AgoraPulse/[Old] Manager

16 Oct from 9:36am to 11:36am
Sébastien Gendreau changed 184 translations in French on [Old] Manager. Hide changes
campaign.alert.drawReset.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. Les dates du jeu ou le nombre de gagnant a changé, les tirages vont être re-initialisés.
    Les dates du jeu ou le nombre de gagnant a changé, les tirages vont être re-initialisés.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.alert.fanVotes.entries.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Aucun contenu</strong><br/>Veuillez rajouter un contenu.
    <strong>Aucun contenu</strong><br/>Veuillez rajouter un contenu.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.alert.personalityTest.categories.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Ce test est vide.</strong><br/>Veuillez ajouter des types de personnalité puis créez des questions avec les réponses et les personnalités correspondantes.
    <strong>Ce test est vide.</strong><br/>Veuillez ajouter des types de personnalité puis créez des questions avec les réponses et les personnalités correspondantes.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.alert.quiz.questions.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Aucune question</strong><br/>Veuillez ajouter de nouvelles questions et les réponses correspondantes à chaque profil.
    <strong>Aucune question</strong><br/>Veuillez ajouter de nouvelles questions et les réponses correspondantes à chaque profil.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.rules.label
  1.  
    2. ▻
  2. Règlement
    Règlement
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.settings.label
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres Campagnes
    Paramètres Campagnes
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.coupon.label
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier Coupon
    Modifier Coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.fanVotes.entries.label
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier Contenus
    Modifier Contenus
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.personalityTest.categories.label
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier type de personnalités
    Modifier type de personnalités
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.button.quiz.questions.label
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier Questions
    Modifier Questions
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.create.title
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle campagne
    Nouvelle campagne
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier campagne
    Modifier campagne
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.edit.basic.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.edit.advanced.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Avancés
    Avancés
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.coupon.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Modification du coupon
    Modification du coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.fanVotes.entries.title
  1.  
    2. ▻
  2. Contenus
    Contenus
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.personalityTest.categories.title
  1.  
    2. ▻
  2. Types de personnalités
    Types de personnalités
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.modal.quiz.questions.title
  1.  
    2. ▻
  2. Questions
    Questions
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.step.instantWin.losers.label
  1.  
    2. ▻
  2. Perdu
    Perdu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.step.instantWin.winners.label
  1.  
    2. ▻
  2. Gagné
    Gagné
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.actionsPublishing.label
  1.  
    2. ▻
  2.  
campaign.form.actionsPublishing.label
  1.  
    2. ▻
  2. Partage des actions
    Partage des actions
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.actionsPublishing.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Profitez du partage automatique de Facebook ! Lorsqu'un utilisateur participe, ses actions seront automatiquement partagées sur son journal Facebook et le telex de ses amis. A noter: pour faire cela, Facebook requiert la permission "Publier en votre nom" de l'application.
    Profitez du partage automatique de Facebook ! Lorsqu'un utilisateur participe, ses actions seront automatiquement partagées sur son journal Facebook et le telex de ses amis. A noter: pour faire cela, Facebook requiert la permission "Publier en votre nom" de l'application.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Restriction par âge
    Restriction par âge
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si cette option est activée, l'âge indiqué sur le profil Facebook des participants sera utilisé pour validation (certaines personnes mentent) : Les participants n'ayant pas l'âge minimum seront automatiquement re-dirigés vers l'image par défaut "Pas de jeu-concours en ce moment".
    Si cette option est activée, l'âge indiqué sur le profil Facebook des participants sera utilisé pour validation (certaines personnes mentent) : Les participants n'ayant pas l'âge minimum seront automatiquement re-dirigés vers l'image par défaut "Pas de jeu-concours en ce moment".
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun
    Aucun
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.18.label
  1.  
    2. ▻
  2. 18 ans
    18 ans
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.21.label
  1.  
    2. ▻
  2. 21 ans
    21 ans
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.countries.label
  1.  
