lipik.in/intelliphone

20 Apr from 10:22pm to 11:03pm

Much changed 53 translations in Spanish on intelliphone. Hide changes

app_description

changed by Translate 20 April, 2013 14:23.

▻

Este marcador intenta predecir a quién deseas llamar utilizando técnicas de Inteligencia Artifical. \nLa persona a la que quieres llamar aparece normalmente en los primeros lugares, de modo que no necesitas buscarla. La aplicación continúa refinando sus predicciones conforme usas tu teléfono. \n\nSe otorga una licencia para utilizar la aplicación, pero no para distribuirla. El autor no se hace responsable de ningún tipo de pérdida de datos, daños o perjuicios resultantes del uso de esta aplicación.
Este marcador intenta predecir a quién deseas llamar utilizando técnicas de Inteligencia Artifical.
                                    \nLa persona a la que quieres llamar aparece normalmente en los primeros lugares, de modo que no necesitas buscarla.
                                    La aplicación continúa refinando sus predicciones conforme usas tu teléfono.
                                    \n\nSe otorga una licencia para utilizar la aplicación, pero no para distribuirla.
                                    El autor no se hace responsable de ningún tipo de pérdida de datos, daños o perjuicios resultantes del uso de esta aplicación.

changed by Much 20 April, 2013 22:22.

app_eula_question

changed by Translate 20 April, 2013 14:23.

▻

¿Estás de acuerdo con estas condiciones?
¿Estás de acuerdo con estas condiciones?

changed by Much 20 April, 2013 22:22.

anonymous_contact_name

▻

:desconocido:
:desconocido:

changed by Much 20 April, 2013 22:23.

withheld_number

▻

:desconocido:
:desconocido:

changed by Much 20 April, 2013 22:23.

preferences_menu_title

▻

Opciones
Opciones

changed by Much 20 April, 2013 22:23.

contacts_menu_title

▻

Contactos
Contactos

changed by Much 20 April, 2013 22:23.

call_logs_menu_title

▻

Historial de llamadas
Historial de llamadas

changed by Much 20 April, 2013 22:23.

theme

▻

Apariencia
Apariencia

changed by Much 20 April, 2013 22:24.

themeDescription

▻

Elegir un aspecto visual
Elegir un aspecto visual

changed by Much 20 April, 2013 22:24.

landscapeLayoutEnabled

▻

Reorganizar al girar la pantalla
Reorganizar al girar la pantalla

changed by Much 20 April, 2013 22:26.

landscapeLayoutEnabledDescription

▻

Cambiar al modo paisaje si se gira el dispositivo
Cambiar al modo paisaje si se gira el dispositivo

changed by Much 20 April, 2013 22:26.

dtmfToneEnabledDescription

▻

Las teclas suenan con tonos DTMF proporcionando feedback acústico
Las teclas suenan con tonos DTMF proporcionando feedback acústico

changed by Much 20 April, 2013 22:27.

missedCallsNotificationHackEnabled

▻

Borrar llamadas perdidas
Borrar llamadas perdidas

changed by Much 20 April, 2013 22:28.

missedCallsNotificationHackEnabledDescription

▻

Borrar notificaciones de llamadas perdidas al abrir la aplicación (funciona, pero no está muy bien programado)
Borrar notificaciones de llamadas perdidas al abrir la aplicación (funciona, pero no está muy bien programado)

changed by Much 20 April, 2013 22:30.

modelUpdateMessagesEnabled

▻

Mostrar actualizaciones del modelo de IA
Mostrar actualizaciones del modelo de IA

changed by Much 20 April, 2013 22:31.

modelUpdateMessagesEnabled

Mostrar actualizaciones del modelo de IA
Mostrar actualizaciones del modelo de IA

changed by Much 20 April, 2013 22:31.

