AgoraPulse/[Old] Manager

25 Nov from 4:56pm to 10:09pm
Jesus Maroto changed 152 translations in Spanish on [Old] Manager. Hide changes
pageApp.form.infos.campaignWarning.message
  1.  
    2. ▻
  2. El formulario de cualificación se comparte con todas tus campañas dentro de esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de la aplicación cuando la campaña aún no está en marcha.
    El formulario de cualificación se comparte con todas tus campañas dentro de esta aplicación, incluso si alguien hace clic en la pestaña de la aplicación cuando la campaña aún no está en marcha.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.infos.basic.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Información básica
    Información básica
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.infos.basic.help
  1.  
    2. ▻
  2. Conoce mejor a tus fans obteniendo información adicional sobre ellos
    Conoce mejor a tus fans obteniendo información adicional sobre ellos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.infos.custom.tab.label
  1.  
    2. ▻
  2. Información personalizada
    Información personalizada
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.infos.custom.help
  1.  
    2. ▻
  2. Recopila información de interés para tu negocio haciendo preguntas personalizadas a los participantes.
    Recopila información de interés para tu negocio haciendo preguntas personalizadas a los participantes.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos")
    Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos")
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar a mis amigos
    Invitar a mis amigos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe el título para el botón de compartir (de forma predeterminada será "Compartir").
    Escribe el título para el botón de compartir (de forma predeterminada será "Compartir").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteButtonLabel.help
  1. Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos")
    Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos")
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    Introduce una etiqueta para el botón de invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. pageApp.form.publishButtonLabel.hint
    pageApp.form.publishButtonLabel.hint
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteMessage.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce el texto de la invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    Introduce el texto de la invitación (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteMessage.default
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar a mis amigos
    Invitar a mis amigos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.inviteMessage.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (230 caracteres como máximo)
    (230 caracteres como máximo)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.publishTwitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir un botón de Tweeter
    Añadir un botón de Tweeter
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.document.url.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe la URL para que aparezca el documento en Scribd a pantalla completa. Dicha URL se encuentra en la función "Copiar enlace" bajo "Enlace a pantalla completa" de tu documento en Scribd.
    Escribe la URL para que aparezca el documento en Scribd a pantalla completa. Dicha URL se encuentra en la función "Copiar enlace" bajo "Enlace a pantalla completa" de tu documento en Scribd.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.edit.flash.popover.help
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar una animación Flash
    Mostrar una animación Flash
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.presentation.url.hint
  1.  
    2. ▻
  2. introducir la URL de la presentación en Slideshare
    introducir la URL de la presentación en Slideshare
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.dates.notValid.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Fechas/idioma no válido.</strong><br/>Cambia las fechas de inicio y fin de tu campaña o selecciona otro idioma.<br/>La siguiente campaña ya está operativa durante el intervalo de fechas indicado:
    <strong>Fechas/idioma no válido.</strong><br/>Cambia las fechas de inicio y fin de tu campaña o selecciona otro idioma.<br/>La siguiente campaña ya está operativa durante el intervalo de fechas indicado:
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.drawReset.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. Las fechas de la campaña o el recuento de ganadores ha cambiado; vamos a reiniciar tus sorteos.
    Las fechas de la campaña o el recuento de ganadores ha cambiado; vamos a reiniciar tus sorteos.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.fanVotes.entries.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>No hay entradas</strong><br/>Añade añgunas entradas.
    <strong>No hay entradas</strong><br/>Añade añgunas entradas.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.personalityTest.categories.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sin tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    <strong>Sin tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.personalityTest.categories.none.info.message
  1. <strong>Sin tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    <strong>Sin tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>No hay tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    <strong>No hay tipos de personalidad</strong><br/>Crea tus tipos de personalidad en primer lugar y luego crea las preguntas con respuestas correspondientes a cada personalidad.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.alert.quiz.questions.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>No hay preguntas</strong><br/>Escribe algunas preguntas así como sus respuestas.