    2. ▻
  2. Restriction par pays
    Restriction par pays
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.countries.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si cette option est activée, le pays de chaque participant sera automatiquement détecté en fonction de l'adresse IP : les participants qui ne résideraient pas dans le(s) pays sélectionné(s) seront automatiquement re-dirigés vers la page par défaut "Pas de jeu-concours en ce moment".
    Si cette option est activée, le pays de chaque participant sera automatiquement détecté en fonction de l'adresse IP : les participants qui ne résideraient pas dans le(s) pays sélectionné(s) seront automatiquement re-dirigés vers la page par défaut "Pas de jeu-concours en ce moment".
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Titre de la campagne utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    Titre de la campagne utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.description.label
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.tooltip
  1. Titre de la campagne utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    Titre de la campagne utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titre utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    Titre utilisé lorsqu'un participant la partage avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.description.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Description utilisée lorsqu'un participant partage cette campagne avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    Description utilisée lorsqu'un participant partage cette campagne avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vignette
    Vignette
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Image utilisée lorsqu'un participant partage cette campagne avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    Image utilisée lorsqu'un participant partage cette campagne avec ses amis. Cela inclut les actions OpenGraph qui apparaissent sur le journal.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Date de début
    Date de début
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.started.help
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pourra pas être modifié une fois que la campagne a démarré.
    Ne pourra pas être modifié une fois que la campagne a démarré.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Date de fin
    Date de fin
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.locale.label
  1.  
    2. ▻
  2. Langue
    Langue
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.locale.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    Chaque campagne doit disposer d'une langue et d'une période unique (vous ne pouvez pas mettre en ligne deux campagnes en même temps si elles ont la même langue).
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de gagnants
    Nombre de gagnants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.label
  1.  
    2. ▻
  2. Affichage des gagnants
    Affichage des gagnants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si cette option est activée, la liste des gagnants sera affichée sur la première et dernière étape.
    Si cette option est activée, la liste des gagnants sera affichée sur la première et dernière étape.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.viralEnabled.label
  1.  
    2. ▻
  2. Option virale
    Option virale
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.created.help
  1.  
    2. ▻
  2. Ne peut être modifié après la création de la campagne.
    Ne peut être modifié après la création de la campagne.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Jouer").
    Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Jouer").
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Jouer
    Jouer
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (Note : les utilisateurs peuvent aussi cliquer sur l'image de la page d'accueil pour participer. Vous pouvez donc désactiver le bouton et inclure l'appel au clic dans cette image.)
    (Note : les utilisateurs peuvent aussi cliquer sur l'image de la page d'accueil pour participer. Vous pouvez donc désactiver le bouton et inclure l'appel au clic dans cette image.)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez vos amis").
    Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez vos amis").
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Invitez vos amis
    Invitez vos amis
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.help
  1. Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez vos amis").
    Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez vos amis").
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez mes amis").
    Personnalisez le nom du bouton (par défaut : "Invitez mes amis").
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.default
  1. Invitez vos amis
    Invitez vos amis
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitez mes amis
    Invitez mes amis
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Profitez de la viralité qu'offre Facebook ! Proposez à vos fans d'inviter leurs amis à participer.
    Profitez de la viralité qu'offre Facebook ! Proposez à vos fans d'inviter leurs amis à participer.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.help
  1.  
    2. ▻
  2. Personnalisez le texte d'invitation (par défaut : "Jouez à ce jeu!")
    Personnalisez le texte d'invitation (par défaut : "Jouez à ce jeu!")
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.default
  1.  
    2. ▻
  2. Jouez à ce jeu!
    Jouez à ce jeu!
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (230 caractères max.)
    (230 caractères max.)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishTwitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter un bouton de partage Twitter
    Ajouter un bouton de partage Twitter
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Personnalisez le bouton de partage (par défaut : "Partager")
    Personnalisez le bouton de partage (par défaut : "Partager")
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Partager
    Partager
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Proposez à vos fans de publier sur leur journal et le flux de leurs amis un message à propos de votre campagne.