▻

Actualizaciones del modelo de IA
Actualizaciones del modelo de IA

changed by Much 20 April, 2013 22:31.

modelUpdateMessagesEnabledDescription

▻

Mostrar mensajes cada vez que se actualiza el modelo de la IA
Mostrar mensajes cada vez que se actualiza el modelo de la IA

changed by Much 20 April, 2013 22:31.

purchase_licence

▻

Comprar licencia…
Comprar licencia…

changed by Much 20 April, 2013 22:32.

advanced_preferences

▻

Avanzado…
Avanzado…

changed by Much 20 April, 2013 22:32.

home_country

▻

País natal
País natal

changed by Much 20 April, 2013 22:32.

home_country_description

▻

establecido como %s
establecido como %s

changed by Much 20 April, 2013 22:32.

dialog_close

▻

Cerrar
Cerrar

changed by Much 20 April, 2013 22:33.

action_view_contact

▻

Ver contacto
Ver contacto

changed by Much 20 April, 2013 22:33.

action_add_contact

▻

Guardar número
Guardar número

changed by Much 20 April, 2013 22:33.

action_send_vcard

▻

Enviar información de contacto…
Enviar información de contacto…

changed by Much 20 April, 2013 22:34.

action_call_number

▻

Llamar
Llamar

changed by Much 20 April, 2013 22:34.

send_action_subject

Detalles de contacto para %s
Detalles de contacto para %s

changed by Much 20 April, 2013 03:31.

▻

Detalles de contacto para %s
Detalles de contacto para %s

changed by Much 20 April, 2013 22:34.

prompt_trial_running

A Usted le quedan %1$d días para continuar probando %2$s.
A Usted le quedan %1$d días para continuar probando %2$s.

changed by Much 20 April, 2013 04:36.

▻

Quedan %1$d días para continuar probando %2$s.
Quedan %1$d días para continuar probando %2$s.

changed by Much 20 April, 2013 22:35.

prompt_trial_expired_notification_title

%s período de prueba terminado.
%s período de prueba terminado.

changed by Much 20 April, 2013 03:31.

▻

período de prueba de %s terminado.
período de prueba de %s terminado.

changed by Much 20 April, 2013 22:40.

prompt_trial_expired

Su período de prueba %s ha terminado. Por favor actualice la aplicación en la Android Store.
Su período de prueba %s ha terminado. Por favor actualice la aplicación en la Android Store.

changed by Much 20 April, 2013 03:31.

▻

Su período de prueba de %s ha terminado. Por favor actualice la aplicación en la Android Store.
Su período de prueba de %s ha terminado. Por favor actualice la aplicación en la Android Store.

changed by Much 20 April, 2013 22:40.

eula_i8n_asset_file

preamble-es
preamble-es

changed by Translate 20 April, 2013 11:27.

▻

preámbulo
preámbulo

changed by Much 20 April, 2013 22:40.

eula_title

%s introducción
%s introducción

changed by Translate 20 April, 2013 11:34.

▻

introducción a %s
introducción a %s

changed by Much 20 April, 2013 22:41.

retrain_message

Usted perderá toda la información en el modelo actual. ¿Está seguro?
Usted perderá toda la información en el modelo actual. ¿Está seguro?

changed by Much 20 April, 2013 04:36.

▻

Toda la información del modelo actual se perderá. ¿Está seguro?
Toda la información del modelo actual se perderá. ¿Está seguro?

changed by Much 20 April, 2013 22:43.

carrier_selection_blurb

Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso personalizados (por ejemplo, tarjetas de llamada, descuentos de proveedor, códigos de selección aplicables a operador, entre otros) para marcar antes del número de teléfono. Números de acceso separados pueden ser fijados para varios países desde los que haga llamadas. Por ejemplo, códigos de acceso fijados para su país natal no serán aplicados cuando viaje fuera de él.
Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso personalizados (por ejemplo, tarjetas de llamada, descuentos de proveedor, códigos de selección aplicables a operador, entre otros) para marcar antes del número de teléfono.

Números de acceso separados pueden ser fijados para varios países desde los que haga llamadas. Por ejemplo, códigos de acceso fijados para su país natal no serán aplicados cuando viaje fuera de él.

changed by Much 20 April, 2013 04:36.

▻

Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso personalizados (por ejemplo, tarjetas de llamada, descuentos de proveedor, códigos de selección aplicables a operador, entre otros) para marcar antes del número de teléfono. Se pueden fijar diferentes números de acceso para distintos países desde los que efectúe llamadas. Por ejemplo, si establece códigos de acceso para su país natal, no se tendrán en cuenta cuando viaje al extranjero.
Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso personalizados (por ejemplo, tarjetas de llamada, descuentos de proveedor, códigos de selección aplicables a operador, entre otros) para marcar antes del número de teléfono.

