JcsmSoft/Pedometer Plus - Android App

25 May from 1:17pm to 3:43pm
Isoletjansen changed 190 translations in Afrikaans on Pedometer Plus - Android App. Hide changes
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Pedometer Plus
    Pedometer Plus
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
app_version
  1.  
    2. ▻
  2. 0.9.6beta
    0.9.6beta
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_perfil
  1.  
    2. ▻
  2. My profiel
    My profiel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_historial
  1.  
    2. ▻
  2. Geskiedenis
    Geskiedenis
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_comenzar
  1.  
    2. ▻
  2. Begin
    Begin
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_estadisticas
  1.  
    2. ▻
  2. Statistieke
    Statistieke
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_opciones
  1.  
    2. ▻
  2. Stellings
    Stellings
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_longPaso
  1.  
    2. ▻
  2. Tree lengte
    Tree lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dashboard_informacion
  1.  
    2. ▻
  2. Inligting
    Inligting
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejos_uso
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruiksaanwysings
    Gebruiksaanwysings
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
alerta_primera_vez
  1.  
    2. ▻
  2. Dankie dat jy Pedometer Plus afgelaai het! Dit word aanbeveel dat jy eers die verstellings aanpas en jou profiel voltooi, voor jy 'n roete begin.
    Dankie dat jy Pedometer Plus afgelaai het!  Dit word aanbeveel dat jy eers die verstellings aanpas en jou profiel voltooi, voor jy 'n roete begin.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
aboutOK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
puntua_mensaje1
  1.  
    2. ▻
  2. Sou jy van ons produk hou
    Sou jy van ons produk hou 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
puntua_mensaje2
  1.  
    2. ▻
  2. neem asseblief 'n oomblik en stem by Google Play. Dankie!
    neem asseblief 'n oomblik en stem by Google Play.  Dankie!
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
puntua_mensaje1
  1. Sou jy van ons produk hou
    Sou jy van ons produk hou 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sou jy van ons produk hou,
    Sou jy van ons produk hou, 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
recuerdamelo_mas_tarde
  1.  
    2. ▻
  2. Vra my later
    Vra my later
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no_gracias
  1.  
    2. ▻
  2. Nee,dankie
    Nee,dankie
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo1
  1.  
    2. ▻
  2. - Dit is belangrik om die verstellings van die pedometer (sensitiwiteit) en gebruiker (gewig, lengte en tree lengte) te verander.
    - Dit is belangrik om die verstellings van die pedometer (sensitiwiteit) en gebruiker (gewig, lengte en tree lengte) te verander.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo0
  1.  
    2. ▻
  2. Wenke wat werk:
    Wenke wat werk:  
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo3
  1.  
    2. ▻
  2. - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop
    - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo3
  1. - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop
    - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop.
    - Onthou dat die pedometer meer akkuraat is wanneer jy teen dieselfde tempo loop.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo4
  1.  
    2. ▻
  2. Let wel: As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    Let wel:  As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejo4
  1. Let wel: As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    Let wel:  As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Let wel: As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    Let wel: As gevolg van vervaardiger beperkings, sal die pedometer op sommige selfone nie behoorlik werk wanneer die serkm verdoof nie.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
consejos_de_uso
  1.  
    2. ▻
  2. Advies
    Advies
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
acerca_de
  1.  
    2. ▻
  2. Meer oor ons
    Meer oor ons
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
dialog_contacto
  1.  
    2. ▻
  2. Kontak besonderhede
    Kontak besonderhede
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
mensaje_vacio
  1.  
    2. ▻
  2. ← Geen boodskap
    ← Geen boodskap
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
enviar_email
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur e-pos
    Stuur e-pos
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
asunto
  1.  
    2. ▻
  2. Onderwerp:
    Onderwerp:
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
mensaje
  1.  
    2. ▻
  2. Boodskap:
    Boodskap:
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
escribe_aqui_tu_mensaje
  1.  
    2. ▻
  2. Skryf jou boodskap hier...
    Skryf jou boodskap hier...
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
boton_enviar
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur
    Stuur
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
boton_cancelar
  1.  
    2. ▻
  2. Kanselleer
    Kanselleer
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
peso
  1.  
    2. ▻
  2. Gewig
    Gewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
altura
  1.  
    2. ▻
  2. Lengte
    Lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
kg
  1.  
    2. ▻
  2. kg
    kg
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
metro
  1.  
