AgoraPulse/[Old] Manager

11 Nov from 2:44pm to 3:49pm
Ana changed 59 translations in Portuguese on [Old] Manager. Hide changes
pageApp.form.legal.disclosure.text2
  1.  
    2. ▻
  2. pageApp.form.legal.disclosure.text2
    pageApp.form.legal.disclosure.text2
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. pageApp.form.Labelbotaoconvidar.hint
    pageApp.form.Labelbotaoconvidar.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza a label do botão Compartilhar (default "Compartilhar").
    Introduza a label do botão Compartilhar (default "Compartilhar").
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. pageApp.form.publicarBotaoLabel.hint
    pageApp.form.publicarBotaoLabel.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteMessage.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o texto a convidar (default para "Convidar meus amigos").
    Introduza o texto a convidar (default para "Convidar meus amigos").
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteMessage.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (230 carateres max)
    (230 carateres max)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishTwitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar botão Tweet
    Adicionar botão Tweet
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.document.url.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o url fullscreen do seu documento Scribd. Este pode ser encontrado em seu documento Scribd na funcionalidade "Copy link" por baixo de "Link to Full Screen".
    Introduza o url fullscreen do seu documento Scribd. Este pode ser encontrado em seu documento Scribd na funcionalidade "Copy link" por baixo de "Link to Full Screen".
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.edit.flash.popover.help
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar animação flash
    Mostrar animação flash
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.petition.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionar uma imagem (.png, .jpg ou format .gif com 810 px largura)
    Selecionar uma imagem (.png, .jpg ou format .gif com 810 px largura)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.presentation.url.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o url da apresentação do Slideshare
    Introduza o url da apresentação do Slideshare
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.video.url.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o url do vídeo Youtube, Vimeo ou Dailymotion
    Introduza o url do vídeo Youtube, Vimeo ou Dailymotion
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.menu.dashboard.label
  1.  
    2. ▻
  2. Painel de contrôlo
    Painel de contrôlo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.dates.notValid.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim da sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim da sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.dates.notValid.error.message
  1. <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim da sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim da sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim de sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    <strong>datas invalidas/língua.</strong><br/>Por favor mude as datas de início/fim de sua campanha ou selecione outra língua.<br/>A campanha já está no ar no intervalo de datas selecionado:
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.drawReset.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados
    As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.drawReset.warning.message
  1. As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados
    As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados.
    As datas da campanha ou vencedores foram alteradas, os sorteios serão zerados.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.fanVotes.entries.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sem inscrições</strong><br/>Por favor adicione algumas inscrições.
    <strong>Sem inscrições</strong><br/>Por favor adicione algumas inscrições.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.personalityTest.categories.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sem tipos de personalidade</strong><br/>Por favor primeiro crie tipos de personalidade, depois crie as perguntas com as respostas que correspondem a cada tipo de personalidade.
    <strong>Sem tipos de personalidade</strong><br/>Por favor primeiro crie tipos de personalidade, depois crie as perguntas com as respostas que correspondem a cada tipo de personalidade.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.alert.quiz.questions.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sem perguntas</strong><br/>Por favor adicione algumas perguntas e as respostas correspondentes.
    <strong>Sem perguntas</strong><br/>Por favor adicione algumas perguntas e as respostas correspondentes.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.personalityTest.categories.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editar tipos de personalidade
    Editar tipos de personalidade
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.actionsPublishing.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ações publicadas
    Ações publicadas
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.actionsPublishing.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Beneficie das vantagens da opção compartilhar do Facebook! Cada vez que um usuário participa, as suas ações serão automaticamente compartilhadas na timeline de seus amigos e tickers. Nota: Para fazer isso o Facebook vai pedir permissão aos participantes para publicar em seu nome
    Beneficie das vantagens da opção compartilhar do Facebook! Cada vez que um usuário participa, as suas ações serão automaticamente compartilhadas na timeline de seus amigos e tickers. Nota: Para fazer isso o Facebook vai pedir permissão aos participantes para publicar em seu nome
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade adequada serão enviados para a página default
    Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade adequada serão enviados para a página default
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.tooltip
  1. Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade adequada serão enviados para a página default
    Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade adequada serão enviados para a página default
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhum
    Nenhum
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.countries.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativada a opção, o país de cada participante vai ser automaticamente detectado pelo seu IP: os participantes não residentes nos países selecionados serão enviados para a página default.