    Proposez à vos fans de publier sur leur journal et le flux de leurs amis un message à propos de votre campagne.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help
  1.  
    2. ▻
  2. Choisissez un fichier décrivant le règlement de votre campagne.
    Choisissez un fichier décrivant le règlement de votre campagne.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help2
  1.  
    2. ▻
  2. Selon la réglementation de votre pays, ce règlement peut avoir à être déposé auprès d'un huissier de justice.
    Selon la réglementation de votre pays, ce règlement peut avoir à être déposé auprès d'un huissier de justice.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (uniquement .pdf)
    (uniquement .pdf)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.moderation.label
  1.  
    2. ▻
  2. Modération
    Modération
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.label
  1.  
    2. ▻
  2. Type de vote
    Type de vote
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque utilisateur peut voter pour :
    Chaque utilisateur peut voter pour :
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unique.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>une seule participation</strong> sur toute la durée du jeu
    <strong>une seule participation</strong> sur toute la durée du jeu
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.limited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>un nombre limité de participations</strong> chaque jour
    <strong>un nombre limité de participations</strong> chaque jour
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unlimited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>de multiples participations</strong> sans aucune limitation.
    <strong>de multiples participations</strong> sans aucune limitation.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteLimit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Limitation de vote
    Limitation de vote
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteLimit.perDay.hint
  1.  
    2. ▻
  2. par jour
    par jour
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.moderation.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si cette option est activée, les participations au concours n'apparaîtront publiquement qu'après validation.
    Si cette option est activée, les participations au concours n'apparaîtront publiquement qu'après validation.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.entryText.help
  1.  
    2. ▻
  2. Décrivez comment participer au concours.
    Décrivez comment participer au concours.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.label
  1.  
    2. ▻
  2.  
campaign.form.entryText.help
  1. Décrivez comment participer au concours.
    Décrivez comment participer au concours.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expliquez comment participer à votre campagne.
    Expliquez comment participer à votre campagne.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.label
  1.  
    2. ▻
  2. Code Coupon
    Code Coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Choisissez le type de code à mettre en place sur cette campagne.
    Choisissez le type de code à mettre en place sur cette campagne.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.unique.label
  1.  
    2. ▻
  2. Code identique sur tous les coupons
    Code identique sur tous les coupons
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.automatic.label
  1.  
    2. ▻
  2. Code unique par coupons - génération automatique
    Code unique par coupons - génération automatique
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.uploaded.label
  1.  
    2. ▻
  2. Code unique par coupon - importation d'un fichier .CSV
    Code unique par coupon - importation d'un fichier .CSV
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.uploaded.label
  1. Code unique par coupon - importation d'un fichier .CSV
    Code unique par coupon - importation d'un fichier .CSV
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code unique par coupon - import d'un fichier .CSV
    Code unique par coupon - import d'un fichier .CSV
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Entrez le code coupon
    Entrez le code coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.code.uploaded.hint
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>{0}</strong> codes détectés dans le fichier .csv
    <strong>{0}</strong> codes détectés dans le fichier .csv
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.csvFile.label
  1.  
    2. ▻
  2. fichier .CSV
    fichier .CSV
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.csvFile.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case, sur une colonne. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case, sur une colonne. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.csvFile.tooltip
  1. Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case, sur une colonne. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case, sur une colonne. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    Fichier contenant la liste des codes à distribuer pendant la campagne de coupons (format .csv uniquement). Le fichier doit contenir un code différent par case. Vous pourrez charger d'autres fichiers par la suite si besoin.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de coupons
    Nombre de coupons
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre maximum de coupons à distribuer
    Nombre maximum de coupons à distribuer
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.limited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Limité</strong>
    <strong>Limité</strong>
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.unlimited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>illimité</strong>
    <strong>illimité</strong>
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.image.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune image.