    2. ▻
  2. meters
    meters
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
cm
  1.  
    2. ▻
  2. cm
    cm
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
lb
  1.  
    2. ▻
  2. lb
    lb
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pies
  1.  
    2. ▻
  2. voet
    voet
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitudPaso
  1.  
    2. ▻
  2. Tree lengte
    Tree lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
redesSociales
  1.  
    2. ▻
  2. Sosiale netwerke
    Sosiale netwerke
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tuIMC
  1.  
    2. ▻
  2. Jou BMI is: ?
    Jou BMI is: ?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tuIMC2
  1.  
    2. ▻
  2. Jou BMI is:
    Jou BMI is: 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
urlIMC
  1.  
    2. ▻
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index
    http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tuIMC2
  1. Jou BMI is:
    Jou BMI is: 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jou LMI is:
    Jou LMI is: 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tuIMC
  1. Jou BMI is: ?
    Jou BMI is: ?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jou LMI is: ?
    Jou LMI is: ?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imc_mensaje
  1.  
    2. ▻
  2. Vertaal van Wikipedia, die gratis ensiklopedie The liggaamsmassa-indeks (LMI) of Quetelet-indeks is heuristiese proksie vir liggaamsvet, gebasseer op 'n individu se gewig en lengte. Dit is van toepassing op 'n volwasse man of vrou (ouderdom 18 - 65). LMI meet egter nie die persentasie liggaamsvet nie. Dit was bedink tussen 1830 en 1850 deur die Belgiese kundige Adolphe Quetelet gedurende die ontwikkeling van sosiale wetenskap. LMI word beskryf as die individu se gewig gedeel deur die kwadraat van sy of haar lengte.
    Vertaal van Wikipedia, die gratis ensiklopedie 
     
    The liggaamsmassa-indeks (LMI) of Quetelet-indeks is heuristiese proksie vir liggaamsvet, gebasseer op 'n individu se gewig en lengte.  Dit is van toepassing op 'n volwasse man of vrou (ouderdom 18 - 65). 
    LMI meet egter nie die persentasie liggaamsvet nie.  Dit was bedink tussen 1830 en 1850 deur die Belgiese kundige Adolphe Quetelet gedurende die ontwikkeling van sosiale wetenskap.  LMI word beskryf as die individu se gewig gedeel deur die kwadraat van sy of haar lengte.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imc_title
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Wat is LMI?
    ¿Wat is LMI?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imc_masInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Meer inligting
    Meer inligting
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc1
  1.  
    2. ▻
  2. Vetsug Klas III
    Vetsug Klas III
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc2
  1.  
    2. ▻
  2. Vetsug Klas II
    Vetsug Klas II
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc3
  1.  
    2. ▻
  2. Vetsug Klas I
    Vetsug Klas I
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc4
  1.  
    2. ▻
  2. Oorgewig
    Oorgewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc5
  1.  
    2. ▻
  2. Normaal
    Normaal
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc6
  1.  
    2. ▻
  2. Ondergewig
    Ondergewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
imcDesc7
  1.  
    2. ▻
  2. Uiterse ondergewig
    Uiterse ondergewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
alturaNoValida
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige lengte
    Ongeldige lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pesoNoValido
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige gewig
    Ongeldige gewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
alturaPesoNoValidos
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige lengte of gewig
    Ongeldige lengte of gewig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
introducePesoAltura
  1.  
    2. ▻
  2. Inleiding tot gewig en lengte
    Inleiding tot gewig en lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitud_de_paso_textView
  1.  
    2. ▻
  2. Tree lengte:
    Tree lengte:
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitud_no_valida
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldige tree
    Ongeldige tree
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
long_automatico
  1.  
    2. ▻
  2. Outomaties
    Outomaties
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
long_mediante_gps
  1.  
    2. ▻
  2. Bereken met GPS
    Bereken met GPS
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
long_ir_al_proceso
  1.  
    2. ▻
  2. Gaan na berekening
    Gaan na berekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
realizandoRuta
  1.  
    2. ▻
  2. Doen roete
    Doen roete
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
andar
  1.  
    2. ▻
  2. Stap
    Stap
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
correr
  1.  
    2. ▻
  2. Hardloop
    Hardloop
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
km
  1.  
    2. ▻
  2. km
    km
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
km_h
  1.  
    2. ▻
  2. km/h
    km/h
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
millas
  1.  
