AgoraPulse/[Old] Manager

30 Jun from 8:44am to 9:59am
Sébastien Gendreau changed 33 translations in English, French and Spanish on [Old] Manager. Hide changes

In English:

account.form.subscription.inbox.tooltip.label
  1. Inbox tooltip
    Inbox tooltip

    Inbox tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Never miss a piece of content, and manage all your conversations in 15 minutes
    Never miss a piece of content, and manage all your conversations in 15 minutes

    Never miss a piece of content, and manage all your conversations in 15 minutes

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.sync.advanced.inbox.tooltip.label
  1. Advanced Inbox sync tooltip
    Advanced Inbox sync tooltip

    Advanced Inbox sync tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fast Sync and Dark Posts included.
    Fast Sync and Dark Posts included.

    Fast Sync and Dark Posts included.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.monitoring.tooltip.label
  1. Monitoring tooltip
    Monitoring tooltip

    Monitoring tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Know who’s talking about you and keep up with your audience. Monitor important keywords and shared content.
    Know who’s talking about you and keep up with your audience. Monitor important keywords and shared content.

    Know who’s talking about you and keep up with your audience. Monitor important keywords and shared content.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.sync.advanced.monitoring.tooltip.label
  1. Advanced Monitoring sync tooltip
    Advanced Monitoring sync tooltip

    Advanced Monitoring sync tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fast Sync and Dark Posts included.
    Fast Sync and Dark Posts included.

    Fast Sync and Dark Posts included.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.publishing.tooltip.label
  1. Publishing tooltip
    Publishing tooltip

    Publishing tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schedule & publish to Facebook and Twitter via an efficient calendar.
    Schedule & publish to Facebook and Twitter via an efficient calendar.

    Schedule & publish to Facebook and Twitter via an efficient calendar.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.report.tooltip.label
  1. Reporting tooltip
    Reporting tooltip

    Reporting tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benchmark your account’s key metrics (audience, engagement, brand awareness… etc) and export it all to powerpoint
    Benchmark your account’s key metrics (audience, engagement, brand awareness… etc) and export it all to powerpoint

    Benchmark your account’s key metrics (audience, engagement, brand awareness… etc) and export it all to powerpoint

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.competitors.tooltip.label
  1. Competitors tooltip
    Competitors tooltip

    Competitors tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benchmark your page against competitors or other successful Facebook pages ($5 per competitor, per month)
    Benchmark your page against competitors or other successful Facebook pages ($5 per competitor, per month)

    Benchmark your page against competitors or other successful Facebook pages ($5 per competitor, per month)

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.profiling.tooltip.label
  1. User profiling tooltip
    User profiling tooltip

    User profiling tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Identify your ambassadors & Influencers. Keep all your conversations
    Identify your ambassadors & Influencers. Keep all your conversations

    Identify your ambassadors & Influencers. Keep all your conversations

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.apps.tooltip.label
  1. Apps tooltip
    Apps tooltip

    Apps tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...
    Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.apps.tooltip.label
  1. Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...
    Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    Run contests on your Facebook page : sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Run contests on your Facebook page : Sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...
    Run contests on your Facebook page : Sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    Run contests on your Facebook page : Sweepstakes, Instant-win, Photo Contest, Personality test, Coupon, Fan vote, ...

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.branding.tooltip.label
  1. Apps Branding tooltip
    Apps Branding tooltip

    Apps Branding tooltip

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -Powered by Agorapulse- logo on the footer of your Facebook page contest.
    -Powered by Agorapulse- logo on the footer of your Facebook page contest.

    -Powered by Agorapulse- logo on the footer of your Facebook page contest.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.billed.annually.description.text
  1. With the annual subscription, your pricing is locked in at your current fan count,<br>you will not be charged if your fan count grows during the next 12 months.<br>Pre-paid for one year.
    With the annual subscription, your pricing is locked in at your current fan count,<br>you will not be charged if your fan count grows during the next 12 months.<br>Pre-paid for one year.

    With the annual subscription, your pricing is locked in at your current fan count,<br>you will not be charged if your fan count grows during the next 12 months.<br>Pre-paid for one year.

    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. One full year’s advanced payment reduces your cost by up to 35%<br/>/We never stop developing and innovating.<br/>12 months from now we’ll still be the most innovative choice.
    One full year’s advanced payment reduces your cost by up to 35%<br/>/We never stop developing and innovating.<br/>12 months from now we’ll still be the most innovative choice.

    One full year’s advanced payment reduces your cost by up to 35%<br/>/We never stop developing and innovating.<br/>12 months from now we’ll still be the most innovative choice.

