeben...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.correct.link.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Als korrekte Antwort festlegen
    Als korrekte Antwort festlegen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.correct.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie eine Nachricht ein, die angezeigt wird wenn die korrekte Antwort ausgewählt wurde...
    Geben Sie eine Nachricht ein, die angezeigt wird wenn die korrekte Antwort ausgewählt wurde...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.incorrect.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie eine Nachricht ein, die angezeigt wird wenn die falsche Antwort ausgewählt wurde...
    Geben Sie eine Nachricht ein, die angezeigt wird wenn die falsche Antwort ausgewählt wurde...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.frequency.label
  1.  
    2. ▻
  2. Frequenz der Ziehung
    Frequenz der Ziehung
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.frequency.once.label
  1.  
    2. ▻
  2. Einmalig
    Einmalig
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.frequency.label
  1. Frequenz der Ziehung
    Frequenz der Ziehung
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frequenz der Verlosung
    Frequenz der Verlosung
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.winnerMaxCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Gewinner pro Verlosung
    Gewinner pro Verlosung
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.winnerMaxCount.hint
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>{0}</strong> Gewinner
    <strong>{0}</strong> Gewinner
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein  weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihre Gewinner, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.viralEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, wird ein zweiter Gewinner von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, wird ein zweiter Gewinner von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, ein zweiter Gewinner wird von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, wird ein zweiter Gewinner von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    Falls aktiviert, ein weiterer Gewinner wird aus den Freunden des ersten Gewinner gewählt: desto mehr Freunde ein Teilnehmer einlädt, desto größer sind seine Gewinnchancen. Erklären Sie dies ihren Fans, damit Sie ihre Freunde einladen. Falls keine Freunde ihres Gewinners teilgenommen haben, wird ein zweiter Gewinner von ihren anderen Teilnehmern ausgewählt.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.facebookFirstName
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook Vorname
    Facebook Vorname
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.facebookLastName
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook Nachname
    Facebook Nachname
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.facebookEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook E-Mail
    Facebook E-Mail
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.qualified.firstName
  1.  
    2. ▻
  2. Vorname
    Vorname
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.qualified.lastName
  1.  
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.qualified.optIn
  1.  
    2. ▻
  2. Beitreten
    Beitreten
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.qualified.birthDate
  1.  
    2. ▻
  2. Geburtsdatum
    Geburtsdatum
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.contest.users.entry.link
  1.  
    2. ▻
  2. Link für die Teilnahme
    Link für die Teilnahme
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.retrievalDate
  1.  
    2. ▻
  2. Abruf Datum
    Abruf Datum
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.redemptionDate
  1.  
    2. ▻
  2. Einlöse Datum vom Gutschein
    Einlöse Datum vom Gutschein
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.fanvotes.users.entry.link
  1.  
    2. ▻
  2. Link für die Abstimmung
    Link für die Abstimmung
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.quiz.users.participatingFriendsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Anzahl von teilnehmenden Freunden
    Anzahl von teilnehmenden Freunden
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.drawDate
  1.  
    2. ▻
  2. Verlosungsdatum
    Verlosungsdatum
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.primaryWinner
  1.  
    2. ▻
  2. Hauptgewinner
    Hauptgewinner
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.secondaryWinner
  1.  
    2. ▻
  2. zweiter Gewinner
    zweiter Gewinner
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.friendWinner
  1.  
    2. ▻
  2. Wegen einem Freund gewonnen
    Wegen einem Freund gewonnen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.recommendationSeriesNames
  1.  
    2. ▻
  2. Erreichte Benutzer im Durchschnitt
    Erreichte Benutzer im Durchschnitt
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.postCountSeriesNames
  1.  
    2. ▻
  2. Beiträge
    Beiträge
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.recommendationSeriesNames
  1. Erreichte Benutzer im Durchschnitt
    Erreichte Benutzer im Durchschnitt
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzer im Durchschnitt erreicht
    Benutzer im Durchschnitt erreicht
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.reachByDayPodTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer im Durchschnitt erreicht nach Wochentag
    Benutzer im Durchschnitt erreicht nach Wochentag
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.noTagLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelle Beiträge wurden nicht markiert
    Aktuelle Beiträge wurden nicht markiert
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.bestPublishingMomentLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Bester Zeitpunkt für Verröffentlichungen
    Bester Zeitpunkt für Verröffentlichungen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.bestPublishingDayLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Bester Tag für Verröffentlichungen
    Bester Tag für Verröffentlichungen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.podHintLeft
  1.  
