AgoraPulse/[Old] Manager

11 Nov from 8:57pm to 9:59pm
Ana changed 113 translations in Portuguese on [Old] Manager. Hide changes
pageApp.link.info.option.remove.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Remover opção
    Remover opção
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.sentiment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Sentimento positivo
    Sentimento positivo
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.sentiment.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Valor de uma publicação ou comentário que criou um buzz positivo sobre sua marca.
    Valor de uma publicação ou comentário que criou um buzz positivo sobre sua marca.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.reports.roi.sentiment.tooltip
  1. Valor de uma publicação ou comentário que criou um buzz positivo sobre sua marca.
    Valor de uma publicação ou comentário que criou um buzz positivo sobre sua marca.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valor de uma publicação ou comentário que gerou buzz positivo sobre sua marca.
    Valor de uma publicação ou comentário que gerou buzz positivo sobre sua marca.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.alert.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua timeline da página do Facebook é regularmente sincronizada para moderação e para atualização do reporting (performance das publicações e análise da atividade dos fãs).
    Sua timeline da página do Facebook é regularmente sincronizada para moderação e para atualização do reporting (performance das publicações e análise da atividade dos fãs).
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.frequency.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Frequência da sincronização da página e notificações de emails (enviadas para todos os gerentes)
    Frequência da sincronização da página e notificações de emails (enviadas para todos os gerentes)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.frequency.instantly.label
  1.  
    2. ▻
  2. Instantaneamente
    Instantaneamente
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.label
  1.  
    2. ▻
  2. Regras de moderação
    Regras de moderação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. As regras são aplicadas a cada vez que a página é sincronizada para realizar a moderação automática para si.
    As regras são aplicadas a cada vez que a página é sincronizada para realizar a moderação automática para si.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.edit.link.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editar regras
    Editar regras
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.alert.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Criar a listagem de palavras que serão detetadas nas publicações e comentários dos usuários e depois definir regras para serem aplicadas automaticamente na sincronização.
    Criar a listagem de palavras que serão detetadas nas publicações e comentários dos usuários e depois definir regras para serem aplicadas automaticamente na sincronização.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nome da regra
    Nome da regra
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.name.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Insira o nome da regra...
    Insira o nome da regra...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.words.label
  1.  
    2. ▻
  2. Palavras a observar
    Palavras a observar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.words.textarea.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Insira uma listagem de palavras (separadas por vírgulas)...
    Insira uma listagem de palavras (separadas por vírgulas)...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ações a executar
    Ações a executar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.assign
  1.  
    2. ▻
  2. A distribuir
    A distribuir
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.assign.select.label
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionar utilizador
    Selecionar utilizador
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.flag
  1.  
    2. ▻
  2. Bandeira
    Bandeira
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.tag
  1.  
    2. ▻
  2. Tag com
    Tag com
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.tag.select.label
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionar tag
    Selecionar tag
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.actions.hide.help
  1.  
    2. ▻
  2. (apenas publicações)
    (apenas publicações)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.notification.label
  1.  
    2. ▻
  2. Notificações email
    Notificações email
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.list.comment.draft.label
  1.  
    2. ▻
  2. Rascunho de comentários para aprovação
    Rascunho de comentários para aprovação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.list.post.draft.label
  1.  
    2. ▻
  2. Rascunho de publicações para aprovar
    Rascunho de publicações para aprovar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.menu.draws.label
  1.  
    2. ▻
  2. Rascunhos
    Rascunhos
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (.png, .jpg ou formato .gif, formato ideal: 90px por 90px)
    (.png, .jpg ou formato .gif, formato ideal: 90px por 90px)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.photo.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (Imagem em formato .png, .jpg ou .gif)
    (Imagem em formato .png, .jpg ou .gif)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.video.input.hint
  1.  
    2. ▻
  2. URL vídeo Youtube.
    URL vídeo Youtube.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    (.png, .jpg ou formato .gif  com 430px largura e 330px altura)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.image.hint
  1. (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    (.png, .jpg ou formato .gif  com 430px largura e 330px altura)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.form.settings.sync.rules.notification.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Email enviado aos gerentes administrativos quando esta regra é aplicada
    Email enviado aos gerentes administrativos quando esta regra é aplicada
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.list.post.draft.label
  1. Rascunho de publicações para aprovar
    Rascunho de publicações para aprovar
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rascunho de publicações para aprovação
    Rascunho de publicações para aprovação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.hint
  1. (.png, .jpg ou formato .gif, formato ideal: 90px por 90px)
    (.png, .jpg ou formato .gif, formato ideal: 90px por 90px)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (.png, .jpg ou formato .gif, formato: 90px por 90px)
    (.png, .jpg ou formato .gif, formato: 90px por 90px)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    (.png, .jpg ou formato .gif com 430px largura e 330px altura)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.plan
  1.  
