Teambox/Teambox

activerecord.attributes.social_network.name

Address
Address

Dirección
activerecord.attributes.task.due_on

Due date
Due date

Fecha límite
activerecord.attributes.task.name

Name
Name

Nombre
activerecord.attributes.task.status

Status
Status

Estado
activerecord.attributes.task_list.finish_on

Finish date
Finish date

Fecha fin
activerecord.attributes.task_list.name

Name
Name

Name
activerecord.attributes.task_list.start_on

Start date
Start date

Fecha inicio
activerecord.attributes.upload.description

Description
Description

Descripción
activerecord.attributes.user.biography

Biography
Biography

Biografía
activerecord.attributes.user.email

Email
Email

Email
activerecord.attributes.user.first_day_of_week

First day of week
First day of week

Primer día de la semana
activerecord.attributes.user.first_name

First name
First name

Nombre
activerecord.attributes.user.language

Language
Language

Lenguaje
activerecord.attributes.user.last_name

Last name
Last name

Apellidos
activerecord.attributes.user.login

Username
Username

Nombre de usuario
activerecord.attributes.user.time_zone

Time zone
Time zone

Zona horaria
activerecord.attributes.website.name

Site
Site

Dirección
activerecord.errors.messages.accepted

must be accepted
must be accepted

debe ser aceptado
activerecord.errors.messages.blank

can't be blank
can't be blank

no puede estar en blanco
activerecord.errors.messages.confirmation

doesn't match confirmation
doesn't match confirmation

no coincide con la confirmación

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Teambox/Teambox

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify