Teambox/Teambox
-
Tasks without a due date
Tasks without a due date
Sin fecha fija -
You receive this message because you signed up for it. You can disable it on your %{link}
You receive this message because you signed up for it. You can disable it on your %{link}
Puedes desactivar estas notificaciones en {{link}} -
Update account
Update account
Actualizar -
Project Archiving/Deletion
Project Archiving/Deletion
Borrar o archivar proyecto -
Your Notifications
Your Notifications
Notificaciones -
Your Profile Picture
Your Profile Picture
Imagen de perfil -
Your Profile Settings
Your Profile Settings
Información de perfil -
Your Account Settings
Your Account Settings
Preferencias -
If you already have an account, <a href='%{login_url}'>log in</a> or <a href='%{forgot_url}'>retrieve your password</a>.
If you already have an account,
<a href='%{login_url}'>log in</a>or<a href='%{forgot_url}'>retrieve your password</a>.Si ya tienes una cuenta,<a href='{{login_url}}'>identifícate</a>o<a href='{{forgot_url}}'>restablece tu contraseña</a>. -
Public signups are not allowed in this system.
Public signups are not allowed in this system.
No están permitido crear cuentas sin invitación -
Create account
Create account
Crear cuenta -
Create an Account
Create an Account
Crear una cuenta -
You already have a Teambox account for the address %{email}. <a href='%{login_link}'>Log in with this email</a> or <a href='%{reset_password_link}'>reset your password</a> if you forgot it.
You already have a Teambox account for the address %{email}.
<a href='%{login_link}'>Log in with this email</a>or<a href='%{reset_password_link}'>reset your password</a>if you forgot it.Ya tienes una cuenta de Teambox en {{email}}.<a href='{{login_link}}'>Accede a tu cuenta</a>o<a href='{{reset_password_link}}'>recupera tu contraseña</a>si la has olvidado. -
You already have an account. Log out first to sign up as a different user.
You already have an account. Log out first to sign up as a different user.
Ya tienes una cuenta de Teambox. Si quieres entrar como otro usuario, cierra la sesión e inténtalo de nuevo. -
%{name} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted.
%{name} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted.
{{name}} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted. -
Profile
Profile
Perfil -
Projects
Projects
Proyectos -
Recent activity for %{user_name}
Recent activity for %{user_name}
Actividad reciente de {{user_name}} -
Please <b>open this email and follow the link inside it</b> to activate your account.
Please
<b>open this email and follow the link inside it</b>to activate your account.Así que<b>abre este email y sigue el enlace que hay en él</b>para activar tu cuenta. -
An email invitation was sent to <i>%{email}</i>, in order to verify your email address.
An email invitation was sent to
<i>%{email}</i>, in order to verify your email address.Hemos enviado una invitación a<i>{{email}}</i>, para verificar tu dirección de email.