    <strong>No hay preguntas</strong><br/>Escribe algunas preguntas así como sus respuestas.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.actionsPublishing.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Beneficiate de la capacidad de Facebook para compartir sin límite! Cada vez que un usuario participa, sus acciones se compartirán de forma automática en el muro de sus amigos y en los tickers. Nota: para hacerlo, Facebook requerirá a los participantes permiso para que la aplicación publique en su nombre.
    ¡Beneficiate de la capacidad de Facebook para compartir sin límite! Cada vez que un usuario participa, sus acciones se compartirán de forma automática en el muro de sus amigos y en los tickers. Nota: para hacerlo, Facebook requerirá a los participantes permiso para que la aplicación publique en su nombre.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Edad mínima
    Edad mínima
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si esta opción está activada, la edad declarada en el perfil del participante en el perfil de Facebook se usará para validar el acceso (ten en cuenta que algunas personas mienten al respecto): los participantes que no tengan edad suficiente serán llevados a una página predeterminada.
    Si esta opción está activada, la edad declarada en el perfil del participante en el perfil de Facebook se usará para validar el acceso (ten en cuenta que algunas personas mienten al respecto): los participantes que no tengan edad suficiente serán llevados a una página predeterminada.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ninguna
    Ninguna
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.18.label
  1.  
    2. ▻
  2. 18 años
    18 años
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.ageLimit.21.label
  1.  
    2. ▻
  2. 21 años
    21 años
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.countries.label
  1.  
    2. ▻
  2. Restricción en función del país
    Restricción en función del país
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.countries.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si está activada, se detectará automáticamente el país desde el que accede cada participante en función de su IP. Aquellos participantes que no residan en los países seleccionados, serán desviados a una página en la que se les informa que no pueden participar.
    Si está activada, se detectará automáticamente el país desde el que accede cada participante en función de su IP. Aquellos participantes que no residan en los países seleccionados, serán desviados a una página en la que se les informa que no pueden participar.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.name.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Título de la campaña y que además se usa cuando un participante la comparte con sus amigos. Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    Título de la campaña y que además se usa cuando un participante la comparte con sus amigos.  Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.description.label
  1.  
    2. ▻
  2. Descripción
    Descripción
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.description.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. La descripción se usa cuando un participante comparte la campaña con sus amigos. Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    La descripción se usa cuando un participante comparte la campaña con sus amigos.  Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.label
  1.  
    2. ▻
  2. Miniatura
    Miniatura
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.thumbnail.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Es la imagen que aparece cuando un participante comparte la campaña con sus amigos. Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    Es la imagen que aparece cuando un participante comparte la campaña con sus amigos.  Incluye las acciones de OpenGraph que aparecen en sus muros.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fecha de inicio
    Fecha de inicio
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fecha de finalización
    Fecha de finalización
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.locale.label
  1.  
    2. ▻
  2. Idioma
    Idioma
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.locale.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.endDate.tooltip
  1. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startDate.tooltip
  1. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    Cada campaña debe ser exclusiva para un idioma y una fecha de inicio determinada (no puedes tener dos campañas en vigor para el mismo idioma y ocurriendo a la par).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Recuento de ganadores
    Recuento de ganadores
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.label
  1.  
    2. ▻
  2. Visualización de los ganadores
    Visualización de los ganadores
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.winnerVisible.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si se activa, aparecerá una lista con los ganadores en el paso inicial y final.
    Si se activa, aparecerá una lista con los ganadores en el paso inicial y final.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.viralEnabled.label
  1.  
    2. ▻
  2. Opción viral
    Opción viral
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.created.help
  1.  
    2. ▻
  2. No puede cambiarse una vez que la campaña ha sido creada.
    No puede cambiarse una vez que la campaña ha sido creada.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce un nombre para el botón (de forma predeterminada será "Reproducir").
    Introduce un nombre para el botón (de forma predeterminada será "Reproducir").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (Nota: los usuarios también pueden hacer clic en la imagen de bienvenida para participar. Así podrás desactivar el botón e incluir una llamada a la acción en la imagen).
