Teambox/Teambox
-
Use projects to <b>collaborate</b> with groups of people: A website, organizing a party, client work...
Use projects to
<b>collaborate</b>with groups of people: A website, organizing a party, client work...<b>Colabora</b>con tu grupo para tus proyectos: un sitio web, organizar una fiesta, trabajos para clientes... -
You can create <b>as many projects as you wish</b> to share with different users online.
You can create
<b>as many projects as you wish</b>to share with different users online.Puedes crear<b>tantos proyectos como quieras</b>y acceder a ellos online. -
You don't own or belong to any projects yet.
You don't own or belong to any projects yet.
Aún no perteneces a ningún proyecto -
Projects are a centralized way of collaborating, so you'll never need to email your team again.
Projects are a centralized way of collaborating, so you'll never need to email your team again.
Los proyectos son una forma centralizada de colaborar, para que nunca más tengas que enviar emails a tu equipo. -
<b>Create a project</b>, name it and <b>invite some contacts</b> to it.
<b>Create a project</b>, name it and<b>invite some contacts</b>to it.<b>Crea un proyecto</b>, dale un nombre e<b>invita a tus contactos</b>a él. -
<b>Comment</b> about what you're doing at each moment in the general timeline.
<b>Comment</b>about what you're doing at each moment in the general timeline.<b>Comenta</b>sobre lo que haces en cada momento en el muro del proyecto. -
<b>Discuss</b> about important decisions with Conversations.
<b>Discuss</b>about important decisions with Conversations.<b>Conversa</b>sobre decisiones importantes con Conversaciones. -
<b>Plan</b> what needs to be done and post updates with Tasks.
<b>Plan</b>what needs to be done and post updates with Tasks.<b>Planifica</b>lo que debe hacerse con las Tareas. -
<b>Share information</b> by easily editable Pages for each project.
<b>Share information</b>by easily editable Pages for each project.<b>Comparte información</b>con Páginas dentro de cada proyecto. -
Invite people...
Invite people...
Invitar a alguien más... -
New Task List
New Task List
Nueva lista de tareas -
People in this project
People in this project
Personas en este proyecto -
Recent activities for the project %{name}
Recent activities for the project %{name}
Actividad reciente para {{name}} -
%{name} activity feed
%{name} activity feed
{{name}} -
Subscribe to the news feed
Subscribe to the news feed
Suscríbete a este proyecto -
Text Styling
Text Styling
Estilos de texto -
Mentioning somebody's @username they will receive an email with your message
Mentioning somebody's @username they will receive an email with your message
Si mencionas el @usuario de alguien, recibirán un email con tu mensaje -
Update your status...
Update your status...
¿Qué estás haciendo? -
The change password URL you visited is either invalid or expired. Try using I Forgot my Password again from the home page.<br/>If that doesn't work, contact us at %{support}
The change password URL you visited is either invalid or expired. Try using I Forgot my Password again from the home page.
<br/>If that doesn't work, contact us at %{support}El enlace que has seguido para recuperar contraseña no es válido o ha expirado. Intenta usar recordar contraseña de nuevo desde la página principal.<br/>Si eso no funciona, escríbenos: {{support}} -
We can't find a user with that email: %{email}<br/>Please check the email address and try again. If that doesn't work, contact us at %{support}
We can't find a user with that email: %{email}
<br/>Please check the email address and try again. If that doesn't work, contact us at %{support}No se ha encontrado ningún usuario con el email: {{email}}<br/>Comprueba que lo has escrito bien e inténtalo de nuevo. Si sigue sin funcionar, escríbenos: {{support}}