Lennart Prelle/trame

22 May from 2:51pm to 3:35pm
Lennart Prelle changed 204 translations in English and German on trame. Hide changes

In English:

sign_in
  1. Sign in
    Sign in

    Sign in

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden

    Anmelden

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
sign_in
  1. Anmelden
    Anmelden

    Anmelden

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sign in
    Sign in

    Sign in

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Change your password
    Change your password

    Change your password

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Change my password
    Change my password

    Change my password

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Change my password
    Change my password

    Change my password

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. New password
    New password

    New password

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Confirm new password
    Confirm new password

    Confirm new password

    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard

In German:

sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
forgot_password
  1.  
    2. ▻
  2. Kennwort vergessen?
    Kennwort vergessen?
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
no_confirmation_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
    Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
no_unlock_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
    Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
workinghours
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitsstunden
    Arbeitsstunden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. Stunden
    Stunden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
no_data_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Keine %{name} vorhanden, versuche welche %{href} zu erstellen
    Keine %{name} vorhanden, versuche welche %{href} zu erstellen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
nothing_to_see
  1.  
    2. ▻
  2. Hier gibts nichts zu sehen, beginne zu tracken...
    Hier gibts nichts zu sehen, beginne zu tracken...
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
here
  1.  
    2. ▻
  2. hier
    hier
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
"yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
"no"
  1.  
    2. ▻
  2. Nein
    Nein
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.show
  1.  
    2. ▻
  2. zeige
    zeige
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.edit
  1.  
    2. ▻
  2. bearbeiten
    bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. löschen
    löschen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.search
  1.  
    2. ▻
  2. Suche
    Suche
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.filter
  1.  
    2. ▻
  2. Auswahl einschränken
    Auswahl einschränken
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.show
  1. zeige
    zeige
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeigen
    Zeigen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.edit
  1. bearbeiten
    bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
action.destroy
  1. löschen
    löschen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.successfully_created
  1.  
    2. ▻
  2. %{class} wurde erfolgreich erstellt.
    %{class} wurde erfolgreich erstellt.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.successfully_updated
  1.  
    2. ▻
  2. %{class} wurde erfolgreich aktualisiert.
    %{class} wurde erfolgreich aktualisiert.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.downgrade_user
  1.  
    2. ▻
  2. %{username} ist kein Admin mehr.
    %{username} ist kein Admin mehr.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.upgrade_user
  1.  
    2. ▻
  2. %{username} ist nun Admin.
    %{username} ist nun Admin.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.failed_downgrade_user
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte %{username} nicht herunterstufen..
    Konnte %{username} nicht herunterstufen..
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.notice.failed_upgrade_user
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte %{username} heraufstufen.
    Konnte %{username} heraufstufen.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
flash.alert.not_authorized
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht berechtigt
    Nicht berechtigt
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.monday
  1.  
    2. ▻
  2. Montag
    Montag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.tuesday
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstag
    Dienstag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.wednesday
  1.  
    2. ▻
  2. Mittwoch
    Mittwoch
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.thursday
  1.  
    2. ▻
  2. Donnerstag
    Donnerstag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.friday
  1.  
    2. ▻
  2. Freitag
    Freitag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.saturday
  1.  
    2. ▻
  2. Samstag
    Samstag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
weekday.sunday
  1.  
    2. ▻
  2. Sonntag
    Sonntag
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.today
  1.  
    2. ▻
  2. Heute
    Heute
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Gestern
    Gestern
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.formats.date_format
  1.  
    2. ▻
  2. %d-%m-%Y
    %d-%m-%Y
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.formats.datetime
  1.  
    2. ▻
  2. %d-%m-%Y %h-%M
    %d-%m-%Y %h-%M
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.formats.datetime_format
  1.  
    2. ▻
  2. %d-%m-%Y %h-%M
    %d-%m-%Y %h-%M
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.formats.date_format_datepicker
  1.  
    2. ▻
  2. dd-mm-yyyy
    dd-mm-yyyy
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
date.formats.date_format_daterangepicker
  1.  
    2. ▻
  2. dd-MM-yyyy
    dd-MM-yyyy
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_format
  1.  