    (Nota: los usuarios también pueden hacer clic en la imagen de bienvenida para participar. Así podrás desactivar el botón e incluir una llamada a la acción en la imagen).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce una etiqueta para el botón de invitar (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    Introduce una etiqueta para el botón de invitar (de forma predeterminada será "Invitar a mis amigos").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar a mis amigos
    Invitar a mis amigos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campaign.form.inviteButtonLabel.hint
    campaign.form.inviteButtonLabel.hint
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce el texto de invitación (de forma predeterminada será "Juega a este juego").
    Introduce el texto de invitación (de forma predeterminada será "Juega a este juego").
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.default
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Juega a este juego!
    ¡Juega a este juego!
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.inviteMessage.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (230 caracteres como máximo)
    (230 caracteres como máximo)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishTwitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir un botón de Tweeter
    Añadir un botón de Tweeter
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.publishButtonLabel.hint
  1.  
    2. ▻
  2. campaign.form.publishButtonLabel.hint
    campaign.form.publishButtonLabel.hint
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help
  1.  
    2. ▻
  2. Elige un archivo en el que se describan las normas de tu campaña.
    Elige un archivo en el que se describan las normas de tu campaña.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.startButtonLabel.default
  1.  
    2. ▻
  2. Jugar
    Jugar
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.help2
  1.  
    2. ▻
  2. Dependiendo de las normativas existentes en tu país, estas reglas podrían necesitar de la aprobación previa de un juzgado local.
    Dependiendo de las normativas existentes en tu país, estas reglas podrían necesitar de la aprobación previa de un juzgado local.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.legalRulesFile.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (solo en .pdf)
    (solo en .pdf)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.moderation.label
  1.  
    2. ▻
  2. Moderación
    Moderación
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de voto
    Tipo de voto
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cada usuario puede votar por:
    Cada usuario puede votar por:
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
page.form.settings.publishing.alert.new.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Aplicación del editor requerida.</strong><br/>Para poder programar publicaciones y comentarios, en primer lugar deberás configurar tu propia Facebook Publisher App con tu logo, nombre, url, insights...<br/>Para crear tu propia app de Facebook, sigue las instrucciones que encontrarás <a href='http://www.agorapulse.com/how-to-create-your-own-facebook-app' target='_blank'>aquí</a>.
    <strong>Aplicación del editor requerida.</strong><br/>Para poder programar publicaciones y comentarios, en primer lugar deberás configurar tu propia Facebook Publisher App con tu logo, nombre, url, insights...<br/>Para crear tu propia app de Facebook, sigue las instrucciones que encontrarás <a href='http://www.agorapulse.com/how-to-create-your-own-facebook-app' target='_blank'>aquí</a>.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.fraud.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Limita el número de participantes en función de su dirección IP a fin de detectar a los usuarios que crean diversas cuentas "falsas" para aumentar sus oportunidades de ganar.
    Limita el número de participantes en función de su dirección IP a fin de detectar a los usuarios que crean diversas cuentas "falsas" para aumentar sus oportunidades de ganar.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unique.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>una sola entrada</strong> durante toda la campaña
    <strong>una sola entrada</strong> durante toda la campaña
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.limited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>un número limitado de entradas</strong> cada día
    <strong>un número limitado de entradas</strong> cada día
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteType.unlimited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>entradas múltiples</strong> sin limitación
    <strong>entradas múltiples</strong> sin limitación
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteLimit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Límite de votos
    Límite de votos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.voteLimit.perDay.hint
  1.  
    2. ▻
  2. por día
    por día
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.contest.moderation.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Si está activado, las entradas de los participantes no se mostrarán al público hasta que las hayas aprobado.
    Si está activado, las entradas de los participantes no se mostrarán al público hasta que las hayas aprobado.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.entryText.help
  1.  
    2. ▻
  2. Describe cómo entrar en el concurso.
    Describe cómo entrar en el concurso.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.label
  1.  
    2. ▻
  2. Código de descuento
    Código de descuento
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Código que se podrá usar para obtener un descuento y que aparecerá en el área de cupones.
    Código que se podrá usar para obtener un descuento y que aparecerá en el área de cupones.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.unique.label
  1.  
