BPM-Ecademy/BPMN 2.0

03 Mar from 3:41pm to 4:59pm
Olivier Pineau changed 119 translations in French, France on BPMN 2.0. Hide changes
Connector
  1.  
    2. ▻
  2. Connecteur
    Connecteur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multi-Instance Participant
  1.  
    2. ▻
  2. Est un participant à plusieurs instances
    Est un participant à plusieurs instances
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Transaction
  1.  
    2. ▻
  2. Transaction
    Transaction
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Text Annotation
  1.  
    2. ▻
  2. Texte Annotation
    Texte Annotation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Rule
  1.  
    2. ▻
  2. Rule
    Rule
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Rule
  1. Rule
    Rule
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Régle
    Régle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Attached Event
  1.  
    2. ▻
  2. événement associé
    événement associé
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Event-Based Exclusive Gateway
  1.  
    2. ▻
  2. Event-Based Exclusive Gateway
    Event-Based Exclusive Gateway
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Loop Actvity
  1.  
    2. ▻
  2. Activité de boucle
    Activité de boucle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Trigger
  1.  
    2. ▻
  2. Déclencher
    Déclencher
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Event
  1.  
    2. ▻
  2. Evènement
    Evènement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. Exception
    Exception
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Correlation
  1.  
    2. ▻
  2. Corrélation
    Corrélation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Parallel Multiple Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement multiple parallèle
    Évènement multiple parallèle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Condition
  1.  
    2. ▻
  2. Condition
    Condition
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Group
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe
    Groupe
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Compensation Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de compensation
    Événement de compensation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Role
  1.  
    2. ▻
  2. Role
    Role
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multi-Instance Activity
  1.  
    2. ▻
  2. Activité Multi-Instance
    Activité Multi-Instance
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Communication Link
  1.  
    2. ▻
  2. Lien de Communication
    Lien de Communication
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Communication
  1.  
    2. ▻
  2. Communication
    Communication
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Catching Event
  1.  
    2. ▻
  2. Capture d'Événement
    Capture d'Événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Token
  1.  
    2. ▻
  2. Jeton
    Jeton
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Parallel Gateway
  1.  
    2. ▻
  2. Embranchement Parallèle
    Embranchement Parallèle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Throwing Event
  1.  
    2. ▻
  2. émission d'Evènement
    émission d'Evènement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Diagram
  1.  
    2. ▻
  2. Diagramme
    Diagramme
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Association
  1.  
    2. ▻
  2. Association
    Association
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Property
  1.  
    2. ▻
  2. Propriété
    Propriété
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Complex Gateway
  1.  
    2. ▻
  2. Embranchement Complexe
    Embranchement Complexe
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Join
  1.  
    2. ▻
  2. Rejoindre
    Rejoindre
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Signal Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de signal
    Événement de signal
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Conditional Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement conditionnel
    Événement conditionnel
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Loop
  1.  
    2. ▻
  2. Boucle
    Boucle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Error Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement d'erreur
    Événement d'erreur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Exclusive Gateway
  1.  
    2. ▻
  2. Embranchement Exclusif
    Embranchement Exclusif
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Metamodel
  1.  
    2. ▻
  2. Métamodéle
    Métamodéle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Execution Semantics
  1.  
    2. ▻
  2. Sémantique d'Exécution
    Sémantique d'Exécution
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Inclusive Gateway
  1.  
    2. ▻
  2. Embranchement Inclusif
    Embranchement Inclusif
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multi-Instance
  1.  
    2. ▻
  2. Multi-Instance
    Multi-Instance
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Terminate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Terminer Événement
    Terminer Événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Orchestration
  1.  
    2. ▻
  2. Orchestration
    Orchestration
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Call Activity
  1.  
    2. ▻
  2. Est une activité appelante
    Est une activité appelante
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Terminate Event
  1. Terminer Événement
    Terminer Événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Évènement de fin
    Évènement de fin
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Message Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début de Message
    Évènement de Début de Message
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Timer Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Début Timer
    Événement de Début Timer
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Escalation Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début d'Escalade
    Évènement de Début d'Escalade
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Conditional Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Conditional Start Event
    Conditional Start Event
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Conditional Start Event
  1. Conditional Start Event
    Conditional Start Event
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Évènement de Début conditionnel
    Évènement de Début conditionnel
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Error Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début d'Erreur
    Évènement de Début d'Erreur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Compensation Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début de Compensation
    Évènement de Début de Compensation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Signal Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début de Signal
    Évènement de Début de Signal
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multiple Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Début Multiple
    Événement de Début Multiple
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multiple Start Event
  1. Événement de Début Multiple
    Événement de Début Multiple
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Évènement de Début Multiple
    Évènement de Début Multiple
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Parallel Multiple Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début Multiple Parralléle
    Évènement de Début Multiple Parralléle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Abstract Start Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de Début Abstrait
    Évènement de Début Abstrait
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Message Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire de Message
    Évènement Intermédiaire de Message
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Timer Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement Intermédiaire Timer
    Événement Intermédiaire Timer
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Throw
  1.  
    2. ▻
  2. Émettre
    Émettre
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Catch
  1.  