    2. ▻
  2. %H:%M
    %H:%M
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.date_format
  1.  
    2. ▻
  2. %d-%m-%Y
    %d-%m-%Y
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.datetime
  1.  
    2. ▻
  2. %d-%m-%Y %H:%M
    %d-%m-%Y %H:%M
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_hrs
  1.  
    2. ▻
  2. %{hours}std
    %{hours}std
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_min
  1.  
    2. ▻
  2. %{minutes}min
    %{minutes}min
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_picker
  1.  
    2. ▻
  2. hh:mm
    hh:mm
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_picker_moment
  1.  
    2. ▻
  2. HH:mm
    HH:mm
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.datetime_picker
  1.  
    2. ▻
  2. dd-MM-yyyy hh:mm
    dd-MM-yyyy hh:mm
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.datetime_picker_moment
  1.  
    2. ▻
  2. dd-MM-yyyy HH:mm
    dd-MM-yyyy HH:mm
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
time.formats.time_ago
  1.  
    2. ▻
  2. vor %{time}
    vor %{time}
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.today
  1.  
    2. ▻
  2. Heute
    Heute
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Gestern
    Gestern
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.last_7_days
  1.  
    2. ▻
  2. vergangene 7 Tage
    vergangene 7 Tage
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.last_30_days
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte 30 Tage
    Letzte 30 Tage
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.this_month
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Monat
    Diesen Monat
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.last_month
  1.  
    2. ▻
  2. Letzter Monat
    Letzter Monat
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.custom_range
  1.  
    2. ▻
  2. Bereich einstellen
    Bereich einstellen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.from
  1.  
    2. ▻
  2. von
    von
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.to
  1.  
    2. ▻
  2. bis
    bis
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.apply
  1.  
    2. ▻
  2. anwenden
    anwenden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
dateranges.clear
  1.  
    2. ▻
  2. Leeren
    Leeren
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.actions
  1.  
    2. ▻
  2. Aktionen
    Aktionen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.update
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualisieren
    Aktualisieren
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.update_resource
  1.  
    2. ▻
  2. %{resource} aktualisieren
    %{resource} aktualisieren
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.export
  1.  
    2. ▻
  2. Exportieren
    Exportieren
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.show
  1.  
    2. ▻
  2. Zeigen
    Zeigen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.back
  1.  
    2. ▻
  2. Zurück
    Zurück
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Bestätigen
    Bestätigen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.new
  1.  
    2. ▻
  2. Neu
    Neu
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.links.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.titles.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.titles.save
  1.  
    2. ▻
  2. Speichern
    Speichern
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.titles.new
  1.  
    2. ▻
  2. Neu
    Neu
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
helpers.titles.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Konto bearbeiten
    Konto bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.today
  1.  
    2. ▻
  2. Heute
    Heute
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.week
  1.  
    2. ▻
  2. Woche
    Woche
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.month
  1.  
    2. ▻
  2. Monat
    Monat
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.year
  1.  
    2. ▻
  2. Jahr
    Jahr
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.last_trackings
  1.  
    2. ▻
  2. Deine letzten Trackings
    Deine letzten Trackings
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.projects_working_on
  1.  
    2. ▻
  2. Projekte an denen du arbeitest
    Projekte an denen du arbeitest
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.index.this
  1.  
    2. ▻
  2. this %{duration}
    this %{duration}
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.statistics.of
  1.  
    2. ▻
  2. von
    von
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.statistics.billable_workingtime
  1.  
    2. ▻
  2. Abrechenbare Arbeitszeit
    Abrechenbare Arbeitszeit
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.statistics.workingtime
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitszeit
    Arbeitszeit
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
home.statistics.overtime
  1.  
    2. ▻
  2. Überstunden
    Überstunden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.home
  1.  
    2. ▻
  2. Übersicht
    Übersicht
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.reports
  1.  
    2. ▻
  2. Berichte
    Berichte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.projects
  1.  
    2. ▻
  2. Projekte
    Projekte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.users
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.trackings
  1.  
    2. ▻
  2. Trackings
    Trackings
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
layouts.application.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Abmelden
    Abmelden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.project
  1.  
    2. ▻
  2. Projekt
    Projekt
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Projekt bearbeiten
    Projekt bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.form.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Projekte
    Projekte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.index.usage
  1.  
    2. ▻
  2. Nutzung der Projekte
    Nutzung der Projekte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.index.y_axis_usage