    2. ▻
  2. mi
    mi
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
mph
  1.  
    2. ▻
  2. mph
    mph
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
calorias
  1.  
    2. ▻
  2. kalorieë
    kalorieë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
podometroFuncionando
  1.  
    2. ▻
  2. Pedometer Plus besig
    Pedometer Plus besig
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
menu_poner_a_cero
  1.  
    2. ▻
  2. Herstel waardes
    Herstel waardes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
botonParar
  1.  
    2. ▻
  2. Stop
    Stop 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
gps_desactivado
  1.  
    2. ▻
  2. GPS is afgeskakel. Wil jy dit aanskakel?
    GPS is afgeskakel.  Wil jy dit aanskakel?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
si
  1.  
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. Nee
    Nee
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
nombre_ruta
  1.  
    2. ▻
  2. Roete
    Roete 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
ultimaSemana
  1.  
    2. ▻
  2. Verlede week
    Verlede week
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
ultimoMes
  1.  
    2. ▻
  2. Verlede maand
    Verlede maand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
todas
  1.  
    2. ▻
  2. Alles
    Alles
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
por_n_pasos
  1.  
    2. ▻
  2. Volgens treë
    Volgens treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
por_nombre
  1.  
    2. ▻
  2. Volgens name
    Volgens name
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
por_fecha
  1.  
    2. ▻
  2. Volgens datum
    Volgens datum
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
enviar_a_google_docs
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur na Google Drive
    Stuur na Google Drive
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sin_rutas
  1.  
    2. ▻
  2. Geen onlangse roete
    Geen onlangse roete
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminarRuta
  1.  
    2. ▻
  2. Verwyder
    Verwyder
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
ruta_eliminada_correctamente
  1.  
    2. ▻
  2. Roete suksesvol verwyder
    Roete suksesvol verwyder
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pasos
  1.  
    2. ▻
  2. Treë
    Treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminar_todas
  1.  
    2. ▻
  2. Verwyder alles
    Verwyder alles
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminar_todas_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Verwyder alle roetes
    Verwyder alle roetes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
seguro_eliminar_todas
  1.  
    2. ▻
  2. Wil jy regtig al die roetes verwyder? Dit kan nie herstel word nie.
    Wil jy regtig al die roetes verwyder?  Dit kan nie herstel word nie.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
aceptar
  1.  
    2. ▻
  2. Aanvaar
    Aanvaar
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
cancelar
  1.  
    2. ▻
  2. Kanselleer
    Kanselleer
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pref_sensibilidad
  1.  
    2. ▻
  2. Sensitiwiteit
    Sensitiwiteit
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pref_sensibilidad_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Stel pedometer se sensitiwiteit
    Stel pedometer se sensitiwiteit
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pref_sensibilidad_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Sensitiwiteit
    Sensitiwiteit
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sensMuyAlta
  1.  
    2. ▻
  2. Baie hoog
    Baie hoog
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sensAlta
  1.  
    2. ▻
  2. Hoog
    Hoog
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sensMedia
  1.  
    2. ▻
  2. Medium
    Medium
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sensBaja
  1.  
    2. ▻
  2. Laag
    Laag
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sensMuyBaja
  1.  
    2. ▻
  2. Baie laag
    Baie laag
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pref_unidades
  1.  
    2. ▻
  2. Eenhede
    Eenhede
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
pref_configuracion_gps
  1.  
    2. ▻
  2. GPS verstellings
    GPS verstellings
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tab_mapa
  1.  
    2. ▻
  2. Padkaart
    Padkaart
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tab_detalles
  1.  
    2. ▻
  2. Besonderhede
    Besonderhede
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
activacion_gps
  1.  
    2. ▻
  2. GPS aktivering
    GPS aktivering
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
activacion_gps_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Wanneer jy 'n roete begin, vra altyd oor die aktivering van die GPS
    Wanneer jy 'n roete begin, vra altyd oor die aktivering van die GPS
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tiempo_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Minimum tyd tussen aanpassings
    Minimum tyd tussen aanpassings
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia
  1.  
    2. ▻
  2. Afstand
    Afstand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Minimum afstand tussen aanpassings
    Minimum afstand tussen aanpassings
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_title
  1.  
