16 Jul from 11:38pm to 12:22am
gTrax Support changed 12 translations in French and German on gTrax Translation. Hide changes

In French:

  1. Comment souhaitez vous que vos employées saisissent leurs temps ? Actuellement deux methodes sont possibles : Soit par Ecart d''heure ou par période. <strong>Ecart d''heure</strong> signifie que les employés seront amené a sélectionner une heure de début et une heure de fin pour chaque entrée dans la feuille horaire. <strong>Période</strong> signifie que les employés ont juste besoin de rentrer le nombre d''heure travaillées -- sans tenir compte des horaires de début ou de fin.
    Comment souhaitez vous que vos employées saisissent leurs temps ? Actuellement deux methodes sont possibles : Soit par Ecart d''heure ou par période. <strong>Ecart d''heure</strong> signifie que les employés seront amené a sélectionner une heure de début et une heure de fin pour chaque entrée dans la feuille horaire.  <strong>Période</strong> signifie que les employés ont juste besoin de rentrer le nombre d''heure travaillées -- sans tenir compte des horaires de début ou de fin.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Comment souhaitez vous que vos employées saisissent leurs temps? Actuellement deux methodes sont possibles: Soit par Ecart d'heure ou par période. <strong>Ecart d'heure</strong> signifie que les employés seront amené a sélectionner une heure de début et une heure de fin pour chaque entrée dans la feuille horaire. <strong>Période</strong> signifie que les employés ont juste besoin de rentrer le nombre d'heure travaillées -- sans tenir compte des horaires de début ou de fin.
    Comment souhaitez vous que vos employées saisissent leurs temps? Actuellement deux methodes sont possibles: Soit par Ecart d'heure ou par période. <strong>Ecart d'heure</strong> signifie que les employés seront amené a sélectionner une heure de début et une heure de fin pour chaque entrée dans la feuille horaire. <strong>Période</strong> signifie que les employés ont juste besoin de rentrer le nombre d'heure travaillées -- sans tenir compte des horaires de début ou de fin.
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Les projets auxquels sont associés cette ressource apparaitront ci-dessous. Pour associer cette personne à un nouveau projet choisir le nom du projet à partir du dropdown menu et cliquer sur l''icone Plus qui est apparue. Supprimer l''association d''une personne à un projet peut-être réalisée en cliquant sur l''icone X à côté du de l''étiquette projet. Sauvez la ressource quand vous avez terminé vos modifications!
    Les projets auxquels sont associés cette ressource apparaitront ci-dessous. Pour associer cette personne à un nouveau projet choisir le nom du projet à partir du dropdown menu et cliquer sur l''icone Plus qui est apparue. Supprimer l''association d''une personne à un projet peut-être réalisée en cliquant sur l''icone X à côté du de l''étiquette projet. Sauvez la ressource quand vous avez terminé vos modifications!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Les projets auxquels sont associés cette ressource apparaitront ci-dessous. Pour associer cette personne à un nouveau projet choisir le nom du projet à partir du dropdown menu et cliquer sur l'icone Plus qui est apparue. Supprimer l'association d'une personne à un projet peut-être réalisée en cliquant sur l'icone X à côté du de l''étiquette projet. Sauvez la ressource quand vous avez terminé vos modifications!
    Les projets auxquels sont associés cette ressource apparaitront ci-dessous. Pour associer cette personne à un nouveau projet choisir le nom du projet à partir du dropdown menu et cliquer sur l'icone Plus qui est apparue. Supprimer l'association d'une personne à un projet peut-être réalisée en cliquant sur l'icone X à côté du de l''étiquette projet. Sauvez la ressource quand vous avez terminé vos modifications!
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Exécuter l''Etat
    Exécuter l''Etat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Exécuter l'Etat
    Exécuter l'Etat
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. L''Etat charge, {0} patientez SVP...
    L''Etat charge, {0} patientez SVP...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. L'Etat charge, {0} patientez SVP...
    L'Etat charge, {0} patientez SVP...
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. {0} jusqu''au {1}
    {0} jusqu''au {1}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. {0} jusqu'au {1}
    {0} jusqu'au {1}
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. {0}Du {1} jusqu''au {2}Fin{3}
    {0}Du {1} jusqu''au {2}Fin{3}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. {0}Du {1} jusqu'au {2}Fin{3}
    {0}Du {1} jusqu'au {2}Fin{3}
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Votre budget initial correspond au montant de prestation qu''un client a contractualisé avec vous. C''est indépendant du budget de la catégorie de temps, et doit être utilisé pour comparer l''estimation initial et le temps réellement passé sur ce projet.
    Votre budget initial correspond au montant de prestation qu''un client a contractualisé avec vous. C''est indépendant du budget de la catégorie de temps, et doit être utilisé pour comparer l''estimation initial et le temps réellement passé sur ce projet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Votre budget initial correspond au montant de prestation qu'un client a contractualisé avec vous. C'est indépendant du budget de la catégorie de temps, et doit être utilisé pour comparer l'estimation initial et le temps réellement passé sur ce projet.
    Votre budget initial correspond au montant de prestation qu'un client a contractualisé avec vous. C'est indépendant du budget de la catégorie de temps, et doit être utilisé pour comparer l'estimation initial et le temps réellement passé sur ce projet.
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Bienvenue sur <strong>gTrax</strong>, la première application de gestion du temps pour Google Apps. Nous attendons vos commentaires via le lien Commentaires dans la barre de menu en bas de cet écran. Ci-dessous vous voyez le temps que vous avez indiqué aujourd''hui. Si aucun projet n''apparait dans la colonne "Projets", demandez à votre adminnistrateur de vous affecter des projets.
    Bienvenue sur <strong>gTrax</strong>, la première application de gestion du temps pour Google Apps. Nous attendons vos commentaires via le lien Commentaires dans la barre de menu en bas de cet écran. Ci-dessous vous voyez le temps que vous avez indiqué aujourd''hui. Si aucun projet n''apparait dans la colonne "Projets", demandez à votre adminnistrateur de vous affecter des projets.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Bienvenue sur <strong>gTrax</strong>, la première application de gestion du temps pour Google Apps. Nous attendons vos commentaires via le lien Commentaires dans la barre de menu en bas de cet écran. Ci-dessous vous voyez le temps que vous avez indiqué aujourd'hui. Si aucun projet n'apparait dans la colonne "Projets", demandez à votre adminnistrateur de vous affecter des projets.
    Bienvenue sur <strong>gTrax</strong>, la première application de gestion du temps pour Google Apps. Nous attendons vos commentaires via le lien Commentaires dans la barre de menu en bas de cet écran. Ci-dessous vous voyez le temps que vous avez indiqué aujourd'hui. Si aucun projet n'apparait dans la colonne "Projets", demandez à votre adminnistrateur de vous affecter des projets.
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Configuration de projetAdditional Project Configuration
    Configuration de projetAdditional Project Configuration
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Configuration de projet
    Configuration de projet
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. Sauver l''Etat
    Sauver l''Etat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Sauver l'Etat
    Sauver l'Etat
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
  1. sauvegarder
    sauvegarder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Sauvegarder
    Sauvegarder
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard

In German:

  1. Report
    Report
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Melden
    Melden
    changed by gTrax Support .
    Copy to clipboard
16 Jul from 11:38pm to 12:22am