    2. ▻
  2. Capturer
    Capturer
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Escalation Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire d'Escalade
    Évènement Intermédiaire d'Escalade
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Conditional Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Evènement intermédiaire conditionnel
    Evènement intermédiaire conditionnel
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Link Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire de Lien
    Évènement Intermédiaire de Lien
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Error Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire d'Erreur
    Évènement Intermédiaire d'Erreur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Cancel Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire d'Annulation
    Évènement Intermédiaire d'Annulation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Compensation Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire de Compensation
    Évènement Intermédiaire de Compensation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Signal Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Signal Intermediate Event
    Signal Intermediate Event
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Signal Intermediate Event
  1. Signal Intermediate Event
    Signal Intermediate Event
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire de Signal
    Évènement Intermédiaire de Signal
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multiple Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement Intermédiaire Multiple
    Évènement Intermédiaire Multiple
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Parallel Multiple Intermediate Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement intermédiaire Multiple parallèle
    Évènement intermédiaire Multiple parallèle
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
None End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun Évènement de fin
    Aucun Évènement de fin
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Message End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin de Message
    Événement de Fin de Message
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Error End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin d'Erreur
    Événement de Fin d'Erreur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Escalation End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin d'Escalade
    Événement de Fin d'Escalade
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Link End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin de Lien
    Événement de Fin de Lien
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Cancel End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de fin annulation
    Événement de fin annulation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Compensation End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin de Compensation
    Événement de Fin de Compensation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Signal End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin de Signal
    Événement de Fin de Signal
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Terminate End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de fin de termination
    Événement de fin de termination
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Multiple End Event
  1.  
    2. ▻
  2. Événement de Fin Multiple
    Événement de Fin Multiple
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
instance
  1.  
    2. ▻
  2. instance
    instance
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Process instance
  1.  
    2. ▻
  2. Instance de processus
    Instance de processus
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
boundary
  1.  
    2. ▻
  2. limite
    limite
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
boundary Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement de limite
    Évènement de limite
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
interrupting
  1.  
    2. ▻
  2. interruption
    interruption
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
non-interrupting
  1.  
    2. ▻
  2. sans interruption
    sans interruption
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
interrupting Event
  1.  
    2. ▻
  2. Evènement d'interruption
    Evènement d'interruption
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
non-interrupting Event
  1.  
    2. ▻
  2. Évènement sans interruption
    Évènement sans interruption
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Event Handler
  1.  
    2. ▻
  2. Gestionnaire d'Événement
    Gestionnaire d'Événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
true
  1.  
    2. ▻
  2. vrai
    vrai
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
false
  1.  
    2. ▻
  2. faux
    faux
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
scope
  1.  
    2. ▻
  2. étendue
    étendue
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
incoming Sequence Flow
  1.  
    2. ▻
  2. Flux de séquence entrante.
    Flux de séquence entrante.
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
outgoing Sequence Flow
  1.  
    2. ▻
  2. Flux de séquence sortant
    Flux de séquence sortant
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
incoming Sequence Flow
  1. Flux de séquence entrante.
    Flux de séquence entrante.
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Flux de séquence entrant
    Flux de séquence entrant
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
marker
  1.  
    2. ▻
  2. marker
    marker
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
marker
  1. marker
    marker
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repère
    Repère
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
compensation handler
  1.  
    2. ▻
  2. Gestionnaire de Compensation
    Gestionnaire de Compensation
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
error handler
  1.  
    2. ▻
  2. Gestionnaire d'erreur
    Gestionnaire d'erreur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
black-box
  1.  
    2. ▻
  2. Boite Noire
    Boite Noire
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
throw Event
  1.  
    2. ▻
  2. Émettre un événement
    Émettre un événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
catch Event
  1.  
    2. ▻
  2. Capturer un événement
    Capturer un événement
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
interaction
  1.  
    2. ▻
  2. interaction
    interaction
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Message Exchange Pattern
  1.  
    2. ▻
  2. Modèle d'échange de Message
    Modèle d'échange de Message
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Band
  1.  
    2. ▻
  2. Bande
    Bande
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
shaded Message
  1.  
    2. ▻
  2. Message grisé
    Message grisé
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
unshaded Message
  1.  
    2. ▻
  2. Message non grisé
    Message non grisé
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
shaded Participant
  1.  
    2. ▻
  2. Participant grisé
    Participant grisé
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
unshaded Participant
  1.  
    2. ▻
  2. Participant non grisé
    Participant non grisé
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Repository
  1.  
    2. ▻
  2. Référentiel
    Référentiel
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Expression
  1.  
    2. ▻
  2. Expression
    Expression
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
node
  1.  
    2. ▻
  2. nœud
    nœud
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Service
  1.  
    2. ▻
  2. Service
    Service
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Flow Object
  1.  
    2. ▻
  2. Objet de Flux
    Objet de Flux
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
BPMN 2.0
  1.  
    2. ▻
  2. BPMN 2.0
    BPMN 2.0
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
Business Process Model and Notation
  1.  
    2. ▻
  2. Business Process Model et notations
    Business Process Model et notations
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
initiating Message
  1.  
    2. ▻
  2. Message de démarrage
    Message de démarrage
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
initiator
  1.  
    2. ▻
  2. initiateur
    initiateur
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
relative Timer
  1.  
    2. ▻
  2. Timer relatif
    Timer relatif
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
absolute Timer
  1.  
    2. ▻
  2. Timer Absolu
    Timer Absolu
    changed by Olivier Pineau .
    Copy to clipboard
03 Mar from 3:41pm to 4:59pm