AgoraPulse/[Old] Manager

11 Nov from 7:12pm to 8:10pm
Ana changed 78 translations in Portuguese on [Old] Manager. Hide changes
campaign.form.coupon.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campanha.formulário.cupão.imagem.hint
    campanha.formulário.cupão.imagem.hint
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.link.configure.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Configurar aplicativo
    Configurar aplicativo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.link.tab.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar tab
    Editar tab
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.form.info.option.add.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar nova opção
    Adicionar nova opção
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.fanVotes.entry.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar inscrições
    Editar inscrições
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.fanVotes.entry.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar inscrições
    Apagar inscrições
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.personalityTest.category.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar categoria
    Editar categoria
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.personalityTest.category.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar categoria
    Apagar categoria
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.quiz.question.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar pergunta
    Editar pergunta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.quiz.question.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar pergunta
    Apagar pergunta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.quiz.question.answer.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar resposta
    Editar resposta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.link.quiz.question.answer.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar resposta
    Apagar resposta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nova campanha
    Nova campanha
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.export.users.label
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar participantes
    Exportar participantes
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.export.winners.label
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar vencedores
    Exportar vencedores
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.fanVotes.entry.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nova entrada
    Nova entrada
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.personalityTest.category.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Novo tipo
    Novo tipo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.button.quiz.question.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nova pergunta
    Nova pergunta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.timeEnabled.label
  1.  
    2. ▻
  2. Opção de tempo
    Opção de tempo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answers.add.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar nova resposta
    Adicionar nova resposta
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.viralEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativar a opção viral, os participantes ganham 10 pontos adicionais para cada amigo que participar no Quiz; quanto mais amigos um usuário convidar, melhor será seu score e as hipóteses de vencer aumentam. Os scores também terão em conta o tempo da resposta de cada pergunta (quanto mais rápido responder, mais elevado será seu score). Você pode desativar a opção tempo apenas se a opção viral está desativada. Explique isto a seus fãs para os motivar a convidarem seus amigos.
    Se ativar a opção viral, os participantes ganham 10 pontos adicionais para cada amigo que participar no Quiz; quanto mais amigos um usuário convidar, melhor será seu score e as hipóteses de vencer aumentam. Os scores também terão em conta o tempo da resposta de cada pergunta (quanto mais rápido responder, mais elevado será seu score). Você pode desativar a opção tempo apenas se a opção viral está desativada. 
    Explique isto a seus fãs para os motivar a convidarem seus amigos.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.timeEnabled.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Quando esta opção está ativada, o tempo gasto a responder a cada pergunta é avaliado para efeito de cálculo do score. Quanto mais rápido você responder, mais elevado será seu score. A opção é útil se precisa de diferenciar scores para evitar empates (mas mesmo assim poderá ter alguns).
    Quando esta opção está ativada, o tempo gasto a responder a cada pergunta é avaliado para efeito de cálculo do score. Quanto mais rápido você responder, mais elevado será seu score. A opção é útil se precisa de diferenciar scores para evitar empates (mas mesmo assim poderá ter alguns).
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.accounts.role.page_author.label
  1.  
    2. ▻
  2. Criadores de conteúdo
    Criadores de conteúdo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
willBePublished
  1.  
    2. ▻
  2. Será publicado
    Será publicado
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
navbar.link.help.mail.label
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar mensagem
    Enviar mensagem
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
navbar.link.help.chat.label
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.form.firstName.label
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiro nome
    Primeiro nome
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.form.lastName.label
  1.  
    2. ▻
  2. Último nome
    Último nome
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.form.timeZone.label
  1.  
    2. ▻
  2. Time zone
    Time zone
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.form.terms.checkbox.label
  1.  