    2. ▻
  2. Verbind
    Verbind
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Verbind aan jou Twitter rekening
    Verbind aan jou Twitter rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_title
  1. Verbind
    Verbind
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skakel
    Skakel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_summary
  1. Verbind aan jou Twitter rekening
    Verbind aan jou Twitter rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skakel met jou Twitter rekening
    Skakel met jou Twitter rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_title
  1. Skakel
    Skakel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koppeling
    Koppeling
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_login_summary
  1. Skakel met jou Twitter rekening
    Skakel met jou Twitter rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koppel met jou Twitter rekening
    Koppel met jou Twitter rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_logout_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ontkoppel
    Ontkoppel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tw_logout_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Koppel as @%s
    Koppel as @%s
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
fb_login_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Koppel met jou Facebook rekening
    Koppel met jou Facebook rekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
fb_logout_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ontkoppel
    Ontkoppel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
fb_logout_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Gekoppel
    Gekoppel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
fb_dialog_cargando
  1.  
    2. ▻
  2. Laai
    Laai
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
editarNombre
  1.  
    2. ▻
  2. Verander naam
    Verander naam
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminar
  1.  
    2. ▻
  2. Skrap
    Skrap
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminarRuta
  1. Verwyder
    Verwyder
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrap
    Skrap
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminar_todas
  1. Verwyder alles
    Verwyder alles
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrap alles
    Skrap alles
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
eliminar_todas_dialog
  1. Verwyder alle roetes
    Verwyder alle roetes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrap alle roetes
    Skrap alle roetes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
velocidad_media_texto
  1.  
    2. ▻
  2. Gemiddelde spoed
    Gemiddelde spoed
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
calorias_texto
  1.  
    2. ▻
  2. Kalorieë
    Kalorieë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tiempo_texto
  1.  
    2. ▻
  2. Tyd
    Tyd
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia_texto
  1.  
    2. ▻
  2. Afstand
    Afstand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
compartir_boton
  1.  
    2. ▻
  2. Deel
    Deel     
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
editar_nombre_ruta
  1.  
    2. ▻
  2. Wysig naam
    Wysig naam
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
aceptar_dialog_cambiar_nombre
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
nombre_de_ruta_cambiado
  1.  
    2. ▻
  2. Roete naam suksesvol verander
    Roete naam suksesvol verander
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
cancelar_dialog_cambiar_nombre
  1.  
    2. ▻
  2. Kanseleer
    Kanseleer
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no_existen_datos_mapa
  1.  
    2. ▻
  2. Daar is geen geografiese data roetes
    Daar is geen geografiese data roetes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
ya_compartido_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Jy het die reeds met Twitter gedeel
    Jy het die reeds met Twitter gedeel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
sin_conexion_internet
  1.  
    2. ▻
  2. Geen internetkonneksie beskikbaar
    Geen internetkonneksie beskikbaar
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
conectate_a_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Jy moet eers aan Twitter koppel
    Jy moet eers aan Twitter koppel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tweet_enviado
  1.  
    2. ▻
  2. Tweet gestuur
    Tweet gestuur
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
ya_compartido_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Jy het die reeds met Facebook gedeel
    Jy het die reeds met Facebook gedeel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
conectate_a_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Jy moet eers aan Facebook koppel
    Jy moet eers aan Facebook koppel
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
facebook_enviado
  1.  
    2. ▻
  2. Boodskap aan Facebook gestuur
    Boodskap aan Facebook gestuur
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_horas
  1.  
    2. ▻
  2. ure
     ure 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_minutos
  1.  
    2. ▻
  2. minute
     minute 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_segundos
  1.  
    2. ▻
  2. sekondes
     sekondes
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
he_dado_
  1.  
    2. ▻
  2. Ek het geloop
    Ek het geloop 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_pasos_en_
  1.  
    2. ▻
  2. treë in
     treë in 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_recorriendo_una_distancia_de_
  1.  
    2. ▻
  2. op reis
     op reis 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
_con_podometroplus_para_android_bit_ly_rdsjod
  1.  
    2. ▻
  2. met #PedometerPlus vir Android http://bit.ly/pedometerplus
     met #PedometerPlus vir Android http://bit.ly/pedometerplus
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tab_calorias
  1.  
    2. ▻
  2. Kalorieë
    Kalorieë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tab_distancia
  1.  
    2. ▻
  2. Treë
    Treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tab_distancia
  1. Treë
    Treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afstand
    Afstand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no_hay_rutas
  1.  