Se pueden fijar diferentes números de acceso para distintos países desde los que efectúe llamadas. Por ejemplo, si establece códigos de acceso para su país natal, no se tendrán en cuenta cuando viaje al extranjero.

changed by Much 20 April, 2013 22:45.

carrier_selection_ui_title

Agregar nuevo código de acceso cuando llame de %s
Agregar nuevo código de acceso cuando llame de %s

changed by Much 20 April, 2013 03:32.

▻

Agregar nuevo código de acceso cuando llame desde %s
Agregar nuevo código de acceso cuando llame desde %s

changed by Much 20 April, 2013 22:47.

carrier_selection_input_help

Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso para destinos específicos. El destino puede ser un país extranjero o un código de área dentro del país de donde se llama. Usted también puede determinar que un código de acceso sea válido para todas las llamadas domésticas (utilice * como destino) o para todas las llamadas internacionales. Los códigos de acceso pueden ser un número de acceso especial (por ejemplo, cuando se llama a un número de tarjeta, descuento de operador, entre otros) o un código de selección del operador (si el país de donde se llama los permite). Los números de acceso deben ser números telefónicos válidos y Usted puede especificar un período de esperar para el tono de llamada antes de enviar el número marcado. Los códigos de operador deben coincidir con el formato permitido en el país que se llama, de lo contrario son ignorados.
Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso para destinos específicos.

                                                El destino puede ser un país extranjero o un código de área dentro del país de donde se llama.

                                                Usted también puede determinar que un código de acceso sea válido para todas las llamadas domésticas (utilice * como destino) o para todas las llamadas internacionales.

                                                Los códigos de acceso pueden ser un número de acceso especial (por ejemplo, cuando se llama a un número de tarjeta, descuento de operador, entre otros) o un código de selección del operador (si el país de donde se llama los permite).

                                                Los números de acceso deben ser números telefónicos válidos y Usted puede especificar un período de esperar para el tono de llamada antes de enviar el número marcado.

                                                Los códigos de operador deben coincidir con el formato permitido en el país que se llama, de lo contrario son ignorados.

changed by Much 20 April, 2013 04:36.

▻

Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso para destinos específicos. El destino puede ser un país extranjero o un código de área dentro del país de donde se llama. Usted también puede determinar que un código de acceso sea válido para todas las llamadas domésticas (utilice * como destino) o para todas las llamadas internacionales. Los códigos de acceso pueden ser un número de acceso especial (por ejemplo, cuando se llama a un número de tarjeta, descuento de operador, entre otros) o un código de selección del operador (si el país de donde se llama los permite). Los números de acceso deben ser números telefónicos válidos, y se puede especificar un período de espera para el tono de llamada antes de enviar el número marcado. Los códigos de operador deben coincidir con el formato permitido en el país que se llama, de lo contrario son ignorados
Utilice esta pantalla para fijar códigos de acceso para destinos específicos.

                                                El destino puede ser un país extranjero o un código de área dentro del país de donde se llama.

                                                Usted también puede determinar que un código de acceso sea válido para todas las llamadas domésticas (utilice * como destino) o para todas las llamadas internacionales.

                                                Los códigos de acceso pueden ser un número de acceso especial (por ejemplo, cuando se llama a un número de tarjeta, descuento de operador, entre otros) o un código de selección del operador (si el país de donde se llama los permite).

                                                Los números de acceso deben ser números telefónicos válidos, y se puede especificar un período de espera para el tono de llamada antes de enviar el número marcado.

                                                Los códigos de operador deben coincidir con el formato permitido en el país que se llama, de lo contrario son ignorados

changed by Much 20 April, 2013 22:48.

change_log_title

¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo?

changed by Much 20 April, 2013 03:32.

▻

Novedades
Novedades

changed by Much 20 April, 2013 22:48.