    2. ▻
  2. Concordo com os <a href="http://www.agorapulse.com/termos-do-serviço" target="_blank">Termos de Serviço</a>.
    Concordo com os <a href="http://www.agorapulse.com/termos-do-serviço" target="_blank">Termos de Serviço</a>.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.form.signup.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Sign up
    Sign up
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.link.settings.publishing.targetGroup.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar grupo
    Apagar grupo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.link.settings.publishing.targetGroup.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar grupo
    Editar grupo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.link.settings.sync.rule.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar regra
    Apagar regra
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.link.settings.sync.rule.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar regra
    Editar regra
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.button.settings.sync.rules.label
  1.  
    2. ▻
  2. Regras de moderação
    Regras de moderação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.button.settings.sync.rule.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Próxima regra
    Próxima regra
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.button.settings.publishing.label
  1.  
    2. ▻
  2. Publicar
    Publicar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.button.settings.publishing.targetGroups.label
  1.  
    2. ▻
  2. Segmentação grupos
    Segmentação grupos
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.button.settings.publishing.targetGroup.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Novo grupo
    Novo grupo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.modal.settings.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Settings página
    Settings página
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.modal.settings.publishing.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Publicar
    Publicar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.modal.settings.publishing.targetGroups.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Segmentação grupos
    Segmentação grupos
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.modal.settings.sync.rules.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Regras de moderação
    Regras de moderação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.synchronization.label
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronização de papéis
    Sincronização de papéis
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.synchronization.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativada, o papel do gerente da página Facebook é automaticamente sincronizado cada vez que um usuário faz login. Se desativada, os papéis podem ser alterados aqui e pode ser muito específico definindo os cargos administrativos customizando autorizações para tarefas individuais.
    Se ativada, o papel do gerente da página Facebook é automaticamente sincronizado cada vez que um usuário faz login. Se desativada, os papéis podem ser alterados aqui e pode ser muito específico definindo os cargos administrativos customizando autorizações para tarefas individuais.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.synchronized.alert.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Para gerir os cargos administrativos, tem de usar o painel de administração da página no Facebook.
    Para gerir os cargos administrativos, tem de usar o painel de administração da página no Facebook.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.page_manager.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Os gerentes têm todas as permissões. São os únicos que estão autorizados para mudar os settings da página (sincronização, papéis, etc.) gerir aplicativos e aderir a planos Premium.
    Os gerentes têm todas as permissões. São os únicos que estão autorizados para mudar os settings da página (sincronização, papéis, etc.) gerir aplicativos e aderir a planos Premium.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.page_author.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Os criadores de conteúdo podem moderar as publicações dos fãs e comentários: aprovar, atribuir, sinalizar. Eles podem criar e publicar publicações e comentários em nome da página.
    Os criadores de conteúdo podem moderar as publicações dos fãs e comentários: aprovar, atribuir, sinalizar. Eles podem criar e publicar publicações e comentários em nome da página.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.role.page_moderator.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Os moderadores podem moderar as publicações dos fãs e comentários: aprovar, atribuir, sinalizar, etc. Podem criar publicações e comentários em nome da página mas apenas podem publicar comentários. As publicações agendadas serão aprovadas pelo criador de conteúdo ou pelo gestor antes de serem publicadas.
    Os moderadores podem moderar as publicações dos fãs e comentários: aprovar, atribuir, sinalizar, etc. Podem criar publicações e comentários em nome da página mas apenas podem publicar comentários. As publicações agendadas serão aprovadas pelo criador de conteúdo ou pelo gestor antes de serem publicadas.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.apps.adminFooter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Link do Gerente
    Link do Gerente
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.apps.adminFooter.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativo, o link para Agorapulse vai ser mostrado no rodapé de todos os aplicativos para os gerentes acederem ao aplicativo diretamente. Os participantes normais não irão ver este link.
    Se ativo, o link para Agorapulse vai ser mostrado no rodapé de todos os aplicativos para os gerentes acederem ao aplicativo diretamente. Os participantes normais não irão ver este link.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.language.label
  1.  
    2. ▻
  2. Notificações língua
    Notificações língua
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.label
  1.  