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitszeit (std)
    Arbeitszeit (std)
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.index.total_workingtime
  1.  
    2. ▻
  2. Absolute Arbeitszeit dieses Projekts
    Absolute Arbeitszeit dieses Projekts
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
projects.new.title
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Projekt
    Neues Projekt
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.report
  1.  
    2. ▻
  2. Bericht
    Bericht
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.workinghours_devided_projects
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Arbeitszeit nach Projekten aufgeteilt
    Deine Arbeitszeit nach Projekten aufgeteilt
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.percentage
  1.  
    2. ▻
  2. Prozentual
    Prozentual
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Berichte
    Berichte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.index.workinghours_for_projects
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitsstunden für Projekte
    Arbeitsstunden für Projekte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.index.workinghours_of_projects
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitsstunden von Projekten
    Arbeitsstunden von Projekten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
reports.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Berichte
    Alle Berichte
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.tracking
  1.  
    2. ▻
  2. Tracking
    Tracking
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.trackings
  1.  
    2. ▻
  2. Trackings
    Trackings
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.duration
  1.  
    2. ▻
  2. Dauer
    Dauer
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.billable
  1.  
    2. ▻
  2. Abrechenbar
    Abrechenbar
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.description
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.starttime
  1.  
    2. ▻
  2. Startzeit
    Startzeit
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.endtime
  1.  
    2. ▻
  2. Endzeit
    Endzeit
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.todays_trackings
  1.  
    2. ▻
  2. Deine heutigen Trackings
    Deine heutigen Trackings
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tracking bearbeiten
    Tracking bearbeiten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.form.back_to_overview
  1.  
    2. ▻
  2. Zurück zur Übersicht
    Zurück zur Übersicht
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Trackings
    Trackings
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.index.duration_in_words
  1.  
    2. ▻
  2. %{hours} Stunden {minutes} Minuten
    %{hours} Stunden {minutes} Minuten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
trackings.new.title
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Tracking
    Neues Tracking
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.user
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.email
  1.  
    2. ▻
  2. Mail
    Mail
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.prename
  1.  
    2. ▻
  2. Vorname
    Vorname
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.surname
  1.  
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.weekly_workinghours
  1.  
    2. ▻
  2. Wöchentliche Arbeitsstunden
    Wöchentliche Arbeitsstunden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelles Passwort
    Aktuelles Passwort
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.current_sign_in_at
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelle Anmeldung um
    Aktuelle Anmeldung um
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.last_sign_in_at
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte Anmeldung um
    Letzte Anmeldung um
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.current_sign_in_ip
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuell angemeldete IP
    Aktuell angemeldete IP
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.last_sign_in_ip
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte angemeldete IP
    Letzte angemeldete IP
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.reset_password_sent_at
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort zurücksetzten gesendet am
    Passwort zurücksetzten gesendet am
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.remember_created_at
  1.  
    2. ▻
  2. Anmeldedaten gemerkt am
    Anmeldedaten gemerkt am
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.index.make_admin
  1.  
    2. ▻
  2. heraufstufen
    heraufstufen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.index.revoke_admin
  1.  
    2. ▻
  2. herunterstufen
    herunterstufen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.devise.session.remember_me
  1.  
    2. ▻
  2. Angemeldet bleiben
    Angemeldet bleiben
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.devise.password.resend_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Anleitung zum Passwort zurücksetzen senden
    Anleitung zum Passwort zurücksetzen senden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
users.devise.unlock.resend_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Anleitung zum Benutzer freischalten zusenden
    Anleitung zum Benutzer freischalten zusenden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet.
    Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.
    Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der die Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
    Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der die Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Sie sind bereits angemeldet.
    Sie sind bereits angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert.
    Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültige E-Mail oder Passwort.
    Ungültige E-Mail oder Passwort.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültige Authentifizierungs-Token.