    2. ▻
  2. Mismo código de canje en todos los cupones
    Mismo código de canje en todos los cupones
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.automatic.label
  1.  
    2. ▻
  2. Un código único por cupón (generado automáticamente)
    Un código único por cupón (generado automáticamente)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.type.uploaded.label
  1.  
    2. ▻
  2. Un código único por cupón (cargado desde un archivo CSV)
    Un código único por cupón (cargado desde un archivo CSV)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introducir código de descuento
    Introducir código de descuento
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.code.uploaded.hint
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>{0}</strong> códigos detectados en el archivo csv
    <strong>{0}</strong> códigos detectados en el archivo csv
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.csvFile.label
  1.  
    2. ▻
  2. archivo CSV
    archivo CSV
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.csvFile.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo contiene la lista de los códigos que deseas distribuir (.csv solamente). Un solo código por campo, cada código debe ser único. Puedes cargar más códigos más tarde.
    El archivo contiene la lista de los códigos que deseas distribuir (.csv solamente). Un solo código por campo, cada código debe ser único. Puedes cargar más códigos más tarde.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Recuento de cupones
    Recuento de cupones
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.label
  1. Recuento de cupones
    Recuento de cupones
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de cupones de descuento
    Número de cupones de descuento
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Número máximo de cupones de descuento que se podrán distribuir.
    Número máximo de cupones de descuento que se podrán distribuir.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.limited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Limitado</strong>
    <strong>Limitado</strong>
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.fraud.maxIp.label
  1.  
    2. ▻
  2. Máximo
    Máximo
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.from.fraud.maxIp.label2
  1.  
    2. ▻
  2. usuario(s) por dirección IP
    usuario(s) por dirección IP
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.fraud.maxIp.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Una dirección IP suele estar vinculada a un único ordenador, aunque puede haber excepciones (por ejemplo, los usuarios que se conectan desde la red de una empresa).
    Una dirección IP suele estar vinculada a un único ordenador, aunque puede haber excepciones (por ejemplo, los usuarios que se conectan desde la red de una empresa).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.form.fraud.maxIp.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Si una dirección IP supera este número de usuarios, entonces todos los usuarios vinculados a la misma serán marcados como "sospechosos". Dependerá de ti si decides bloquearlos o no.
    Si una dirección IP supera este número de usuarios, entonces todos los usuarios vinculados a la misma serán marcados como "sospechosos". Dependerá de ti si decides bloquearlos o no.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.modal.settings.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración de la aplicación
    Configuración de la aplicación
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.modal.tab.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Pestaña de Facebook
    Pestaña de Facebook
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.step.idle.label
  1.  
    2. ▻
  2. Finalizado
    Finalizado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.list.sweepstake.draws.winners.friend.label
  1.  
    2. ▻
  2. Amigo de un ganador
    Amigo de un ganador
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.list.sweepstake.draws.winners.banned.label
  1.  
    2. ▻
  2. Este usuario ha sido bloqueado
    Este usuario ha sido bloqueado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.list.sweepstake.draws.winners.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. No hay ganadores
    No hay ganadores
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.list.contest.entries.none
  1.  
    2. ▻
  2. No hay entradas
    No hay entradas
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.section.conversion
  1.  
    2. ▻
  2. Conversión
    Conversión
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.visited.label
  1.  
    2. ▻
  2. Visitado
    Visitado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.users.label
  1.  
    2. ▻
  2. usuarios
    usuarios
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.liked.label
  1.  
    2. ▻
  2. Gustados
    Gustados
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.installed.label
  1.  
    2. ▻
  2. Instalado
    Instalado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.qualified.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cualificado
    Cualificado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.participated.label
  1.  
    2. ▻
  2. Participado
    Participado
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.total.label
  1.  
    2. ▻
  2. Total
    Total
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.since.label
  1.  
    2. ▻
  2. Desde el principio de la campaña
    Desde el principio de la campaña
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.new.fans.label
  1.  
    2. ▻
  2. fans nuevos
    fans nuevos
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.shares.label
  1.  