    2. ▻
  2. Plano
    Plano
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.plan.name
  1.  
    2. ▻
  2. Plano {0}
    Plano {0}
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta foi atualizada com sucesso.
    Sua conta foi atualizada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.create.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua subscrição foi atualizada com sucesso!
    Sua subscrição foi atualizada com sucesso!
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.create.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, ocorreu um erro na criação da sua subscrição. Por favor tente novamente...
    Pedimos desculpa, ocorreu um erro na criação da sua subscrição. Por favor tente novamente...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Seu plano foi cancelado com sucesso.
    Seu plano foi cancelado com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, ocorreu um erro durante o cancelamento. Por favor tente novamente...
    Pedimos desculpa, ocorreu um erro durante o cancelamento. Por favor tente novamente...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua subscrição foi atualizada com sucesso!
    Sua subscrição foi atualizada com sucesso!
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.subscription.update.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, ocorreu um erro durante a atualização da subscrição. Por favor tente novamente...
    Pedimos desculpa, ocorreu um erro durante a atualização da subscrição. Por favor tente novamente...
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.create.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua campanha foi criada com sucesso!
    Sua campanha foi criada com sucesso!
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.create.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, sua campanha não foi criada.
    Pedimos desculpa, sua campanha não foi criada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua campanha foi apagada com sucesso.
    Sua campanha foi apagada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, sua campanha não pode ser apagada.
    Pedimos desculpa, sua campanha não pode ser apagada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua campanha foi atualizada com sucesso!
    Sua campanha foi atualizada com sucesso!
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.api.update.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, sua campanha não pode ser atualizada.
    Pedimos desculpa, sua campanha não pode ser atualizada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.date.moment.ends
  1.  
    2. ▻
  2. Termina <strong>{0}</strong>
    Termina <strong>{0}</strong>
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.date.moment.ended
  1.  
    2. ▻
  2. Terminou <strong>{0}</strong>
    Terminou <strong>{0}</strong>
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.date.moment.starts
  1.  
    2. ▻
  2. Começa <strong>{0}</strong>
    Começa <strong>{0}</strong>
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
campaign.users.qualified
  1.  
    2. ▻
  2. Participantes qualificados
    Participantes qualificados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.assign.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Comentário atribuído com sucesso a {0}.
    Comentário atribuído com sucesso a {0}.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.assign.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, o comentário não pode ser atribuído.
    Pedimos desculpa, o comentário não pode ser atribuído.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.like.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. O comentário foi curtido.
    O comentário foi curtido.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.like.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, o comentário não pode ser curtido.
    Pedimos desculpa, o comentário não pode ser curtido.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.remove.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Comentário removido com sucesso.
    Comentário removido com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.remove.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, o comentário não pode ser removido.
    Pedimos desculpa, o comentário não pode ser removido.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.unlike.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. O comentário foi des-curtido.
    O comentário foi des-curtido.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.unlike.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, o comentário não pode ser des-curtido.
    Pedimos desculpa, o comentário não pode ser des-curtido.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
comment.api.update.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, o comentário não pode ser atualizado.
    Pedimos desculpa, o comentário não pode ser atualizado.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
competitor
  1.  
    2. ▻
  2. Concorrente
    Concorrente
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
competitors
  1.  
    2. ▻
  2. Concorrentes
    Concorrentes
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
engaged.fans
  1.  
    2. ▻
  2. Fãs engajados
    Fãs engajados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
organic
  1.  
    2. ▻
  2. Orgânico
    Orgânico
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Os settings da página foram atualizados com sucesso.
    Os settings da página foram atualizados com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.accounts.role.page_manager.permissions
  1.  
    2. ▻
  2. Permissões do Gestor
    Permissões do Gestor
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.remove.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. A página vai ser removida de seu dashboard (pode adiciona-la mais tarde)
    A página vai ser removida de seu dashboard (pode adiciona-la mais tarde)
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.trial.by
  1.  
    2. ▻
  2. Experimentação<strong>{0}</strong>
    Experimentação<strong>{0}</strong>
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.trial.date.moment.ends
  1.  
    2. ▻
  2. Experimentação acaba <strong>{0}</strong>
    Experimentação acaba <strong>{0}</strong>
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.users.qualified
  1.  