    Ungültige Authentifizierungs-Token.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Konto ist gesperrt.
    Ihr Konto ist gesperrt.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültige E-Mail oder Passwort.
    Ungültige E-Mail oder Passwort.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
    Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
    Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.
    Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Bestätigung Anweisungen
    Bestätigung Anweisungen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Bestätigung Anweisungen
    Bestätigung Anweisungen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
    Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anleitung um Ihr Passwort zurückzusetzen
    Anleitung um Ihr Passwort zurückzusetzen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anleitung um Ihren Account freizuschalten
    Anleitung um Ihren Account freizuschalten
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Sie konnten nicht Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
    Sie konnten nicht Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Die haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
    Die haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2.  
devise.passwords.no_token
  1. You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
    You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzten können.
    Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzten können.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
    Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet.
    Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
    Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Bis bald! Ihr Konto wurde erfolgreich annuliert. Wir hoffen Sie bald wiederzusehen.
    Bis bald! Ihr Konto wurde erfolgreich annuliert. Wir hoffen Sie bald wiederzusehen.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Herzlich Willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
    Herzlich Willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Sie haben sich erfolgreich registriert. Allerdings, können Sie sich noch nicht anmelden da Ihr Konto noch nicht aktiviert ist.
    Sie haben sich erfolgreich registriert. Allerdings, können Sie sich noch nicht anmelden da Ihr Konto noch nicht aktiviert ist.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Sie haben sich erfolgreich registriert. Allerdings, können Sie sich nicht anmelden da Ihr Konto gesperrt ist.
    Sie haben sich erfolgreich registriert. Allerdings, können Sie sich nicht anmelden da Ihr Konto gesperrt ist.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre Email Adresse gesendet. Bitte öffnen Sie den Link um Ihr Konto zu aktivieren.
    Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre Email Adresse gesendet. Bitte öffnen Sie den Link um Ihr Konto zu aktivieren.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Sie haben erfolgreich Ihr Konto aktualisiert, allerdings müssen wir noch Ihre neue Email Adresse überprüfen. Bitte überprüfen Sie Ihre Email und klicken Sie auf den Bestätigungs-Link um Ihre neue Email Adresse zu bestätigen.
    Sie haben erfolgreich Ihr Konto aktualisiert, allerdings müssen wir noch Ihre neue Email Adresse überprüfen. Bitte überprüfen Sie Ihre Email und klicken Sie auf den Bestätigungs-Link um Ihre neue Email Adresse zu bestätigen.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Konto wurde aktualisiert.
    Ihr Konto wurde aktualisiert.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Angemeldet.
    Angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Abgemeldet.
    Abgemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Abgemeldet.
    Abgemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erfolgreich abgemeldet.
    Erfolgreich abgemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Angemeldet.
    Angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erfolgreich angemeldet.
    Erfolgreich angemeldet.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. In wenigen Minuten erhalten Sie eine Email mit Anweisungen zum entsperren Ihres Kontos.
    In wenigen Minuten erhalten Sie eine Email mit Anweisungen zum entsperren Ihres Kontos.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls Ihr Konto existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine Email mit Anweisungen zum entsperren Ihres Kontos.
    Falls Ihr Konto existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine Email mit Anweisungen zum entsperren Ihres Kontos.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an um fortzufahren.
    Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an um fortzufahren.
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie sich anzumelden
    wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie sich anzumelden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. abgelaufen ist, fordern Sie bitte eine neue
    abgelaufen ist, fordern Sie bitte eine neue
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht gefunden
    Nicht gefunden
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. war nicht gesperrt
    war nicht gesperrt
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen neuen an
    muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen neuen an
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1. muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen neuen an
    muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen neuen an
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen Neuen an
    muss innerhalb von %{period} bestätigt wernde. Bitte fordern Sie einen Neuen an
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ändere dein Passwort
    Ändere dein Passwort
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Passwort ändern
    Mein Passwort ändern
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Passwort
    Neues Passwort
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Passwort bestätigen
    Neues Passwort bestätigen
    changed by Lennart Prelle .
    Copy to clipboard
22 May from 2:51pm to 3:35pm