Teambox/Teambox
-
Your Account Settings
Your Account Settings
Preferencias -
If you already have an account, <a href='%{login_url}'>log in</a> or <a href='%{forgot_url}'>retrieve your password</a>.
If you already have an account,
<a href='%{login_url}'>log in</a>or<a href='%{forgot_url}'>retrieve your password</a>.Si ya tienes una cuenta,<a href='{{login_url}}'>identifícate</a>o<a href='{{forgot_url}}'>restablece tu contraseña</a>. -
Public signups are not allowed in this system.
Public signups are not allowed in this system.
No están permitido crear cuentas sin invitación -
Create account
Create account
Crear cuenta -
Create an Account
Create an Account
Crear una cuenta -
You already have a Teambox account for the address %{email}. <a href='%{login_link}'>Log in with this email</a> or <a href='%{reset_password_link}'>reset your password</a> if you forgot it.
You already have a Teambox account for the address %{email}.
<a href='%{login_link}'>Log in with this email</a>or<a href='%{reset_password_link}'>reset your password</a>if you forgot it.Ya tienes una cuenta de Teambox en {{email}}.<a href='{{login_link}}'>Accede a tu cuenta</a>o<a href='{{reset_password_link}}'>recupera tu contraseña</a>si la has olvidado. -
You already have an account. Log out first to sign up as a different user.
You already have an account. Log out first to sign up as a different user.
Ya tienes una cuenta de Teambox. Si quieres entrar como otro usuario, cierra la sesión e inténtalo de nuevo. -
%{name} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted.
%{name} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted.
{{name}} currently has a pending invitation to one of your projects. You will not be able to access any more information until this invitation has been accepted. -
Profile
Profile
Perfil -
Projects
Projects
Proyectos -
Recent activity for %{user_name}
Recent activity for %{user_name}
Actividad reciente de {{user_name}} -
Please <b>open this email and follow the link inside it</b> to activate your account.
Please
<b>open this email and follow the link inside it</b>to activate your account.Así que<b>abre este email y sigue el enlace que hay en él</b>para activar tu cuenta. -
An email invitation was sent to <i>%{email}</i>, in order to verify your email address.
An email invitation was sent to
<i>%{email}</i>, in order to verify your email address.Hemos enviado una invitación a<i>{{email}}</i>, para verificar tu dirección de email. -
If you're still having problems, please contact us at %{support}
If you're still having problems, please contact us at %{support}
Si aún tienes problemas, escríbenos! {{support}} -
Problems?
Problems?
Problemas? -
Can't find the email? Press <a href='%{link}'>here</a> to re-send the activation email.
Can't find the email? Press
<a href='%{link}'>here</a>to re-send the activation email.¿No encuentras el email de confirmación? Pulsa<a href='{{link}}'>aquí</a>para reenviar el correo. -
Make sure the email wasn't classified as spam by your email client.
Make sure the email wasn't classified as spam by your email client.
Asegúrate de que el email no se ha clasificado como correo no deseado. -
Confirm your email
Confirm your email
Confirma tu dirección de email -
Wrong address? If you mistyped your email address, <a href='%{link}'>cancel the signup process</a> and re-create your account with a valid address.
Wrong address? If you mistyped your email address,
<a href='%{link}'>cancel the signup process</a>and re-create your account with a valid address.Dirección equivocada? Si escribiste mal tu dirección de email,<a href='{{link}}'>cancela el proceso</a>y vuelve a crear tu cuenta con un email válido. -
Couldn't save the updated profile. Please correct the mistakes and retry.
Couldn't save the updated profile. Please correct the mistakes and retry.
No se ha podido actualizar el perfil. Corrige los errores e inténtalo de nuevo.