---

Gracias por utilizar Intelliphone (© 2013 Amit Jain). Esta aplicación es un marcador mejorado para su teléfono, diseñado para mejorar exponencialmente el proceso de hacer llamadas. El marcador intenta predecir a quien desea llamar utilizando técnicas de inteligencia artificial. La persona a la que Usted quiere llamar se muestra normalmente en la parte superior, sin necesidad de buscarla. El marcador construye un modelo estadístico de su "comportamiento de llamadas" escaneando su historial y la base de datos de contactos la primera vez que utilice el programa. Posteriormente, sigue refinando su modelo conforme Usted utiliza su teléfono. Su ubicación es utilizada para determinar el formato correcto de los números telefónicos utilizados, para que puedan marcarse directamente en otros países. Su privacidad se encuentra completamente protegida, ya que el modelo se guarda en su teléfono. De hecho, esta aplicación ni siquiera tiene los permisos suficientes para acceder al Internet, garantizándose así la seguridad de sus datos. Antes de utilizar esta aplicación, Usted tiene que aceptar algunas condiciones básicas (para proteger los derechos del autor): 1. Usted tiene licencia para utilizar la aplicación en su propio teléfono o teléfonos, no para distribuirla ni para decompilarla. 2. La aplicación depende de un enlace dinámico con una librería GPL de terceros, MOA (enormemente modificada), para ciertas partes de sus funciones. De conformidad a las condiciones impuestas por la GPL,Usted tiene derecho al código fuente de nuestras modificaciones a MOA. Sólo pídalas de buena manera. 3.Los autores no serán responsables de cualquier pérdida de datos, daños o cualquier otra consecuencia negativa derivada del uso de esta aplicación. 4. Si Usted tiene una queja, idea o comentario acerca de esta aplicación, puede informar al autor mediante el siguiente correo electrónico: techie@lipik.in
Gracias por utilizar Intelliphone (© 2013 Amit Jain).

Esta aplicación es un marcador mejorado para su teléfono, diseñado para mejorar exponencialmente el proceso de hacer llamadas.

El marcador intenta predecir a quien desea llamar utilizando técnicas de inteligencia artificial. La persona a la que Usted quiere llamar se muestra normalmente en la parte superior, sin necesidad de buscarla.

El marcador construye un modelo estadístico de su "comportamiento de llamadas" escaneando su historial y la base de datos de contactos la primera vez que utilice el programa. Posteriormente, sigue refinando su modelo conforme Usted utiliza su teléfono.

Su ubicación es utilizada para determinar el formato correcto de los números telefónicos utilizados, para que puedan marcarse directamente en otros países.

Su privacidad se encuentra completamente protegida, ya que el modelo se guarda en su teléfono. De hecho, esta aplicación ni siquiera tiene los permisos suficientes para acceder al Internet, garantizándose así la seguridad de sus datos.

Antes de utilizar esta aplicación, Usted tiene que aceptar algunas condiciones básicas (para proteger los derechos del autor):
1. Usted tiene licencia para utilizar la aplicación en su propio teléfono o teléfonos, no para distribuirla ni para decompilarla.
2. La aplicación depende de un enlace dinámico con una librería GPL de terceros, MOA (enormemente modificada), para ciertas partes de sus funciones. De conformidad a las condiciones impuestas por la GPL,Usted tiene derecho al código fuente de nuestras modificaciones a MOA. Sólo pídalas de buena manera.
3.Los autores no serán responsables de cualquier pérdida de datos, daños o cualquier otra consecuencia negativa derivada del uso de esta aplicación.
4. Si Usted tiene una queja, idea o comentario acerca de esta aplicación, puede informar al autor mediante el siguiente correo electrónico: techie@lipik.in

changed by Much 20 April, 2013 04:51.