    2. ▻
  2. veces compartido
    veces compartido
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.invites.label
  1.  
    2. ▻
  2. invitaciones
    invitaciones
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.gender.label
  1.  
    2. ▻
  2. Sexo
    Sexo
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.female.label
  1.  
    2. ▻
  2. femenino
    femenino
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.report.male.label
  1.  
    2. ▻
  2. masculino
    masculino
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
pageApp.step.end.comment.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Anima la interacción con los fans y aumenta la viralidad de tu aplicación añadiendo un sistema de comentarios que permita a los fans interactuar los unos con los otros.
    Anima la interacción con los fans y aumenta la viralidad de tu aplicación añadiendo un sistema de comentarios que permita a los fans interactuar los unos con los otros.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar campaña
    Eliminar campaña
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.button.delete.confirm.yes.message
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar
    Borrar
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.button.delete.confirm.no.message
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.button.sweepstake.draws.export.label
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar resultados
    Exportar resultados
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.endText.help
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce un mensaje de agradecimiento a los participantes.
    Introduce un mensaje de agradecimiento a los participantes.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Perderás de forma <strong>permanente</strong>:<br/>- toda la <strong>configuración</strong> de tu campaña,<br/>- todos los <strong>datos de los participantes</strong> (ganadores, entradas, votos...).<br/>¿Estás seguro?
    Perderás de forma <strong>permanente</strong>:<br/>- toda la <strong>configuración</strong> de tu campaña,<br/>- todos los <strong>datos de los participantes</strong> (ganadores, entradas, votos...).<br/>¿Estás seguro?
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.maxCodeCount.unlimited.radio.label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sin limitaciones</strong>
    <strong>Sin limitaciones</strong>
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.image.none.label
  1.  
    2. ▻
  2. Sin Imagen
    Sin Imagen
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.image.none.label
  1. Sin Imagen
    Sin Imagen
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sin Imagen.
    Sin Imagen.
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.image.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (formato .png, .jpg o .gif)
    (formato .png, .jpg o .gif)
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.headline.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Título del cupón de descuento
    Título del cupón de descuento
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.conditions.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Condiciones para canjear el cupón...
    Condiciones para canjear el cupón...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.info.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Información acerca de la promoción...
    Información acerca de la promoción...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.value.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Valor en comercio del cupón...
    Valor en comercio del cupón...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.code.label
  1.  
    2. ▻
  2. Código del cupón: XXXXXXXX
    Código del cupón: XXXXXXXX
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.expirationDate.validUntil.label
  1.  
    2. ▻
  2. Válido hasta
    Válido hasta
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.coupon.qrCode.label
  1.  
    2. ▻
  2. Código QR
    Código QR
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.title.label
  1.  
    2. ▻
  2. Título
    Título
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.title.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introducir título...
    Introducir título...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.message.label
  1.  
    2. ▻
  2. Descripción
    Descripción
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.message.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introducir descripción...
    Introducir descripción...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.fanVotes.entry.video.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. http://
    http://
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.instantWin.winnerCount.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Número total de ganadores (duplicado si la opción viral está activada).
    Número total de ganadores (duplicado si la opción viral está activada).
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.name.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introducir el nombre de la personalidad...
    Introducir el nombre de la personalidad...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.description.label
  1.  
    2. ▻
  2. Descripción
    Descripción
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.description.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Introducir la descripción de la personalidad...
    Introducir la descripción de la personalidad...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.personalityTest.category.image.label
  1.  
    2. ▻
  2. Imagen
    Imagen
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.label
  1.  
    2. ▻
  2. Pregunta
    Pregunta
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribir la pregunta...
    Escribir la pregunta...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.image.label
  1.  
    2. ▻
  2. Imagen
    Imagen
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answers.label
  1.  
    2. ▻
  2. Respuestas
    Respuestas
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribir la respuesta...
    Escribir la respuesta...
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
campaign.form.quiz.question.answer.correct.link.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como respuesta correcta
    Marcar como respuesta correcta
    changed by Jesus Maroto .
    Copy to clipboard
25 Nov from 4:56pm to 10:09pm