    Aucune image.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (format .png, .jpg, ou .gif)
    (format .png, .jpg, ou .gif)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.headline.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Titre du coupon...
    Titre du coupon...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.conditions.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Conditions d'utilisation du coupons...
    Conditions d'utilisation du coupons...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.conditions.input.placeholder
  1. Conditions d'utilisation du coupons...
    Conditions d'utilisation du coupons...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conditions d'utilisation...
    Conditions d'utilisation...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.info.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Informations concernant la promotion
    Informations concernant la promotion
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.value.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Valeur du coupon
    Valeur du coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.code.label
  1.  
    2. ▻
  2. Code Coupon : XXXXXXXX
    Code Coupon : XXXXXXXX
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.expirationDate.validUntil.label
  1.  
    2. ▻
  2. Valide jusqu'au
    Valide jusqu'au
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.expirationDate.validUntil.label
  1. Valide jusqu'au
    Valide jusqu'au
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valable jusqu'au
    Valable jusqu'au
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.qrCode.label
  1.  
    2. ▻
  2. QR Code
    QR Code
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.title.label
  1.  
    2. ▻
  2. Titre
    Titre
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.title.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Tapez un titre...
    Tapez un titre...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.message.label
  1.  
    2. ▻
  2. Description...
    Description...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.title.input.placeholder
  1. Tapez un titre...
    Tapez un titre...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ecrire un titre...
    Ecrire un titre...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.message.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrire une description...
    Ecrire une description...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.video.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. http://
    http://
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.viralEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous activez l'option virale, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    Si vous activez l'option virale, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.winnerCount.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre total de gagnants (doublé si l'option virale est activée).
    Nombre total de gagnants (doublé si l'option virale est activée).
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrire un nom de personnalité
    Ecrire un nom de personnalité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.description.label
  1.  
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.input.placeholder
  1. Ecrire un nom de personnalité
    Ecrire un nom de personnalité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du type de personnalité
    Nom du type de personnalité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.description.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Description de la personnalité
    Description de la personnalité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.image.label
  1.  
    2. ▻
  2. Image
    Image
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.label
  1.  
    2. ▻
  2. Question
    Question
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.input.placeholder
  1. Nom du type de personnalité
    Nom du type de personnalité
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du type de personnalité...
    Nom du type de personnalité...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2.  
campaign.form.quiz.question.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrire une question...
    Ecrire une question...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.image.label
  1.  
    2. ▻
  2. Image
    Image
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answers.label
  1.  
    2. ▻
  2. Réponses
    Réponses
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Texte de la réponse...
    Texte de la réponse...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.input.placeholder
  1. Ecrire une question...
    Ecrire une question...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Texte de la question...
    Texte de la question...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.correct.link.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Message lorsque la réponse est correcte
    Message lorsque la réponse est correcte
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.correct.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrire un message lorsque la bonne réponse est donnée.
    Ecrire un message lorsque la bonne réponse est donnée.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.incorrect.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrire un message lorsque la mauvaise réponse est donnée.
    Ecrire un message lorsque la mauvaise réponse est donnée.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.frequency.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fréquence des tirages
    Fréquence des tirages
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.frequency.once.label
  1.  
    2. ▻
  2. Unique
    Unique
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.winnerMaxCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. gagnants par tirage
    gagnants par tirage
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.winnerMaxCount.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Total: <strong>{0}</strong> gagnants
    Total: <strong>{0}</strong> gagnants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.viralEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. 
    Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. 
    Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
campaign.form.sweepstake.viralEnabled.tooltip
  1. Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. 
    Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. 
    Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    Si vous activez l'option virale, pour chaque gagnant principal, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les amis du premier gagnant : plus l'utilisateur invite d'amis, plus il augmente ses chances de gagner. Expliquez ce fonctionnement à vos fans pour les motiver à inviter leurs amis. Si le gagnant n'a pas d'ami ayant participé, un deuxième gagnant sera tiré au sort parmi les autres participants.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.yes
  1.  
