JcsmSoft/Pedometer Plus - Android App

28 Jan from 7:59pm to 8:48pm

Parukhin changed 25 translations in Russian on Pedometer Plus - Android App. Hide changes

consejo1

▻

- Важно настроить параметры шагомера (чувствительность) и пользователя (вес, рост и длину шага).
- Важно настроить параметры шагомера (чувствительность) и пользователя (вес, рост и длину шага).

changed by Parukhin 28 January, 2014 19:59.

consejo3

▻

- Помните, что шагомер более точен при ходьбе в одном темпе.
- Помните, что шагомер более точен при ходьбе в одном темпе.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:02.

consejo4

▻

Примечание: на некоторых телефонах шагомер не работает при выключенном экране из-за ограничений производителей.
Примечание: на некоторых телефонах шагомер не работает при выключенном экране из-за ограничений производителей.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:03.

_con_podometroplus_para_android_bit_ly_rdsjod

▻

с #PedometerPlus для Android http://bit.ly/pedometerplus
с #PedometerPlus для Android http://bit.ly/pedometerplus

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:04.

no_hay_rutas_suficientes

▻

Не достаточно маршрутов для статистики
Не достаточно маршрутов для статистики

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:05.

exportando_dialog

▻

Передача данных на Google Drive Это займёт менее одной минуты
Передача данных на Google Drive
Это займёт менее одной минуты

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:06.

gps_debe_estar_activado

▻

GPS должен быть включен для вычисления длины шага. Перейти к настройкам и включить его?
GPS должен быть включен для вычисления длины шага. Перейти к настройкам и включить его?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:07.

faq1

▻

- Как записать маршрут и посмотреть его на карте?
- Как записать маршрут и посмотреть его на карте?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:08.

faq2

▻

- Нужно ли включать GPS при использовании шагомера?
- Нужно ли включать GPS при использовании шагомера?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:09.

faq2r

▻

Нет. Включать GPS нужно лишь в том случае если вы хотите позже увидеть ваш маршрут на карте.
Нет. Включать GPS нужно лишь в том случае если вы хотите позже увидеть ваш маршрут на карте.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:10.

permisosNecesariosR

▻

Приложению Pedometer Plus требуются три разрешения: Интернет: Для проверки состояния подключения, отображения карты и работы с социальными сетями. Местоположение: To detect the location and draw the route on the map. Учётные записи: Для экспорта маршрутов на Google Drive.
Приложению Pedometer Plus требуются три разрешения:
    Интернет: Для проверки состояния подключения, отображения карты и работы с социальными сетями.
    Местоположение: To detect the location and draw the route on the map.
    Учётные записи: Для экспорта маршрутов на Google Drive.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:17.

dialog_contacto_asunto1

▻

Проблемы с приложением
Проблемы с приложением

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:18.

dialog_contacto_asunto4

▻

Помощь в переводе
Помощь в переводе

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:18.

es_util_esta_app

▻

Понравилось приложение? Поддержите!
Понравилось приложение? Поддержите!

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:19.

dona_mensaje

▻

Это приложение бесплатно и не содержит рекламы. Вы пользуетесь им, оно вам нравится и вы хотите поддержать разработчика? Вы можете перечислить любую сумму. Спасибо!
Это приложение бесплатно и не содержит рекламы. Вы пользуетесь им, оно вам нравится и вы хотите поддержать разработчика? Вы можете перечислить любую сумму. Спасибо!

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:22.

tw_login_summary

▻

Подключить ваш Twitter аккаунт
Подключить ваш Twitter аккаунт

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:25.

fb_login_summary

▻

Подключить ваш Facebook аккаунт
Подключить ваш Facebook аккаунт

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:25.

no_hay_rutas

▻

Вы ещё не создали ни одного маршрута
Вы ещё не создали ни одного маршрута

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:34.

texto_ayuda_calibracion

▻

Затем вычислите среднюю длину шага с помощью GPS. Чтобы сделать это, нажмите Старт и начните идти, пока процесс не будет завершен.
Затем вычислите среднюю длину шага с помощью GPS. Чтобы сделать это, нажмите Старт и начните идти, пока процесс не будет завершен.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:36.

faq3

▻

- Нужно ли изменять длину шага в приложении при беге?
- Нужно ли изменять длину шага в приложении при беге?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:37.

faq3r

▻

Нет. Приложение изменяет длину шага автоматически, когда выбран бег. Таким образом, длина шага сохранённая в вашем профиле должна использоваться для ходьбы.
Нет. Приложение изменяет длину шага автоматически, когда выбран бег. Таким образом, длина шага сохранённая в вашем профиле должна использоваться для ходьбы.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:40.

faq4

▻

Где я могу экспортировать маршруты?
Где я могу экспортировать маршруты?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:41.

faq4r

▻

Из истории маршрутов вы можете отправить их на Google Drive. Будет создана таблица с журналом ваших маршрутов на drive.google.com.
Из истории маршрутов вы можете отправить их на Google Drive. Будет создана таблица с журналом ваших маршрутов на drive.google.com.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:43.

faq5

▻

- Приложение не подсчитывает шаги когда экран телефона выключен. Как решить эту проблему?
- Приложение не подсчитывает шаги когда экран телефона выключен. Как решить эту проблему?

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:44.

faq5r

▻

К сожалению у некоторых устройств при выключении экрана недоступен акселерометр и из-за этого не возможен подсчёт шагов. Это ограничение производителей телефонов.
К сожалению у некоторых устройств при выключении экрана недоступен акселерометр и из-за этого не возможен подсчёт шагов. Это ограничение производителей телефонов.

changed by Parukhin 28 January, 2014 20:48.

28 Jan from 7:59pm to 8:48pm