    2. ▻
  2. Fans qualificados
    Fans qualificados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
page.users.reached
  1.  
    2. ▻
  2. Fãs alcançados
    Fãs alcançados
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageAccount.api.remove.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Esta página foi removida com sucesso.
    Esta página foi removida com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageAccount.api.remove.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, esta página não pode ser removida.
    Pedimos desculpa, esta página não pode ser removida.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageAccount.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Os settings da página foram atualizados com sucesso.
    Os settings da página foram atualizados com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
pageApp.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Os settings do aplicativo foram atualizados com sucesso.
    Os settings do aplicativo foram atualizados com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
plan
  1.  
    2. ▻
  2. Plano
    Plano
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
plans
  1.  
    2. ▻
  2. Planos
    Planos
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.assign.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação atribuída com sucesso a {0}.
    Publicação atribuída com sucesso a {0}.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.assign.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, a publicação não pode ser atribuída.
    Pedimos desculpa, a publicação não pode ser atribuída.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.create.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação criada com sucesso.
    Publicação criada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação apagada com sucesso.
    Publicação apagada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa a publicação não pode ser apagada.
    Pedimos desculpa a publicação não pode ser apagada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.like.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação curtida com sucesso.
    Publicação curtida com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.like.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, a publicação não pode ser curtida.
    Pedimos desculpa, a publicação não pode ser curtida.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.hide.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Post escondido com sucesso.
    Post escondido com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.hide.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, a publicação não pode ser ocultada.
    Pedimos desculpa, a publicação não pode ser ocultada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.publish.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação publicada com sucesso.
    Publicação publicada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.publish.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, a publicação não pode ser publicada.
    Pedimos desculpa, a publicação não pode ser publicada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.remove.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação removida com sucesso.
    Publicação removida com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.remove.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser removida.
    Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser removida.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.schedule.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação agendada com sucesso
    Publicação agendada com sucesso
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.unhide.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação desocultada com sucesso.
    Publicação desocultada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.unhide.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser desocultada.
    Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser desocultada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.unlike.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser descurtida.
    Pedimos desculpa mas a publicação não pode ser descurtida.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação atualizada com sucesso.
    Publicação atualizada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.update.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa a publicação não pode ser atualizada.
    Pedimos desculpa a publicação não pode ser atualizada.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.expand.link.label
  1.  
    2. ▻
  2. Expandir publicação
    Expandir publicação
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.other.scheduled.label
  1.  
    2. ▻
  2. Outras publicações agendadas
    Outras publicações agendadas
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.other.scheduled.label
  1. Outras publicações agendadas
    Outras publicações agendadas
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Outras publicação agendada
    Outras publicação agendada
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.other.scheduled.label
  1. Outras publicação agendada
    Outras publicação agendada
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Outra publicação agendada
    Outra publicação agendada
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
posts.other.scheduled.label
  1.  
    2. ▻
  2. Outras publicações agendadas
    Outras publicações agendadas
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrição
    Subscrição
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
subscriptions
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrições
    Subscrições
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
then
  1.  
    2. ▻
  2. Depois
    Depois
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
user.info.none.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sem informação qualificada</strong><br/>Pode recolher informação qualificada sobre os seus fãs quando participam em qualquer campanha (concurso, quiz, passatempo,etc.).<br/> Lance uma campanha em sua página para recolher mais dados sobre os seus fãs!
    <strong>Sem informação qualificada</strong><br/>Pode recolher informação qualificada sobre os seus fãs quando participam em qualquer campanha (concurso, quiz, passatempo,etc.).<br/> Lance uma campanha em sua página para recolher mais dados sobre os seus fãs!
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
user.post.none.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>sem nenhuma publicação recente</strong><br/>Este utilizador não criou nenhuma publicação recentemente.
    <strong>sem nenhuma publicação recente</strong><br/>Este utilizador não criou nenhuma publicação recentemente.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
user.comment.none.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Nenhum comentário recente</strong><br/>Este utilizador não criou comentários na página recentemente.
    <strong>Nenhum comentário recente</strong><br/>Este utilizador não criou comentários na página recentemente.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
account.api.billing.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. A sua informação para faturação foi atualizada com sucesso.
    A sua informação para faturação foi atualizada com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
post.api.unlike.success.message
  1.  
    2. ▻
  2.  
post.api.unlike.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Publicação descurtida com sucesso.
    Publicação descurtida com sucesso.
    changed by Ana .
    Copy to clipboard
11 Nov from 8:57pm to 9:59pm