    2. ▻
  2. As minhas notificações
    As minhas notificações
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. A cada sincronização da timeline, emails de notificação são enviados se é detetada uma nova publicação ou comentário
    A cada sincronização da timeline, emails de notificação são enviados se é detetada uma nova publicação ou comentário
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.email.validation.message
  1.  
    2. ▻
  2. Seu email personalizado de notificação <strong>{0}</strong> ainda não foi validado. Enviámos um email de confirmação para validação, verifique seu email.
    Seu email personalizado de notificação <strong>{0}</strong> ainda não foi validado. Enviámos um email de confirmação para validação, verifique seu email.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.email.blacklisted.message
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpe mas seu email <strong>{0}</strong> foi blacklisted. Recebemos muitas devoluções e reclamações quando enviamos notificações para este email.
    Desculpe mas seu email  <strong>{0}</strong> foi blacklisted.  
    Recebemos muitas devoluções e reclamações quando enviamos notificações para este email.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.email.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Conta de email por defeito ou notificação personalizada para este email
    Conta de email por defeito ou notificação personalizada para este email
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.email.label
  1.  
    2. ▻
  2. Meu Email
    Meu Email
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.notifications.email.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza email
    Introduza email
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.app.token.expirationDate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vencimento da data do código
    Vencimento da data do código
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.app.token.expirationDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. As publicações da página e os comentários podem ser publicados até ao vencimento do código (em geral válido durante 2 meses). Autorize de novo o editor do aplicativo para estender a data de validade.
    As publicações da página e os comentários podem ser publicados até ao vencimento do código (em geral válido durante 2 meses). Autorize de novo o editor do aplicativo para estender a data de validade.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.app.token.expirationDate.lifetime.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vitalícia (sem data de validade)
    Vitalícia (sem data de validade)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.app.token.invalid.label
  1.  
    2. ▻
  2. Código expirado ou inválido
    Código expirado ou inválido
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.targetGroup.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do Grupo
    Nome do Grupo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.targetGroup.name.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza o nome do grupo...
    Introduza o nome do grupo...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.targetGroup.type.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de Segmentação
    Tipo de Segmentação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.targetGroup.countries.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza países para segmentação
    Introduza países para segmentação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.targetGroup.languages.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza línguas para segmentação...
    Introduza línguas para segmentação...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.label
  1.  
    2. ▻
  2. ROI
    ROI
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Se ativo, o valor da sua página e o ROI será publicado nos relatórios. São baseados nos valores dos KPI´s que fixamos (fãs qualificados, CPM...)
    Se ativo, o valor da sua página e o ROI será publicado nos relatórios. São baseados nos valores dos KPI´s que fixamos (fãs qualificados, CPM...)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.userQualified.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fãs qualificados
    Fãs qualificados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.userQualified.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Valor de um fã identificado do qual obteve informação. Os usuários podem ser qualificados com a ajuda de um aplicativo Agorapulse.
    Valor de um fã identificado do qual obteve informação. Os usuários podem ser qualificados com a ajuda de um aplicativo Agorapulse.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.userEngaged.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fã engajado
    Fã engajado
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.userEngaged.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Valor de fã que interagiu na sua timeline (através de curtir, comentar, criar uma publicação na timeline). Estas interações geram visibilidade da marca junto dos amigos de seus fãs.
    Valor de fã que interagiu na sua timeline (através de curtir, comentar, criar uma publicação na timeline). Estas interações geram visibilidade da marca junto dos amigos de seus fãs.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.postImpression.label
  1.  
    2. ▻
  2. CPM
    CPM
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.postImpression.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Valor de 1000 impressões das suas publicações (CPM) no feed de notícias dos fãs.
    Valor de 1000 impressões das suas publicações (CPM) no feed de notícias dos fãs.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.postLinkClick.label
  1.  
    2. ▻
  2. Clique em link
    Clique em link
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
11 Nov from 7:12pm to 8:10pm