▻

Gracias por utilizar Intelliphone (© 2013 Amit Jain). Esta aplicación es un marcador mejorado para su teléfono, diseñado para mejorar ampliamente el proceso de hacer llamadas. El marcador intenta predecir a quien desea llamar utilizando técnicas de inteligencia artificial. La persona a la que desea llamar se muestra normalmente en la parte superior, sin necesidad de buscarla. El marcador construye un modelo estadístico de su comportamiento de llamadas, escaneando su historial y la base de datos de contactos la primera vez que utilice el programa. Posteriormente, sigue refinando su modelo conforme utiliza su teléfono. Su ubicación es utilizada para determinar el formato correcto de los números telefónicos, de modo que puedan marcarse directamente cuando esté en otros países. Su privacidad se encuentra completamente protegida, ya que el modelo se guarda en su teléfono. De hecho, esta aplicación ni siquiera tiene los permisos suficientes para acceder a Internet, garantizándose así la seguridad de sus datos. Antes de utilizar esta aplicación, debe aceptar algunas condiciones básicas (para proteger los derechos del autor): 1. Usted tiene licencia para utilizar la aplicación en su propio teléfono o teléfonos, no para distribuirla ni para decompilarla. 2. La aplicación depende de un enlace dinámico con una librería GPL de terceros, MOA (enormemente modificada), para ciertas partes de sus funciones. De conformidad a las condiciones impuestas por la GPL,Usted tiene derecho al código fuente de nuestras modificaciones a MOA. Sólo pídalas de buena manera. 3. Los autores no serán responsables de cualquier pérdida de datos, daños o cualquier otra consecuencia negativa derivada del uso de esta aplicación. 4. Si Usted tiene una queja, idea o comentario acerca de esta aplicación, puede informar al autor mediante el siguiente correo electrónico: techie@lipik.in
Gracias por utilizar Intelliphone (© 2013 Amit Jain).

Esta aplicación es un marcador mejorado para su teléfono, diseñado para mejorar ampliamente el proceso de hacer llamadas.

El marcador intenta predecir a quien desea llamar utilizando técnicas de inteligencia artificial. La persona a la que desea llamar se muestra normalmente en la parte superior, sin necesidad de buscarla.

El marcador construye un modelo estadístico de su comportamiento de llamadas, escaneando su historial y la base de datos de contactos la primera vez que utilice el programa. Posteriormente, sigue refinando su modelo conforme utiliza su teléfono.

Su ubicación es utilizada para determinar el formato correcto de los números telefónicos, de modo que puedan marcarse directamente cuando esté en otros países.

Su privacidad se encuentra completamente protegida, ya que el modelo se guarda en su teléfono. De hecho, esta aplicación ni siquiera tiene los permisos suficientes para acceder a Internet, garantizándose así la seguridad de sus datos.

Antes de utilizar esta aplicación, debe aceptar algunas condiciones básicas (para proteger los derechos del autor):
1. Usted tiene licencia para utilizar la aplicación en su propio teléfono o teléfonos, no para distribuirla ni para decompilarla.
2. La aplicación depende de un enlace dinámico con una librería GPL de terceros, MOA (enormemente modificada), para ciertas partes de sus funciones. De conformidad a las condiciones impuestas por la GPL,Usted tiene derecho al código fuente de nuestras modificaciones a MOA. Sólo pídalas de buena manera.
3. Los autores no serán responsables de cualquier pérdida de datos, daños o cualquier otra consecuencia negativa derivada del uso de esta aplicación.
4. Si Usted tiene una queja, idea o comentario acerca de esta aplicación, puede informar al autor mediante el siguiente correo electrónico: techie@lipik.in

changed by Much 20 April, 2013 22:51.

04c0d82a5a61eb4d8f606bf3ab63ca0267ced37d

▻

Pero por supuesto, es usted demasiado inteligente para ser completamente predecible. Por ese motivo el marcador incluye una potente función de búsqueda, mediante entrada estilo T9 o diciendo en voz alta el nombre del contacto.
Pero por supuesto, es usted demasiado inteligente para ser completamente predecible. Por ese motivo el marcador incluye una potente función de búsqueda, mediante entrada estilo T9 o diciendo en voz alta el nombre del contacto.

changed by Much 20 April, 2013 22:54.

088be4377170e5d2f21b7530cfde58eafc832754

▻

Destacado: - lista intuitiva de contactos relevantes para llamar
Destacado:
- lista intuitiva de contactos relevantes para llamar

changed by Much 20 April, 2013 22:54.

0d07dc25e11c271958a466f7606d4471bcd82d35

▻

- interface simple y potente. Búsqueda por nombre o número, tecleando o mediante voz.
- interface simple y potente. Búsqueda por nombre o número, tecleando o mediante voz.

changed by Much 20 April, 2013 22:55.