    2. ▻
  2. Dit lyk of jy nog nie 'n roete geskep het nie
    Dit lyk of jy nog nie 'n roete geskep het nie
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no_hay_rutas_suficientes
  1.  
    2. ▻
  2. Nie genoeg roetes om satistieke te wys nie
    Nie genoeg roetes om satistieke te wys nie
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
n_pasos_est
  1.  
    2. ▻
  2. Treë
    Treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
calorias_est
  1.  
    2. ▻
  2. Kalorieë
    Kalorieë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia_km_est
  1.  
    2. ▻
  2. Afstand
    Afstand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
nombre_de_ruta
  1.  
    2. ▻
  2. Roete naam
    Roete naam
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tipo_de_ejercicio
  1.  
    2. ▻
  2. Oefening tipe
    Oefening tipe
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
n_pasos
  1.  
    2. ▻
  2. Treë
    Treë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia_recorrida
  1.  
    2. ▻
  2. Afstand
    Afstand
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
distancia_unidades
  1.  
    2. ▻
  2. Afstand eenheid
    Afstand eenheid
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
calorias_quemadas
  1.  
    2. ▻
  2. Kalorieë
    Kalorieë
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
tiempo
  1.  
    2. ▻
  2. Tyd
    Tyd
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
velocidad_media
  1.  
    2. ▻
  2. Gemiddelde spoed
    Gemiddelde spoed
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
velocidad_unidades
  1.  
    2. ▻
  2. Spoed eenheid
    Spoed eenheid
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
fecha
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
espera_por_favor
  1.  
    2. ▻
  2. Wag asseblief
    Wag asseblief
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
exportando_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Dit sal minder as 'n minuut neem
    Dit sal minder as 'n minuut neem
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
no_existen_datos_para_exportar
  1.  
    2. ▻
  2. Geen data vir uitvoer
    Geen data vir uitvoer
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
nombre_hojacalculo
  1.  
    2. ▻
  2. Pedometer Plus (Android app)
    Pedometer Plus (Android app)
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
datos_enviados
  1.  
    2. ▻
  2. Data na Google Drive gestuur
    Data na Google Drive gestuur
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
empezando_a_calcular
  1.  
    2. ▻
  2. Begin berekening
    Begin berekening
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
gps_no_fue_activado
  1.  
    2. ▻
  2. Die GPS was nie geaktiveer nie. Herhaal die proses.
    Die GPS was nie geaktiveer nie.  Herhaal die proses.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
volver
  1.  
    2. ▻
  2. Terug
    Terug
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
gps_no_recibio_datos
  1.  
    2. ▻
  2. Die GPS ontvang geen data nie. Herhaal die proses
    Die GPS ontvang geen data nie.  Herhaal die proses
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitud_paso_calculada_con_exito
  1.  
    2. ▻
  2. Treë langte suksesvol bereken.
    Treë langte suksesvol bereken. 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
guardar_longitud
  1.  
    2. ▻
  2. Stoor lengte
    Stoor lengte
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitud_paso_calculada_erronea
  1.  
    2. ▻
  2. Treë lengte bereken is verkeerd. Herhaal die proses
    Treë lengte bereken is verkeerd.  Herhaal die proses
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
longitud_paso_calculada_con_exito
  1. Treë langte suksesvol bereken.
    Treë langte suksesvol bereken. 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tree langte suksesvol bereken.
    Tree langte suksesvol bereken. 
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
gps_debe_estar_activado
  1.  
    2. ▻
  2. Die GPS moet aangeskakel wees om die tree lengte te bereken. Wil jy na die verstellings gaan om dit aan te skakel?
    Die GPS moet aangeskakel wees om die tree lengte te bereken.  Wil jy na die verstellings gaan om dit aan te skakel?
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
btn_empezar_calculo
  1.  
    2. ▻
  2. Begin
    Begin
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
texto_ayuda_calibracion
  1.  
    2. ▻
  2. Bereken dan die gemiddelde tree lengte met behulp van die GPS. Om hierdie proses te begin, druk Begin en stap tot die proses voltooi is.
    Bereken dan die gemiddelde tree lengte met behulp van die GPS.  Om hierdie proses te begin, druk Begin en stap tot die proses voltooi is.
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
faq
  1.  
    2. ▻
  2. Gereelde vrae
    Gereelde vrae
    changed by Isoletjansen .
    Copy to clipboard
25 May from 1:17pm to 3:43pm