    2. ▻
  2. Hinweis: Diese Daten wurden auf der Grundlage der letzten berechnet
    Hinweis: Diese Daten wurden auf der Grundlage der letzten berechnet
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
manager.statistics.podHintRight
  1.  
    2. ▻
  2. Seiten Beiträge
    Seiten Beiträge
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. um
    um
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
date.in
  1.  
    2. ▻
  2. in
    in
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
button.submit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Senden
    Senden
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
button.upload.label
  1.  
    2. ▻
  2. Hochladen
    Hochladen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
list.filter.header.type.label
  1.  
    2. ▻
  2. Art
    Art
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
app.topFans.description
  1.  
    2. ▻
  2. Zeigen Sie etwas Nächstenliebe! Heben Sie einen interaktiven Fan täglich, monatlich oder wöchentlich hervor!
    Zeigen Sie etwas Nächstenliebe! Heben Sie einen interaktiven Fan täglich, monatlich oder wöchentlich hervor!
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
account.paymentupdate.noticeUpgradeText
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Sie sind gerade dabei den folgenden Plan zu abonnieren: {0}, für einen monatlichen Preis von {1}.</b><br />Ihnen wird umgehen der Preis des neuen Plans minus wieviel Sie noch in diesem Abrechnungszeitraums für ihren alten Plan bezahlen müssen. Ihr neuer Abrechnungszeitraums beginnt heute, und ihr neuer Plan ist umgehen gültig. Kurz gesagt, sie werden nicht zweimal für diesen Zeitraum berechnet, sondern alles wird durch prorata verrechnet.
    <b>Sie sind gerade dabei den folgenden Plan zu abonnieren: {0}, für einen monatlichen Preis von {1}.</b><br />Ihnen wird umgehen der Preis des neuen Plans minus wieviel Sie noch in diesem Abrechnungszeitraums für ihren alten Plan bezahlen müssen. Ihr neuer Abrechnungszeitraums beginnt heute, und ihr neuer Plan ist umgehen gültig. Kurz gesagt, sie werden nicht zweimal für diesen Zeitraum berechnet, sondern alles wird durch prorata verrechnet.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
account.paymentupdate.noticeDowngradeText
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Sie sind gerade dabei den folgenden Plan zu abonnieren: {0}, für einen monatlichen Preis von {1}.</b><br />Sie werden automatisch den Preis des neuen Plan am Ende ihres aktuellen Abrechnungszeitraums bezahlen.
    <b>Sie sind gerade dabei den folgenden Plan zu abonnieren: {0}, für einen monatlichen Preis von {1}.</b><br />Sie werden automatisch den Preis des neuen Plan am Ende ihres aktuellen Abrechnungszeitraums bezahlen.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
home.menu.dashboard.label
  1.  
    2. ▻
  2. Übersicht
    Übersicht
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
home.metric.totalFans.label
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamte Anzahl von Fans
    Gesamte Anzahl von Fans
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
page.menu.dashboard.label
  1.  
    2. ▻
  2. Dashboard
    Dashboard
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
home.menu.dashboard.label
  1. Übersicht
    Übersicht
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dashboard
    Dashboard
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
page.link.comment.showReplies.label
  1.  
    2. ▻
  2. '{{'{0}.commentCount'}}' Antworten anzeigen
    '{{'{0}.commentCount'}}' Antworten anzeigen
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
page.form.post.targeting.disabled.message
  1.  
    2. ▻
  2. Targeting ist deaktiviert, diese Beitrag ist für alle Benutzer sichtbar.
    Targeting ist deaktiviert, diese Beitrag ist für alle Benutzer sichtbar.
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
page.form.post.targeting.countries.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie die Ziel-Länder aus...
    Wählen Sie die Ziel-Länder aus...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
page.form.post.targeting.languages.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie die Ziel-Sprachen aus...
    Wählen Sie die Ziel-Sprachen aus...
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
pageApp.menu.dashboard.label
  1.  
    2. ▻
  2. Dashboard
    Dashboard
    changed by Katherina Shoffmann .
    Copy to clipboard
22 Sep from 7:29pm to 8:27pm