28023303072cbe67b2fcd3814e5bd1ae9d2af15e

▻

- establecimiento de números de acceso y/o códigos de operadora específicos según el origen y el destino. Ahorra tiempo, ahorra dinero.
- establecimiento de números de acceso y/o códigos de operadora específicos según el origen y el destino. Ahorra tiempo, ahorra dinero.

changed by Much 20 April, 2013 22:56.

7d0d0d25420d8ccc0b7fa3f8eee7d7868fbd36c0

▻

- No se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.
- No se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.

changed by Much 20 April, 2013 22:57.

30c3ef059f487dd6eeab0ea82236018f0de6301f

▻

- agilidad: llamar o enviar un SMS con solo tocar en el nombre del contacto.
- agilidad: llamar o enviar un SMS con solo tocar en el nombre del contacto.

changed by Much 20 April, 2013 22:57.

7d0d0d25420d8ccc0b7fa3f8eee7d7868fbd36c0

- No se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.
- No se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.

changed by Much 20 April, 2013 22:57.

▻

- no se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.
- no se preocupe por sistemas de numeración locales, cambios, etc. La aplicación se encarga de todo eso.

changed by Much 20 April, 2013 22:57.

5a6cd2dd5b4beda8a03a9e7ebb83754b741e3a73

▻

- pulsación larga sobre el contacto para permitir más opciones: : llamar a un número secundario. : examinar el historial de llamadas. : enviar los detalles de contacto via SMS, MMS, email o Bluetooth. : añadir más información al contacto. : guardar rápidamente nuevos contactos.
- pulsación larga sobre el contacto para permitir más opciones:
  : llamar a un número secundario.
  : examinar el historial de llamadas.
  : enviar los detalles de contacto via SMS, MMS, email o Bluetooth.
  : añadir más información al contacto.
  : guardar rápidamente nuevos contactos.

changed by Much 20 April, 2013 22:59.

57de26b84a5f8a2305853de0987f2ef5a5f4bc0b

▻

- Graba facilmente un nuevo número, simplemente pulsándolo y manteniendo pulsado el botón de llamada.
- Graba facilmente un nuevo número, simplemente pulsándolo y manteniendo pulsado el botón de llamada.

changed by Much 20 April, 2013 23:00.

fe8fe83eed9d4106138cb748e65b4d76b90fd1c3

▻

- Gestión inteligente de notificaciones de llamadas perdidas, y de números de emergencia.
- Gestión inteligente de notificaciones de llamadas perdidas, y de números de emergencia.

changed by Much 20 April, 2013 23:00.

1cb32fef369a42949ab42ee98b842d8f38653bc0

▻

- Permisos mínimos, por su seguridad. No puede acceder a internet, no puede modificar tus contactos, ni siquiera puede crear ficheros en la tarjeta SD.
- Permisos mínimos, por su seguridad. No puede acceder a internet, no puede modificar tus contactos, ni siquiera puede crear ficheros en la tarjeta SD.

changed by Much 20 April, 2013 23:01.

bb3bb7bb6ac3f0cb010e5a9df872525efc1e5d78

▻

Preguntas, comentarios, quejas a apps@lipik.in
Preguntas, comentarios, quejas a apps@lipik.in

changed by Much 20 April, 2013 23:01.

86292af56cb1d48c49e10a85dd8029ce410f3497

▻

Felices llamadas!
Felices llamadas!

changed by Much 20 April, 2013 23:01.

f7ca581bd631f4a463356838301dc0a49089f7a5

▻

Keywords: reemplazo, dialer, simple, elefante, contactos, voz, búsqueda, IA, predictivo, adaptativo, viaje, roaming, global, tarjetas de llamada
Keywords: reemplazo, dialer, simple, elefante, contactos, voz, búsqueda, IA, predictivo, adaptativo, viaje, roaming, global, tarjetas de llamada

changed by Much 20 April, 2013 23:02.

e25afa9c666016920645cb67036f8ff87be05d30

▻

Funciona con auriculares Bluetooth o con cable.
Funciona con auriculares Bluetooth o con cable.

changed by Much 20 April, 2013 23:03.

20 Apr from 10:22pm to 11:03pm