    2. ▻
  2. Oui
    Oui
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.no
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.facebookFirstName
  1.  
    2. ▻
  2. Prénom Facebook
    Prénom Facebook
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.facebookLastName
  1.  
    2. ▻
  2. Nom Facebook
    Nom Facebook
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.facebookEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Email Facebook
    Email Facebook
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.ip
  1.  
    2. ▻
  2. IP
    IP
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.participationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date de participation
    Date de participation
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.firstName
  1.  
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.lastName
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.optIn
  1.  
    2. ▻
  2. Opt in
    Opt in
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.birthDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date de naissance
    Date de naissance
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.postalCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code postal
    Code postal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.city
  1.  
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.qualified.country
  1.  
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.contest.users.entry.voteCount
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de vote
    Nombre de vote
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.contest.users.entry.link
  1.  
    2. ▻
  2. Lien vers la participation
    Lien vers la participation
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.retrievedCode
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.retrievalDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'utilisation du coupon
    Date d'utilisation du coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.retrievalDate
  1. Date d'utilisation du coupon
    Date d'utilisation du coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date de participation
    Date de participation
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.redemptionDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'utilisation du coupon
    Date d'utilisation du coupon
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.fanvotes.users.entry.link
  1.  
    2. ▻
  2. Lien vers la participation votée
    Lien vers la participation votée
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.fanvotes.users.entry.link
  1. Lien vers la participation votée
    Lien vers la participation votée
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lien vers la publication votée
    Lien vers la publication votée
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.fanvotes.users.entry.title
  1.  
    2. ▻
  2. Titre de la publication
    Titre de la publication
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.fanvotes.users.entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. ID de la publication
    ID de la publication
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.instantWin.draws.fileTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Instant gagnants
    Instant gagnants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.quiz.users.participatingFriendsCount
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre d'amis ayant participé
    Nombre d'amis ayant participé
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.quiz.users.score
  1.  
    2. ▻
  2. Score
    Score
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.instantWin.entries.drawDate
  1.  
    2. ▻
  2. Dates de l'instant gagnant
    Dates de l'instant gagnant
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.winners.fileTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnants
    Gagnants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.drawDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date du tirage
    Date du tirage
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.primaryWinner
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnant principal
    Gagnant principal
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.secondaryWinner
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnant secondaire
    Gagnant secondaire
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.friendWinner
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnant grâce à un(e) ami(e)
    Gagnant grâce à un(e) ami(e)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
comment.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Ce commentaire sera définitivement supprimé de Facebook. Êtes-vous sûr(e)?
    Ce commentaire sera définitivement supprimé de Facebook. Êtes-vous sûr(e)?
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
post.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Cette publication et ses commentaires seront définitivement supprimés de Facebook. Êtes-vous sûr(e)?
    Cette publication et ses commentaires seront définitivement supprimés de Facebook. Êtes-vous sûr(e)?
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
banned
  1.  
    2. ▻
  2. Bannis
    Bannis
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
date.on
  1.  
    2. ▻
  2. le
    le
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
link.ban.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Bannir
    Bannir
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
input.tags.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Mots-clés...
    Mots-clés...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
input.search.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Recherche...
    Recherche...
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.menu.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. Mes pages
    Mes pages
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.menu.list.link.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Voir {0} applications
    Voir {0} applications
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.menu.list.link.hide.label
  1.  
    2. ▻
  2. Masquer les applications
    Masquer les applications
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.menu.list.button.addAnother.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter une autre page Facebook
    Ajouter une autre page Facebook
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.link.comment.viewNext.label
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les commentaires suivants
    Voir les commentaires suivants
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.link.comment.viewPrevious.label
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les commentaires précédents
    Voir les commentaires précédents
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
16 Oct from 9:36am to 11:36am