    Se ativada a opção, o país de cada participante vai ser automaticamente detectado pelo seu IP: os participantes não residentes nos países selecionados serão enviados para a página default.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.tooltip
  1. Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    Se ativada, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se ativada a opção, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    Se ativada a opção, a idade declarada por cada participante em seu perfil vai ser utilizada para validação (muitas pessoas mentem): os participantes que não tiverem a idade certa serão enviados para a página default
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.step.instantWin.losers.label
  1.  
    2. ▻
  2. Perdedores
    Perdedores
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. O título da campanha é utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    O título da campanha é utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.description.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. A descrição é utilizada quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    A descrição é utilizada quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.tooltip
  1. O título da campanha é utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    O título da campanha é utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O título da campanha será utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecerão em suas timelines.
    O título da campanha será utilizado quando o participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecerão em suas timelines.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. A imagem é utilizada quando um participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    A imagem é utilizada quando um participante compartilha a campanha com seus amigos. Isto inclui as ações OpenGraph que aparecem em suas timelines.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.started.help
  1.  
    2. ▻
  2. Não pode ser mudado uma vez que a campanha tenha começado.
    Não pode ser mudado uma vez que a campanha tenha começado.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.locale.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    Cada campanha deve ser única para uma certa língua e selecionada sua data de início (você não pode ter duas campanhas ativas ao mesmo tempo com a mesma língua).
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Contagem dos vencedores
    Contagem dos vencedores
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.label
  1.  
    2. ▻
  2. Painel dos vencedores
    Painel dos vencedores
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativado, a listagem dos vencedores será publicada nos passos iniciais e finais.
    Se ativado, a listagem dos vencedores será publicada nos passos iniciais e finais.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.created.help
  1.  
    2. ▻
  2. Não pode ser mudado assim que a campanha foi criada.
    Não pode ser mudado assim que a campanha foi criada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduzir uma label no botão (defaults para "Play")
    Introduzir uma label no botão (defaults para "Play")
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (Nota: os usuários podem clicar na imagem de boas vindas para participarem. Então pode desativar o botão e incluir um call to action na imagem.
    (Nota: os usuários podem clicar na imagem de boas vindas para participarem. Então pode desativar o botão e incluir um call to action na imagem.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza uma label no botão convidar (por defeito passa para "Convidar amigos").
    Introduza uma label no botão convidar (por defeito passa para "Convidar amigos").
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campaign.form.LabelbotaoConvidar.hint
    campaign.form.LabelbotaoConvidar.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o texto do convite (por defeito passa "Jogar jogo").
    Introduza o texto do convite (por defeito passa "Jogar jogo").
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campaign.form.Messagemconvidar.hint
    campaign.form.Messagemconvidar.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishTwitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar botão Tweet
    Adicionar botão Tweet
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduzir botão Compartilhar (por defeito "Compartilhar").
    Introduzir botão Compartilhar (por defeito "Compartilhar").
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campaign.form.Labelbotãopublicar.hint
    campaign.form.Labelbotãopublicar.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help
  1.  
    2. ▻
  2. Faça upload de ficheiro com as regras da campanha.
    Faça upload de ficheiro com as regras da campanha.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help2
  1.  
    2. ▻
  2. Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades.
    Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help2
  1. Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades.
    Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades próprias.
    Dependendo da regulamentação de seu país, essas regras podem ter especificidades próprias.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (apenas .pdf)
    (apenas .pdf)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de voto
    Tipo de voto
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cada usuário pode votar:
    Cada usuário pode votar:
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unique.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>uma única participação</strong> durante toda a campanha
    <strong>uma única participação</strong> durante toda a campanha
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.limited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>um número limitado de participações</strong> em cada dia
    <strong>um número limitado de participações</strong> em cada dia
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unlimited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>múltiplas participações</strong> without limitation
    <strong>múltiplas participações</strong> without limitation
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
11 Nov from 2:44pm to 3:49pm