    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard

In French:

account.alert.plan.feature.competitors.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Option Concurrents désactivée</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à la comparaison de pages avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure!<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Option Concurrents désactivée</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à la comparaison de pages avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure!<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.trial.feature.competitors.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Option Concurrents désactivée pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à la comparaison de pages pendant votre essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Option Concurrents désactivée pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à la comparaison de pages pendant votre essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.reports.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !
    <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.reports.disabled.error.message
  1. <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !
    <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.trial.feature.reports.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Rapports désactivés pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports pendant votre essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Rapports désactivés pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports pendant votre essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.users.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.trial.feature.users.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs pendant l'essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé pendant l'essai</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs pendant l'essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.topfans.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Top Fans désactivé</strong><br/>Désolé, l'application Top Fans nécessite la synchronisation des profils Utilisateurs, option indisponible avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Top Fans désactivé</strong><br/>Désolé, l'application Top Fans nécessite la synchronisation des profils Utilisateurs, option indisponible avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.trial.feature.topfans.disabled.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Top Fans désactivé pendant l'essai</strong><br/>Désolé, l'application Top Fans nécessite la synchronisation des profils Utilisateurs, option indisponible pendant l'essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Top Fans désactivé pendant l'essai</strong><br/>Désolé, l'application Top Fans nécessite la synchronisation des profils Utilisateurs, option indisponible pendant l'essai gratuit.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.accounts.role.analyst.label
  1.  
    2. ▻
  2. Annonceurs / Analystes
    Annonceurs / Analystes
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Cet utilisateur va être retiré des administrateurs (n'oubliez pas de le faire également sur Facebook). Êtes-vous sûr(e) ?
    Cet utilisateur va être retiré des administrateurs (n'oubliez pas de le faire également sur Facebook). Êtes-vous sûr(e) ?
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.delete.confirm.yes.message
  1.  
    2. ▻
  2. Retirer
    Retirer
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
page.form.settings.accounts.delete.confirm.no.message
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.reports.disabled.error.message
  1. <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Rapports désactivés</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès aux rapports avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, n'hésitez pas à souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.alert.plan.feature.users.disabled.error.message
  1. <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="_blank">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    <strong>Onglet Utilisateurs / CRM désactivé</strong><br/>Désolé, vous n'avez pas accès à l'onglet Utilisateurs avec votre offre actuelle.<br/>Pour y accédez, merci de souscrire à l'offre supérieure !<br/>Plus d'informations sur la page <a href="http://www.agorapulse.com/fr/tarifs" target="pricing">Tarifs</a>.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.price.annually.label
  1. Facturation annuelle
    Facturation annuelle
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (facturation annuelle)
    (facturation annuelle)
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.billed.monthly.description.text
  1. All our subscriptions are month-to-month, no commitment, you can cancel anytime!<br>We also offer a 100% no-questions asked refund policy for our monthly subscription.
    All our subscriptions are month-to-month, no commitment, you can cancel anytime!<br>We also offer a 100% no-questions asked refund policy for our monthly subscription.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les souscriptions mensuelles sont sans engagement, en tacite reconduction chaque mois<br/>mais vous pouvez résilier quand vous le souhaitez !
    Les souscriptions mensuelles sont sans engagement, en tacite reconduction chaque mois<br/>mais vous pouvez résilier quand vous le souhaitez !
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.billed.annually.description.text
  1. With the annual subscription, your pricing is locked in at your current fan count,<br>you will not be charged if your fan count grows during the next 12 months.<br>Pre-paid for one year.
    With the annual subscription, your pricing is locked in at your current fan count,<br>you will not be charged if your fan count grows during the next 12 months.<br>Pre-paid for one year.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Dans 12 mois, ce sera encore le cas.
    Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Dans 12 mois, ce sera encore le cas.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.billed.annually.description.text
  1. Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Dans 12 mois, ce sera encore le cas.
    Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Dans 12 mois, ce sera encore le cas.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Paiement unique sur la période.
    Le paiement annuel vous permet de bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 35% selon le plan.<br>Nous développons et innovons sans cesse, pour vous.<br/>Paiement unique sur la période.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard

In Spanish:

account.form.subscription.billed.monthly.description.text
  1. Todas nuestras suscripciones son mes con mes. Sin compromisos. Puedes cancelar cuando tú quieras. <br> También contamos con una política de devolución de dinero para nuestras suscripciones mensuales.
    Todas nuestras suscripciones son mes con mes. Sin compromisos. Puedes cancelar cuando tú quieras. <br> También contamos con una política de devolución de dinero para nuestras suscripciones mensuales.
    changed by Angela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planes mensuales. Sin compromisos. ¡Puedes cancelar en cualquier momento!<br/>Con nuestra política de devolución, obtén tu dinero -sin preguntas-.
    Planes mensuales. Sin compromisos. ¡Puedes cancelar en cualquier momento!<br/>Con nuestra política de devolución, obtén tu dinero -sin preguntas-.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
account.form.subscription.billed.annually.description.text
  1. Con una suscripción anual, el precio se fija al número de fans que tienes actualmente.<br>Si el número de fans crece, no serás penalizado. Tu tarifa se mantiene igual durante los próximos 12 meses. <br>Pre-pagado por un año.
    Con una suscripción anual, el precio se fija al número de fans que tienes actualmente.<br>Si el número de fans crece, no serás penalizado. Tu tarifa se mantiene igual durante los próximos 12 meses. <br>Pre-pagado por un año.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu tarifa se mantiene igual durante los próximos 12 meses. <br>Pre-pagado por un año.
    Tu tarifa se mantiene igual durante los próximos 12 meses. <br>Pre-pagado por un año.
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
30 Jun from 8:44am to 9:59am